E-C翻译的过程习题答案.ppt_第1页
E-C翻译的过程习题答案.ppt_第2页
E-C翻译的过程习题答案.ppt_第3页
E-C翻译的过程习题答案.ppt_第4页
E-C翻译的过程习题答案.ppt_第5页
已阅读5页，还剩16页未读， 继续免费阅读

下载本文档

版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领

文档简介

ProcessesofTranslation 1 StageofUnderstanding2 StageofExpression 41 在英格兰西部一处居家稀少 民性平和的幽远山谷 如在寂静的群山之中一样 全无世人忧心仲仲的迹象 谷地的人们没有外部世界的消息 看来也不想打听 42 这号人的表现形形色色 但万变不离其宗 目的都是不劳而获 43 当我读着这些优美的铭文 一切的非分之想都烟消云散 44 哦 伟大的诗人 您的作品不像其他人的作品那样 单纯是 仅仅是伟大的艺术品 它们还像自然现象 像太阳和海洋 星星和花朵 像霜和雪 雨和露 雹暴和霹雳 45 所以 对画家来说 当他面对新奇 美妙的风景时 他必须把它固定下来 这样他就马上面临巨大的困难 他拥有的只是他的颜料和画笔 还有一块平面的画布 用来传达一个关于三维世界的感觉 感情 46 我走过小屋 再一次站在沉闷荒凉的米克尔大街上 这时我的内心充满了对这位神采奕奕的老人的仰慕之情 47 求学的三个基本条件是 多观察 多吃苦 多研究 48 老木最好烧 老酒最好饮 老友最可靠 老作家的书最好读 49 问题在于把保护环境的需要同经济需要和消费者的需要平衡起来 这些消费者既要努力支付昂贵的生活费用而又不致破坏人们所赖以生存的地球 50 他身边薄雾冉冉而升 笼罩着苍翠的树林四周 大地湿乎乎的 灰蒙蒙的黎明和普勒阿德斯七姐妹在他面前翩翩起舞 弥漫着清新的朝露 远处青山滞水依稀可见 51 报纸上说这场军备竞赛使政府的原则无法自圆其说 也使其预算捉襟见肘 52 一个人一旦有了一群捧场的人 他就可以随心所欲 做任何荒唐之事 53 劝了也是白劝 54 他的态度虽有粗鲁的一面 他的性格中却并无恶毒的成分 55 我们发现酒味醇厚暖身 可是热度正好使我们觉得兴致冲冲 而不是喝了使人戏闹一番 56 巴巴拉无奈地对大家说 目前我们已到了山穷水尽的地步 57 至于俚语我听到的倒是不多 只是有一位在参加了下午的舞会后换了衣服的年轻女士确实说过 在蹦了一阵之后她换了行头 58 接着我转眼侧视 看见窗户上严冰覆盖 简直不能想象 59 承保人随时自费以被保人的名义使用一切法律手段收回失去的人和财产 而被保人为此须提供一切合理的协助 60 她一身整洁 对劳动妇女来说也算得上体面 她面色严峻 带着比大多数她那一类
人人文库> 全部分类> 专业文献 > 工业制造

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

最新文档

评论

0/150

提交评论