酒店评论翻译.doc

酒店：Hotel Excelsior Timisoara 原始酒店评论:Nice and dog-friendly hotel, very friendly staff, in residential areaWe stayed for a couple of nights at the Excelsior Hotel and had a comfortable stay. Although the rooms facing the street are very noisy in the morning and we had problems with adjusting the right water temperature at the shower, it was a nice experience staying there. The staff both at the front desk and the restaurant is very friendly and helpful, breakfast buffet leaves almost nothing to be desired, parking was free and wifi was stable and free. Walking distance to the city centre is 10-15 minutes and if you travel with a dog, the next park is only 5 minutes away :酒店评论 酒店位于居住区，服务很好，职员十分友好我们在这家酒店居住几晚，感觉十分舒适。尽管房间面向街道，早晨十分吵闹而且浴室水温调节有问题，但是这确实一种不错的体验。酒店职员和前台客服，餐厅人员都十分友好，乐于助人。早晨是自助餐，十分可口，几乎留不下任何剩饭，停车位是免费的，wifi也是免费的而且还很稳定。步行到市中心仅用10-15分钟，如果遛狗游玩，到附近的公园也就5分钟的路程。酒店评论 2015/6/1 21:16:06目前翻译等级：酒店：萨瓦酒店原始酒店评论:Good value! Great location for Bologna Faire!Modern, clean, large rooms by European standards. Close proximity to the conference center. Walk there in 10 minutes. Will stay again .Great breakfast included. Good wifi in room. King bed. All amenities including dryer. (except iron).Frank Guo 2015/6/1 21:27:14好评！萨瓦酒店地理位置优越！现代化标准，干净整洁，欧式套房标准。靠近会议中心，步行仅需10分钟。早餐美味，房间wifi良好，欧式大床。房内设施齐全，包括吹风机（除熨斗外）。酒店评论 2015/6/1 21:28:19目前翻译等级：酒店：Las Cabanas de Loreto原始酒店评论:Wonderful time at Las Cabanas de LoretoA group of 8 friends visited Loreto and rented all 4 cabanas at this property. The rooms are perfect - comfortable, clean and set up with a mini kitchen in each room. The public space is beautiful with outdoor kitchen facilities, a wonderful pool and spa and many quiet spaces to sit back and relax. The location is great and you can easily walk to town for dining, shopping or entertainment and it is only across the street to walk along the water. My favorite thing to do was to get out on the water in the early am and the hosts were happy to help organize this for our group. I cant say enough good things about Jill, Rick, Linda and Les! They are amazing and helped us make this a truly special vacation.Frank Guo 2015/6/1 21:53:16在洛雷托公寓度过一段美好时光。一行8人游玩洛雷托租4间客房。房间十分舒适，整洁，而且每个房间还配备一个迷你的小厨房。公共空间很漂亮，有户外厨房设施，漂亮的游泳池，温泉以及许多安静的空间可供休息放松。酒店地理位置十分优越，步行可以很容易到城区就餐，购物，娱乐。只需跨过街道就可以沿着河漫步行走。我最喜欢做的一件事就是早早地醒来沿着河散步，房东很乐意帮助我们组织这项活动。Jill, Rick , Linda 和Les,我已无法用语言表达他们的友好了。他们都十分高兴，他们帮助我度过了一次愉快的，与众不同的假期。酒店评论 2015/6/1 21:54:33目前翻译等级：酒店：银河酒店原始酒店评论:Nice place, good value for moneyThis place was good if a little lacking in atmosphere. First of all, it was cheap and the rooms were great. Comfy bed, nice bathroom and large AC rooms. The food was good too and reasonably priced. The staff were also very accommodating to various requests for extra rooms and laundry etc. PP can be slightly horrible at times (especially near the market) but this place was located perfectly near to the river, grand palace and national museum. A great stay! thanksFrank Guo 2015/6/1 22:09:22很不错的酒店，价格也很合理。这个酒店很不错，只是缺少一点点氛围。首先，酒店价格便宜，房间很好，床很柔软，浴室干净整洁，有大的空调房。饭菜也很好，价格也合理。酒店职员很乐于助人，满足客人的各种需求，比如额外的房间，洗衣房问题等等。PP有时候有点可怕（尤其在市场旁边）但是酒店同时也临近河流，大宫殿，和国家博物馆。居住很愉快，谢谢！