古书的注解.doc

古书的注解 看注解对于读古书来说是必需的，因此，了解古书注解的体例、方法及其它的局限性，对提高阅读古书的能力是很有帮助的。我国给古书作注释的历史很长，但较系统的是从秦汉开始，并一直持续到清代。由于注释的古书从内容到形式都很多，所以，可以从不同的角度对这些书进行分类。从时间上分有“故注”、有“今注”；从释义的方式上分有随文释义和通释语义；从注释的体例上分有传注体、义疏体和集解体。笼统的说，注只释经，疏兼释注。一般，把清代以前训诂学家为古书作的注释，成为“古注”，民国以后对古书作的注释称为“今注”。一、 重要概念 注疏：注只解释经（正文），疏不仅解释正文，还解释前人的注释用语。衍文（衍字）：古籍中因传抄、刻印误加的文字。脱文（脱、夺、夺字）：古籍中因传抄、刻印而脱落的文字。二、 释义方式（一） 随文释义的注疏 随文释义：所释的义常被局限于某种语言环境中，是某一词语在某一书或某一句话中具体意义，与这个词语在别的书或别的句子中的含义不一定相同。1. 注疏名称注疏的名称很多，如：传、说、解、诂、训、笺、注、释、义、疏、音义、章句等。这些名称，有的名异实同，有的意义微殊，有的可单说亦可连说。（1） 传 说文：传，遽也。从人，专声。辵部：遽，传也。尔雅释言：驲、遽，传也。按：以车曰传，亦曰驲，以马曰遽，亦曰驿，皆所以达急速之事。由此引申由此达彼称为传以言语递达者亦称传递达古今之言语者亦称传解释古今之言语者亦称传。（2） 说 说文：说，说释也。释，解也。墨子经上：说，所以明也。按：说即说明，解释之义，引申为用以解说的词语。（3） 解说文：解，判也。判，分也。按：解的本义是分析，注解就是分析语义，所以也叫解。（4） 训说文：训，说教也。按：说教即说释而教之。（5） 诂 说文：诂，训古言也。孔颖达诗周南关雎：诂者，古也，古今异言，通之使人知也。按：诂，即古言，古义的意思。（6） 笺说文：笺，表识书也。吕忱字林：笺者表也，识也。注书叫笺，从汉代的郑玄开始。笺即表明毛意，记识其事。（7）注（註） 说文：注，灌也。这是注的本义。注书叫注，是后起的意义。贾公彦仪礼士冠礼：注者，注义于经下，若水之注物。(8)释说文：释，解也。从采，采取其分物也。尔雅：解释古今异言和方俗殊语以及各种事物的名称，所以，尔雅19篇均以释为名。（9）义说文：义，己之威仪也。经典通借为谊，即义理的意思。礼记有昏义、冠义等，都是说明礼的义理的，其体式和古代的传注相近。后世注解的书，亦多以义为名。（10）疏说文：疏，通也。疋，足也、记也。文始：疋记之字，今通作疏。按：注疏的疏，大概兼取疏通与疏记之意思，所以六朝人所撰义疏有人称为私记。（11）义疏义疏即疏通其义的意思，可省称为义或疏。六朝义疏较多，流传至今只有皇侃论语义疏。（12）音义辨音的书叫音，释义的书叫义，合起来叫做音义。音义以辨音释义为本，但也往往从事校勘。如陆德明经典释文。（13）章句即不释词不解句，注释主要是阐明文章的主旨的。2. 注疏的内容（1） 解释词义 传曰：谓吾舅者，吾为之甥。礼记丧服 礼者，人之所履也。荀子大略 生曰父曰母曰妻，死曰考曰妣曰嫔。礼记曲礼下（2） 串讲句义（直译、意译）诗卫风伯兮：自伯之东，首如飞蓬。毛传：妇人，夫不在，无容饰。（3） 说明主旨诗：“迨天之未阴雨，彻彼桑土，绸缪牗户，今此下民，或敢侮予？”孔子曰 ：“为此诗者，其知道乎！能治其国家，谁敢侮之？”孟子公孙丑上（4） 诠解成语典故左传僖公五年：谚所谓辅车相依，唇亡齿寒者，其虞虢之谓也。辅，面颊。车，牙床。3注疏的术语（略）(二)通释语义的专著（工具书）通释语义：所释的义不局限于某一书或某一具体的语句，而是某一词基本的、常用的或全部的含义。1.单解语义的工具书（1）尔雅尔雅是总释语义的专著，成书于秦汉之间，作者不详。编撰尔雅的目的：一是为了沟通各地的方言，使它接近于雅言，也是，另一目的是为了解释古今异语。（2）释名 汉代的刘熙所撰。世间万物均有名称，他要推求这些名称的由来，即探索语源。办法是从语音上探索语源。（3）经籍纂诂 清代阮元主编。收集了唐以前的训诂资料。但，因是按平水韵编排，不熟悉的人使用不方便。