哈利波特台词.docx

The police are continuing with the investigation into the cause of the bridge disaster.警方仍在进一步调查桥的坍塌事件。Bit of a tosser,really.可能是个呆子吧！Couple nights ago,I couldve sworn I saw a picture move.前几天晚上，我敢发誓我看到照片里的人动了。Thought I was going around the twist.我估计是干活累得晕了。Thats when I get off.我那会下班Youve been reckless this summer.你这个夏天胆子大得很呀Take my minds off things.免得我胡思乱想Rather upleasant to behold,isnt?看着不怎么招人喜欢，是吧？The tale is thrilling,if I say so myself.说实话，这倒是个惊险的故事Indeed.quite successfully,too,I might add.是的，要我说，还是很成功的I just sort of go with it.我差不多已经不想了。No need to disfigure me.你没必要非得戳穿我吧You made a very convincing armchair.你这椅子变得很成功Its all in the upholstery. I come by the stuffing naturally.what gave me away?那都是表面做的足，里面是天然的。我哪露馅了？Whats with all the theatrics?这些舞台效果是怎么回事？Put it back in order.收拾一下Absolutely and unequivocally,no.确定以及肯定的“不”I got him when he came along,of couse ,but Id have liked the set.他一来，我就看好他，当然，如果兄弟一起，那就更好了。And I except a raise.我还要加薪I fear I may have stolen a wondrous night from you.恐怕我已经搅了你这个美妙的夜晚。Mom sort of lost it last week.妈妈上周有点神经了Dad stepped in.爸爸插话了She was being barmy说老妈是一时糊涂。Give or take a few years.差不多吧Run along.退下We mustn;t touch what isnt ours.别人的东西不要乱动Its just empty words.其它的都是假的Coward.懦夫A real money spinner,that.这可是我们的摇钱树。Youre barking.少扯了Eavesdeop偷听Befour you could wipe the drool off your chin.在你还没学会擦干口水之前I can vouch for him.我可以替他担保Or is it no longer your ambition to become an doctor?或者说你已经不想再当医生了？Im dead awful at potions.我魔药学的遭透了。Its terribly tricky to make.熬制起来相当复杂Its rumored to smell differently to each person according to what attracts them.据说。他因人而异，会散发出最吸引当事人的气味。Clam this prize.赢得奖品No hard things.别介意Its nothing personal.并不是针对你Ill be going out for keeper as well.我也要来打守门员的位置。I like my chances.我想试一下Here and I go way back,further than I care to admit.这和我的渊源可就深了Running his hand all over her.摸她I was just admire your hourglass.我刚刚在欣赏您的沙漏Is it a tonic?那是补药么？Theres no stopping it.简直就是停不下Point is,Im a free agent.关键是，我还是个自由身Hes at perfect liberty to kiss whoever he like.他想亲谁就亲谁I really couldnt care less.我压根就不想管Just as well.they give one horribly bad breath.也是，吃了这玩意口气重的不行。On second thoughts.我改主意了Might keep him at bay.也许能和他保持距离I think she just went to power her nose.我想她是去补妆了Likes to work her mouth too,doesnt she?嘴巴也是一刻闲不下来I was gatecrashing.我不请自来We place our trust in a handful of people.我们能信任的人也只剩寥寥无几Tricky contraption though,very temperamental.不过这东西不太靠得住，效果时有时无I have go and vomit.我得去吐了Intuition.直觉To what do I own this pleasure?有什么我可以效劳的么？Ask away.尽管问吧He and I dont exactly see eye to eye我们俩谁看谁都不顺眼I thought this called for a more practiced hand.我觉得这还得请经验丰富的高手来All water under the bridge.过去的就让它过去吧Quick thinking on your part.脑子转的真快Dont make me laugh.真是笑掉大牙Dont get me wrong,Im bloody thrilled to be shot of her.别误会，甩了他我高兴还来不及呢She seems a bit put out.她看起来要发飙That would be counterproductive.那这一趟就白跑了My thoughts exactly.和我想的一样A trait people never fail to undervalue,Im afraid.恐怕，没人会忽视这一点You meant a great deal to him.你对他来说很重要Ive no doubt London will hold many new friends and adventures for you.你绝对在伦敦会交到新朋友，而且也不会无聊。Thats quite a likeness.简直太像了How to behave to a woman.如何对待一个女人I do hope our paths cross again.希望我们还能见面No wonder they eloped.