酒店评论 2015/6/1 22:09:50目前翻译等级：酒店：郊区花园酒店原始酒店评论:What a great clean little hotelI stopped here for one night on my way through to Boracay Staff are great and the place is so clean Would definitely stop here again. You can buy a ticket at the airport for bus and boat to Boracay , but I bought tickets on the Cebu Pacific flight Using Southwest transfers this was so good 500Pesos and includes bus from Kalibo boat to Boracay and taxi to hotel and the staff were great really well organiz真是一个干净整洁，精致漂亮酒店。Frank Guo 2015/6/1 22:27:13真是一个干净整洁，精致漂亮酒店。我在去长滩岛途中停留一个晚上。酒店职员十分友好，而且酒店十分整洁干净，毫不犹豫想再停留一晚。可以在机场购买大巴车票或者船票行至这里，我在宿雾太平洋航空公司购票，仅用500比索就买了全部车票，包括乘车到长滩岛的车票，打车到酒店的车票。酒店员工很好组织.酒店评论 2015/6/2 18:05:12目前翻译等级：酒店：莲花大酒店原始酒店评论:Excellent Reception, Concierge, Sky Bar 64th Floor & Service staffTop class all the way was really spoilt at this luxury hotel, was upgraded complimentary from the 28th floor room to a suite on the 54th floor. Then went to dinner at The Dome 64th floor & was treated with a birthday cake. This is where the Hollywood movie The Hangover was shot. Excellent customer serviceFrank Guo 2015/6/2 18:26:45酒店接待，迎宾，职员服务以及64层楼的空中酒吧服务都很完美。在这家极尽奢华的酒店，高级设施有被损坏，但是从28层到54层的套房均被免费的替换修缮。可以在64层楼的圆顶屋享受晚餐，有生日蛋糕。宿醉这部好莱坞大片就是在此拍摄的。顾客服务甚好。酒店评论 2015/6/2 18:27:44目前翻译等级：酒店：Hotel Payal原始酒店评论:Back to basics on great locationRight on the busy main bazar in New Delhi. We stayed here for one night. We had room 104 on the streetsite of the hotel. On daytime it can be a bit noisy, but thats India. At night the noise is gone. Rooms are cleanish. Showers run not cold water. Westernstyle toilet. Room AC didnt work, but the fan did. There are several great rooftop restaurants (with beer on request) close by. For any backpacker that hits Delhi, this is a great stopover. We made a hotelreservation in advance, and made use of the airport pickupservice. Our driver hold a sign with our name just outside the arrivalterminal. Great pick up, right to the front of the hotel.Frank Guo 2015/6/2 20:10:02帕瓦尔酒店地理位置十分优越。位于新德里繁华集市。我们在此停留一晚，居住在104号房间紧挨街道。白天有点吵闹，在印度这种情况一点也不稀奇，但是到了晚上就显得安静多了。房间很整洁，浴室竟然没有冷水。有一个西式马桶，没有空调，仅有个风扇。屋顶有一些饭店（可以点啤酒）。对于每一个旅行者来说，这里是一个不错的落脚点。我们会提前订购这家酒店并且办理机场行李托运服务，然后我们的司机就会举着一块写有我们名字的牌子，在机场外等候接机，直达酒店，接待服务十分周到。不好意思 去吃了个饭 今天还有口译作业要做 所以就不接了！麻烦了酒店评论 2015/6/2 20:37:52行的目前翻译等级：酒店：Ibis Sibir Omsk Hotel原始酒店评论:Perfect Business Venue in OmskPerfect place to stay in Omsk for a business trip. Very clean, freindly and service oriented. Everything you expect to get from a business hotel is there - rooms, amenities, service, central location. Lacks some individuality, but sometimes it is rather a plus.=目前翻译等级： 酒店：Quality Inn - Flagstaff / East Lucky Lan. 原始酒店评论:Reasonable for overnight stayRooms were clean but slightly dated. Pillows flat not supportive. Breakfast more than expected but fruit would have been nice. Overall good jumping off point for Grand Canyon, painted desert, Sedona, etc. Good bang for the buck.Frank Guo 2015/6/3 12:26:42Ok酒店评论 2015/6/3 12:26:55先翻吧 下午我不在的话会告你的Frank Guo 2015/6/3 12:27:10嗯 Frank Guo 2015/6/3 12:44:55在这里过夜挺舒适，房间很干净就是有点古老。枕头不是很舒服。早餐没有想象中那么美味，但是水果还是很不错的。总体装饰不错，有大峡谷，沙漠画，塞多那城等等。价格挺划算。酒店评论 2015/6/3 12:45:33目前翻译等级： 酒店：德斯伊利斯波若梅斯大酒店 原始酒店评论:Marvelous HotelWe have booked this Hotel for a long weekend with my family incl dog. Arrival was as expected for this category of hotel smooth and staff was very friendly. We spend the following days quite some time at the pool. The unheated water was quite fresh (but not unusual for May) bu