IT行业英语.ppt

计算机专业英语 计算机专业英语翻译的要点 1 正确理解原文2 适当表达原文意思3 符合计算机行业的氛围 计算机专业英语 是计算机科学与技术专业的一门基础课 以计算机科学基础类文章为主 介绍了计算机系统和组成 输入输出设备 软件系统 计算机网络 多媒体技术等方面的知识 通过本课程的学习 掌握一定数量的计算机专业英语词汇 看懂常见的屏幕信息 能初步阅读和理解使用计算机过程中的提示信息和专业说明书等英文资料 onatime shared usersaccessacomputerthroughterminals Someterminalsarelocal linkeddirectlytoacomputerbycables whileothersareremote communicatingwithdistantcomputersovertelephonelinesorothertransmissionmedia 翻译 在分时系统中 用户通过终端访问计算机 有些本地的终端通过电缆直接和计算机相联 而另外一些是远程终端 通过电话线或其它传输介质与远距离的计算机通信 Forexample Amodemisadevicethatinterpretsdigitalandanalogsignals enablingdatatobetransmittedovervoice gradetelephonelines Atthesource digitalsignalsareconvertedtoaformsuitablefortransmissionoveranalogcommunicationfacilities Atthedestination theseanalogsignalsarereturnedtotheirdigitalform 翻译 调制解调器是一种解释数字信号和模拟信号的设备 这种设备能够使数据在语音级的电话线路上传输 在源结点 数字信号被转换成适合在模拟通信设施上传输的形式 在目的结点 这些模拟信号被转换回它们的数字信号 Foranotherexample unit1ComputerandComputerScience 一newwords 1 numericala 数字的 数值的 2 manipulatev 操作 处理 数值型数据 numericaldata Acomputerisanelectronicdevicethatcanreceiveasetofinstructions orprogram andthencarryoutthisprogrambyperformingcalaulationsonnumericaldataorbymanipulatingotherformsofinformaton 翻译 计算机是一种电子设备 它能接收一套指令或一个程序 然后通过对数值数据进行运算或者对其他形式的信息进行处理来执行该程序 字符型数据 characterdata 3 databasen 数据库 pilev 编译compilerprinciple编译原理 5 analoga 模拟的analogsignals模拟信号 6 memoryn 存储器 1 主存2 辅存3 缓冲存储器 快存 4 只读存储器5 随机存储器6 软盘7 软盘驱动器 软驱 mainmemory secondary auxilarymemory cachememory read onlymemory randomaccessmemory floppydisk diskette floppydiskdrive 8 磁道9 扇区10 硬盘11 光盘12 只读型光盘 CD ROM 13 可读写光盘 CD RW 14 CD15 VCD16 DVD sector Harddisk Disk disc Compactdiskreadonlymemory CD ReWritable Compactdisc disk Videocompactdisc Digitalversatiledisk track 7 transistorn 晶体管 1 电子管2 晶体管3 集成电路 IC 4 大规模集成电路 vacuumtube transistor integratedcircuits large scaleintegratedcircuits 8 binarya 二进制的 9 decimala 十进制的hexadecimala 十六进制的octala 八进制的 10 bitn 位 比特byten 字节 Onafile thebitsaregroupedtoformcharacters Groupsofcharacters inturn formmeaningfuldataelementscalledfields Agroupofrelatedfieldsisarecord thefileisasetofrelatedrecords 翻译 在文件中把数位分组 形成字符 接着 字符组形成有意义的数据元素 称为字段 一组相关的字段就是一个记录 文件就是一组相关的记录 11 chipn 芯片 译 构成现代计算机的基本器件是芯片 一个复杂的集成电子线路蚀刻在一个比指甲还小的小正方形硅片上 Thebasicbuildingblockofamoderncomputerisachip acomplex integratedelectroniccircuitetchedonatinysquareofsiliconnobiggerthanafingernail circuitn 电路 线路 Circuitboard 电路板 etchonv 蚀刻 二technicalterms 1 artificialintelligence人工智能2 paper tapereader纸带阅读机3 opticalcomputer光学计算机4 neuralnetwork神经网络5 instructionset指令集6 parallelprocessing并行处理7 differenceengine差分机8 versatilelogicalelement通用逻辑器件9 siliconsubstrate硅基10 vacuumtube真空管 电子管 11 thestorageandhandlingofdata数据的存储与处理 12 verylarge scaleintegratedcircuit超大规模集成电路13 centralprocessingunit CPU 中央处理器14 personalcomputer个人计算机15 analoguecomputer模拟计算机16 digitalcomputer数字计算机17 general purposecomputer通用计算机18 processorchip处理器芯片19 operatinginstructions操作指令20 inputdevice输入设备21 special purposecomputer专用计算机22 electricalresistance电阻23 electriccurrent电流24 voltage电压25 artificalintelligence人工智能 IT行业英语对话一 AddanewE