难怪他们私奔了Do you take such interest in everyone you meet?你对每一个你认识的人都这么感兴趣么？Lets both take a break.我们一起休息一下In one.一口干 How say you and the handsome young man stuff me double?请您和您帅气的朋友喝两杯如何？Isnt there a price for that sort of business?做那种交易不需要付出代价么？Shes quite affordable.她很便宜The moments lost.没机会了Im just filling out.我只是长壮了You know,wouldnt seem so drastic if we hung out more.如果经常见面就不会这么明显It catches bad dreams.他能带走噩梦Come for a walk with me.陪我走走Dont do anything reckless.不要莽撞行事I let this go on for so long.我一直没有告诉你But the absence of him is everything I look.我再也看不到他的身影Its my thing.这是我喜欢的I came as a favor to her.我来帮他一个忙You have no idea how tight Im bonded.你无法理解我是多么煎熬Guess the wolfs out of the bag.狼人的秘密被揭穿了There isnt anything sane and normal at all?还是一切就是一场疯狂的闹剧呢？I hope paul gets some teeth in him.sever him right.我觉得保罗该好好咬他一通，给他点教训。You see him phase on the fly?你看到它在空中就变身了么？Speak for yourself.你自己说的，我可没说If a bloodsucker moves into town,and the fever sets in.如果城里有吸血鬼，我们就会发烧You can go to hell.你想都别想This room holds every memory that I ever that I thought was important enough to hold onto.这个房间里有我想铭记终生的重要回忆。You look stuck.看来你卡住了Upsy-daisy.小可怜I hate morning people.我讨厌早起的人That was I would like to know.那个我也想知道Pull over.回去You were so much more fun when you were asleep.真希望你一直睡着Without your magical necklace I might add.请允许我补充一下，你那神奇的项链不在了What are you trying to prove?你到底想干什么？Whats the rush?干嘛这么急着回去？Time out.先放松一下Whats the angle?从哪个角度？Dive into it with you和你共进退Give it a shot.试一下I dont think someone will bother it.没人会注意他的Howd he rope you in?他是怎么把你骗到手的？Hes good in sack.他太擅长把人绑来了Youll back in business.你就会恢复I know youre gloating inside.我知道你心里正幸灾乐祸呢I told her to face down her fear.我告诉他要直面他的恐惧They cant procreate.他们不能生育Our body functions pretty normally.我们的身体就和常人一样I gotta give it to you.when I first saw you,I missed it.我得跟你说实话，我对你第一印象并不好All the kids split his stuff.孩子们把财产都分了Why does that sound like a no way in hell?怎么听着像拒绝啊？Im blunt.我太直白了。I just recently got out of something.我最近刚刚结束一段感情What did she do to you?她哪招你了Be better than him .别像他，做个好人Youre not the worst company in the world.你在身边还不错You should give youself more credic.你应该更自信一点And dont you forget it.你得给我记住了Youve been through so much.你太在乎这个了Dont turn this back on me.别岔开话题Keep the change.不用找了Not your concern.不用你管But put her in harms way.但只要伤害到她Youre pathetic when youre fishing.你套话的技术可真差劲Youre transparent when youre deflecting.你转移话题可真迅速Its conjecture.只是推测As the occasion?理由是什么？No occasion.没理由Why youre been so mushy?你为什么多愁善感？I just feel like weve peeked as friends.我觉得我们更像是朋友Rough season,bud生活不易啊，伙计Busboy.打杂的Dont talk smack.别话里有话Should we color-coordinate?我们要穿情侣装么？Im stuck on punch duty我做鸡尾酒侍应I copped a plea.我将功补过She was 16,runaway,and about to give birth.她16岁，离家出走，还要生了。He delivered her baby.他帮她接生了You got the hair right.发型不错Maybe you want to do a bit of posthumous bonding.也许你想和老爸联系一下感情I have nowhere in it does it say anything about her.我在上面没看到任何关于他的东西Your diabolical plan,the sequel.开展你那个邪恶计划继续篇Whats your angle?你的目标是什么？You apply all of your shortcomings to everybody else.你以小人之心度君子之腹Johnnys phone.这是约翰的电话How may I help you?有什么我可以帮忙的？This compass was spinning.指南针狂转Hes on the way on you.他正去找你了He posed as a pizza delivery guy last night.他昨晚扮成送披萨的He gets points for that.好点子You up for it.你去么