绿地图双语夏令营项目合作协议03.doc

绿地图双语夏令营项目合作协议本合同由依据中国法律成立的北京埃森克人力资源管理顾问有限公司（以下简称“甲方”），其登记注册地在北京市海淀区中关村西区海淀镇中街16号5单元1800室，与长沙市明德中学国际部（以下简称“乙方”），其登记注册地长沙市天心区新韶西路豹子岭，于2012 年7月10 日订立，有效期至2012年7月18号。鉴于，甲方可提供海外实习生信息和实习服务，并围绕实习生开展具有社会公益性的项目，乙方将作为甲方组织的绿地图双语夏令营项目（以下简称课程）合作学校。因此，考虑到本合同所述的契约和协议，甲乙双方达成如下约定：1. 甲方义务甲方应根据工作说明书的要求为乙方提供外国实习生。为此，甲方承担下列义务和责任：1.1 实习期之前的义务1.1.1 甲方负责实习生的（进入中国）文化准备，保险信息，签证申请及工作相关文件等事宜。1.1.2 甲方承担引导国际培训师设计课程内容，保证课程质量的工作。在课程项目内容落实之前，应当将项目内容公开给乙方。对于项目内容，乙方享有反对或参与修改的权利。1.2 实习期间的义务1.2.1甲方应保证所有实习生都是合法入境，实习生入境后需遵守我国的法律法规，期间如发生任何违法违规行为，均由甲方承担相关法律责任。1.2.2 甲方负责实习生寻找除夏令营期间的实习住宿处，若乙方有相关资源或信息，可以给与协助。1.2.3 在夏令营正式运营期间，甲方负责确认实习生、本地志愿者及工作人员自带生活用品。 1.2.4 在夏令营运营期间， 16日后由甲方于学生处收费提供，所用水电费由甲方支付。1.2.5 甲方负责提供夏令营费用预算、学生收费标准及实际花费情况。1.2.6 甲方负责与实习生做出书面协议，严格遵守中华人民共和国法律法规，以及乙方及接受课程学校的规章制度。1.2.7甲方在项目课程公开落实时，保证有人员在实习生旁给予协助或监督。乙方若有人员支持，亦可协助。1.2.8甲方在项目终结阶段，对项目进行绩效考核，并将项目绩效评估报告公开给乙方。1.3 保密1.3.1 本合同有效期间，甲方应当保守其所知晓的乙方秘密，且应当敦促实习生履行同样义务。 2. 乙方义务2.1 乙方应保证甲方于7月13日前银行到账所有营员（每位营员300元人民币）。否则在7月13日项目开始时，乙方应将不足的费用预先支付给甲方，并负责催促营费到账。2.2 乙方承担招募夏令营参营学生的义务，并保证参营学生的质量和数量，以保证项目质量及甲方的收支平衡。2.2 乙方应当承担起由此项目所产生的一切财务关系带来的法律责任和经济责任。2.3 乙方承担7月13至7月17日期间实习生于明德中学天心校区居住的安排。2.4 夏令营期间，16日前的餐饮费由乙方食堂提供。2.6 乙方应在项目终结阶段，协助甲方进行项目绩效考核，提供甲方需要的信息。3. 收益分配3.1 甲方保证实习生在本次项目中将不收取任何课酬费用。3.2 在项目落实过程中，项目的收入支出状况，甲乙双方都有与对方共享信息的义务和权利。3.3 项目执行中或项目终结时，乙方保证由甲乙双方共同协商定下的营费每人300元/人按期到账，并保证营费到账不低于12000元人民币（为保证乙方收支平衡），此项执行的具体时间由甲乙方共同协商。3.4 实际操作时产生的计划之外的额外且合理的成本费用，经过甲方乙方双方协商认可，由乙方从项目资金里支取。4. 争议因签订本合同引起的或者与本合同有关的任何争议应当由双方协商解决。若该争议未能通过协商方式解决，则应当提交长沙或北京仲裁委员会解决。仲裁裁决