mailAccountinMicrosoftOutlook Leo Tony 能告诉我如何在我的电脑上收邮件吗 我需要经常查收邮件 而到网站上收邮件实在太浪费时间了 Tony 不用每次都登陆到网站上去收邮件 你可以用MicrosoftOutlook Leo 能告诉我该怎么做吗 我一点也不懂 Tony 先运行Outlook 再点击 工具 菜单上的 电子邮件帐户 再选择 添加一个新的电子邮件帐户 Leo 明白 我该选择什么样的邮件服务器类型 Tony 你需要选择POP3 在下一页适当的对话框里 填上管理员给你的信息 比如你的邮件地址 用户名 密码和POP3以及SMTP服务器的地址 Leo 知道了 不过还有一个问题 每次我收邮件的时候 都要输入密码吗 IT行业英语对话一 AddanewE mailAccountinMicrosoftOutlook Tony 不用啊 你可以在密码框中输入密码 并选中 记住密码 复选框 这样 Outlook就能记住你的密码 你下次收邮件的时候就不必再输入了 Leo 真是太有帮助了 谢谢你 Tony Tony 不客气 有什么问题 尽管来问我吧 Leo 我会的 谢谢 请翻译下列句子和段落 1 Amouseisadevicethattypicallyrollsonthedesktop Itdirectstheinsertionpoint 插入点 orcursor onthedisplayscreen 翻译 鼠标是一个典型的在桌面上滚动的装置 它指明显示器上的插入点或光标 2 Thephysicalcomponentsofacomputer theprocessor memory inputdevices andoutputdevices areitshardware Softwareisageneraltermforprograms 翻译 计算机的物理部件 处理器 存储器 输入输出设备是它的硬件 软件是程序的常用术语 3Acomputersystemincludesacomputer peripheraldevices andsoftware Theelectric electronic andmechanicaldevicesusedforprocessingdataarereferedtoashardware Inadditiontothecomputeritself theterm hardware referestocomponentscalledperipheraldevicesthatexpandthecomputer sinput output andstoragecapabilities Computerhardwareinandofitselfdoesnotprovideaparticularlyusefulmindtool Tobeuseful acomputerrequiresasetofinstructions calledsoftwareoracomputerprogram whichtellsthecomputerhowtoperformaparticulartask Computersbecomeevenmoreeffectivewhenconnectedtoothercomputersinanetworksouserscanshareinformation 请翻译下列句子和段落 4ThewordmaininaCprogramtellsthecomputerwheretheprogramstarts Sinceaprogramcanhaveonlyonestartingpoint everyCprogrammustcontainoneandonlyonemain function Aswehaveseen allstatementsthatmakeupthemain functionareincludedwithinthebrace followingthefunctionname 翻译 C程序从main开始 因为一个程序有且仅有一个开始点 所以每一个C程序必须包含且仅包含一个main 函数 正如我们所看到的 组成main 函数的所有的语句都包含在函数名后的一对 内 5AbstractDataTypesinC classes InC anabstractdatatypeisreferredtoasaclass constructionofaclassisinherentlyeasy andwealreadyhaveallthenecessarytoolsinstructuresandfunctions WhatC providesisamechanismforpackagingastructureandfunctiontogetherinaself containedunit Inthissectionweshowhowthisisdown 翻译 C 中的一个抽象数据类型被称为类 本质上创建一个类是容易的 而且我们已经有了所有必要的工具 结构和函数 C 中提供的一个机制是将结构和函数封装在一个自成一体的单元中 在这部分中我们将会看到这是如何做的 TranslatethefollowingscreenmessagesintoChinese 1 Displaystheworkgroupsandcomputersavailableonthenetwork 2 Double clicktheiconfortheapplication 3 Filenameconsistsoffrom1to8letters digitsstartingwithaletter 4 Can tselectrequesteddatabase 翻译 显示网络中可用的工作组和计算机 翻译 双击应用程序的图标 翻译 文件名以字母开头 由1 8个字母或数字组成 翻译 不能选择所需要的数据库 TranslatethefollowingscreenmessagesintoChinese 5 Enablesyoutobrowseformthedirectorywhereyouwanttostoretemporaryfiles 翻译 允许浏览目录 以找到保存临时文件的地方 6 Enablesyoutochangetheformatthedateisdisplayedin 7 Computeaveragevalueofnumericdataindatabase 8 Databaseisnotindexed 翻译 允许你改变日期显示的格式 翻译 计算数据库中数值型变量的平均值 翻译 数据库未被索引 TranslatethefollowingscreenmessagesintoChinese 9 Enablesyoutousethearrowkeysonyourkeyboardtomovethemousepointer 10 Enterthenameoftheworkgroupyouwantyourcomputertobelongto 11 DATEfieldshavetheformmm dd yy 12 Fillintherequestedinformationandtypeyourmessage 翻译 允许