（4）故训汇纂 宗福邦、陈世铙、萧海波主编。是一部大型的语文工具书，按部首编排，虽然解释的对象仍是汉语中的字、词或短语，但释义用语，不是编纂者运用当代语言学理论，通过概括字、词意义，用典范的现代汉语给予表述，而只是一种历史语言材料训释文字的辑录。（5）文言虚字吕叔湘著。这是一部流行较广泛的研究虚词的著作。本书取古汉语中常用的二十几个虚词，充分举例，详细分析，说明其语法作用，并尽可能的和现代语言作比较，使读者易于学习并深有体会。特点在于解释最常见的虚词和最常用的虚词词义，目的在于普及语法知识，社会效果较好。（6）輏轩使者绝代语释别国方言 汉代扬雄撰。与尔雅不同，尔雅所记载的古书中的故训，方言所记载的却是活人的口语。2.音义兼注的工具书（唐）陆德明经典释文 经典释文释义和释音，共包括十四部经籍，十三经中的孟子不在其中，但包括了老子和庄子。3.形音义结合的工具书（1）（汉）许慎说文解字（清）段玉裁说文解字注说文（121年）第一部字典。有四大创新：一是编辑体例，二是对文字的说解方法，三是对字义的释义方式（只释本义），四是注音方法（一是指出形声字的声符，注明某声，二是用比况的方法，注明“读若”、“读若某同”、“读与某同”等。 说文解字注，清代段玉裁著，成书于1870年。（2）（清）康熙字典（3）词源、辞海词源以古代汉语词语为主，兼收古代名物制度多方面的知识。收词下限是鸦片战争期间。因此，凡是要查阅鸦片战争以前中国历史上的词语，特别是文史方面的有关词目，词源中均可查到。辞海内容十分广泛，涉及文史、政治、哲学等120多个学科的知识。是词典，又是一部小型的百科全书。（4）汉语大字典、汉语大词典 汉语大字典是一部偏重于提高的大型语文工具书，以具有中等以上文化水平的读者为对象，帮助他们解决在阅读和研究古今著作中遇到的汉字形、音、义方面的问题。编纂方针：源流并重，古今兼收汉语大词典收汉字二万多个，词语37万余条，是我国最大的一部汉语词典。编纂方针：语文性和历史性。所收对象包括单字、复词、词组、熟语、典故、专科等。这些词目大到句子，小到语素。三、其它工具书1、十三经索引 叶绍钧（圣陶）编，1934年出版。是一部专为查检十三经语句出处的书。它把十三经的每一句话都摘引出来，按照每句话首字的笔画顺序排列，首字笔画相同的再按第二个字笔画顺序排列，依次类推。每句话下注明出自于十三经的何书何处，使用方便。2、中国人名大辞典（1940） 这是一部专门我国历史人名的工具书。以“经书”中的重要人名和二十四史中有传的人名为主，共有四万多个。从远古神话中的人名开始，直到前段末年的人物，不过历史评价如何，一般都收录。每个人名之下，先表朝代，次表籍贯，然后简单介绍主要事迹，对初步了解一个历史人物较方便。3、历代人物年里碑传综表 姜亮夫编，1959年中华书局出版。是专门考订古人生卒年月的著作。每个人列出了字号、籍贯、岁数、生年、卒年，并附有“备考”以介绍材料的主要来源和存在的问题。 这部书是按所收人物的生年先后排列的，如果不知道人物生年，可通过书后所附的人名笔画索引查检，人名之下列出生年（789-），生年不详的列出来卒年（-789），这样就比较方便了。4、中国古今地名大辞典 商务印书馆编印，1931年出版。这是专为查检地名编纂的工具书，共2地名四万余条，每一地名扼要指出了它的地理位置和大致沿革，对初步了解古今地名的基本情况，较为方便。最后配合中华人民共和国地图集使用。5、两千年中西历对照表 薛仲三、欧阳颐编，1956年三联书店出版。我国古书以阴历计算年月，读古书遇到所记的年月时，往往需要推算成阳历的年月日。利用这部书，推算较方便。 此书所收时间自公元元年（汉平帝元年开始）起到公元2000年止。6、四库全书总目(四库全书总目提要、四库提要) 清纪昀主编，成书于乾隆四十六年（1781）。这部书是四库全书的书目和提要。这是一部规模庞大的丛书，按“经、史、子、集”四部分类，基本包括了乾隆以前属于四部范围内的我国古代的重要著作。这部书共200卷，收书目10254种，存目6793种。每一种都作了提要，介绍作者和著作的大致内容，对著作的优缺点及历代流传的情