凤凰城楼书(中英对照).doc

凤凰城楼书封面 在事业和健康之间找到平衡 Find a balance between your business and health（凤凰城三期楼书）封一 （配项目地址，开发商及代理公司电话等基础信息）硫酸纸：献给在这个城市打拼的人们For those who are building this city23p 健康与事业的平衡木Balance between business and health一个人的肩膀能扛下多大的江山？一个人凭双手能在多少个领域圈出成就的版图？ 有野心的人们对自己的身体往往就象对待一位断交的朋友， 健康到头来就成了他们最大的竞争对手。How far can you go all by yourself? Ambitious people tend to ignore their health, but health turns out to be their greatest rivals.年轻的时候用健康换金钱，年老的时候用金钱买健康都市人荒谬的生活方式和生存哲学Giving up health for money in youth and buying health with money in old age is now the ridiculous living philosophy and style.超限工作 overwork饮食不规律 irregular diet心脏压力过大too much burden for the heart不能正常的睡眠abnormal sleep不注重营养保健 ignorance of nutrition and healthcare不经常进行体育锻炼little physical training45p你的一天时间留给自己的，有多少？ Do you have any time left for yourself?奔波路中 running about等电梯 waiting for the elevator看各类文件looking through various documents接待难缠的客户negotiating with exacting customers拜访有价值的生意伙伴visiting valuable partners开没价值的会议having boring meetings长时间的工作dwelling on work宴请别人或者被别人宴请 entertaining and being entertained说服别人或者被别人说服persuading and being persuaded拼得事业难免放弃健康事业家庭处处压力重重在事业和健康身体之间，人人都会迷失病了！而且就一直病着，从能直立行走那一刻到现在！关于人类的健康问题已无需赘言述之。虽然人类极力地否认了成千上万年。在车水马龙、灯红酒绿的城市中，在香车美女、声色犬马的欲望生活中，给了我们不再健康的理由。Bearing stress from both work and family, we are in a dilemma between business and health. Busy life, great drive and too much desire deprive us of the luxury of health.67 看看镜子中的那个人，他是你吗Is the person in the mirror really you?这么多年，你在证明什么？渴望什么？逃避什么？What are you proving, desiring, and escaping?酒会上你总是滔滔不绝，却不知道自己在说什么；You pour out at parties without knowing what you really want to express;生意场上你习惯摆出笑脸，却忘记自己该拒绝什么；You put up habitual smile, but forget how to refuse;SHOPPING时你一掷千金，却搞不懂自己真正想要什么；You throw away money when shopping without thinking what you really want你是谁？是无数成功与失败加减后的得数吗？努力保持优雅却感觉到自己正在扮演着别人；Who are you? A figure calculated after numerous successes and failures, or just an actor playing different role?终于左右逢源，却终日身心疲惫；建起家庭的堡垒，却只是留宿的旅站在事业和健康生活之间，人人都会迷失。You have great achievement, but feel exhausted both in mind and body; you have a family, but only treat it as a stop.- Everyone is at a loss between business and healthy life. 世界卫生组织(WHO)是这么定义健康：健康是指生理、心理及社会适应三个方面全部良好的一种状况，而不仅仅是指没有生病或者体质健壮。或许我们的身体看似健壮，但在全面审视健康，正视生活现状后，我们发现我们的生存状况和心态是极不正常的。环境污染、精神污染沉重着我们的心脏，快乐和轻松已经成为奢望。WHO defines health as a good condition in physiology, psychology and sociability. Investigating our current living situations, we recognize that although we have sound body, we suffer a lot from environmental pollution and spiritual stress. Happiness and relaxation have become fancies.89我们不是杰出青年，不是著名企业家或者艺术家，也没有野心要干出惊天动地的事业。我们只是想努力工作，赚钱买房、买车、出国旅行。我们想在财富积累的同时，相对优秀地完成创造性的个人成绩积累。但我们一样贪求新鲜刺激的生活方式，忽视身体发出的警告信号，并且总是自信自己还是很年轻，病得起，扛得住、顶得顺。不知不觉，我们中的大多数，是在拖着内伤而过的身体，巡视着并不稳固的所谓事业的一小块盆地。1011p凤凰城社区，健康生活的持续倡导者 Phoenix City - An advocator of healthy life只有两种东西会引起人们的争论，或者是最好的，或者是最不好的。2004年凤凰城家家景园高举健康地产的大旗，引起同行，新闻媒体与客户的高度关注，近1500套住宅销售的骄人业绩再次证明世人对幸福生活的向往，健康家园的追求。万基集团以城市运营的理念，赋予凤凰城家家景园以城市的肌理特色，以健康地产的主导开发思路打造一个集住宅，商业，五星级宾馆于一体的大型健康型社区，从而铸就以健康为主题的创新生活方式，缔造于健康之上的生活新地标业已成为现实。In 2004, Home Garden of Phoenix City attracted great attention from real estate dealers, the press and clients with the sale of about 1500 sets of flats. Wanji Group has built Home Garden into a large healthy community of residence, commercial centers and five-star hotels.1213p 凤凰城三期花开桂香，在事业和健康之间找到平衡The third phase of Phoenix City- Fragrance with Blossom- will give you a balance between business and health毫无疑问，文明社会的发展引发了一个时代的激情，创造性的事业，健康的生活方式，开拓型的人际关系，积极自由的心态，逐渐成为新型生活方式的主流。 在这里，健康早已跨越单纯的没有疾病的概念，它是一种康宁的状态，是生理，心理，状态上的健康安宁，更是社交，工作，信仰和信念上的祥和安宁。“工作有动力，生活有活力，心中有希望”。这才是我们期待的健康生活； “健康身体和健康生活的充分满足”这才是我们明天的真实生活！In this community, health goes beyond the simple concept of physical health. It means peace and sound in physiology, psychology, and mind, as well as harmony in sociality, work and belief.The healthy life we expect means drive at work, vitality in life and hope in heart.1415p2005年，新型生活方式开始流行In 2005, a new style of life becomes fashionable.并非只有目光炯炯的人才看得清世界的真相， 也并非只有风尘仆仆之中才有人生的目标。停下来，跟着一只蝴蝶停下来，在这里，你懂得停下来低头审视自己的奋斗成果，也懂得享受暖洋洋的光芒。在花开桂香两大特色主题中心广场前，无尽的绿色，无尽的葱笼翠郁，世界因此宽大起来，仿佛阳光也站到你的身边。Relax and enjoy life! The endless green and verdancy in front of the two feature squares - Fragrance and Blossom - will broaden your world and bring sunshine to your side. 保持健康的体魄，呼吸甜美的空气，享用纯净的水源 搭