《诗人 领袖》化用四首诗词.doc

采桑子重阳 一九二九年十月 毛泽东 人生易老天难老，岁岁重阳。 今又重阳，战地黄花分外香。 一年一度秋风劲，不似春光。 胜似春光，寥廓江天万里霜。译文：人之一生容易衰老而苍天却不老，重阳节又年年都来到。 今天又逢重阳，战场上的菊花是那样的芬芳。一年又一年秋风刚劲地吹送， 那不是春天的光辉， 却胜过春天的光芒，无涯的汀江之上有绵绵不绝的秋霜。 此词作于1929年重阳节，为当年阳历10月11日。毛泽东在闽西征途中，欣逢重阳佳节，触景生情，因成此词。诗情画意，最为浓郁。它写了泞秋的战地风光，写得那么鲜明爽朗；它表现了对自然和人生的看法，表现得那么豪迈乐观。天空海阔，气度恢宏。使人读过以后，毫无感到肃飒之气，而会受到无限鼓舞。作为伟大的革命诗人，毛泽东表达出完全不同的人生感受一种革命乐观主义情怀。诗人在重阳节赏菊花，虽然是在战场这样血雨腥风的环境里，却充满着乐观昂扬的情绪。人生是易老的，天是难老的，所以年年的重阳佳节同样显得美好，又正因为人生易老，所以更应该把自己的青春贡献给最壮丽的革命事业，不能让它白白浪费掉。这里作者表达出一种积极向上的人生态度，沉思静想，我们是不难有“天行健，君子以自强不息”之感受的。忆秦娥娄山关 西风烈，长空雁叫霜晨月。 霜晨月，马蹄声碎，喇叭声咽。 雄关漫道真如铁，而今迈步从头越。 从头越，苍山如海，残阳如血。 注： 忆秦娥：词牌名，本于李白诗“秦娥梦断秦楼月” 娄山关：又名太平关,遵义市北大娄山脉中段遵义桐梓交界处，从四川入贵州的要道上的关口。海拔1440米,古称天险.自古为兵家必争之地 烈：猛烈，强劲。 长空：辽阔的天空。 碎：细碎。 咽(y）：在这里读入声。本义是声音因梗塞而低沉，这里用来描写在清晨寒中可听来时断时续的军号声。 漫道：不要说 从头越：重新跨越。 残阳：夕阳。 译文：西风正壮烈地吹着，大雁鸣霜，晓月当空，马蹄声零碎而又纷杂， 军号声声沉郁低回。不要说群山起伏像铁般难以逾越，而今让我们重振旗鼓向前。重振旗鼓向前，茫茫青山如大海，夕阳光华赤如血。毛泽东这首写于1935年的忆秦娥娄山关慷慨悲烈、雄沉壮阔，通过在战争中积累了多年的景物观察，以景入情，情中有景，从内到外描写了红军铁血长征中征战娄山关的紧张激烈场景，表现了作者面对失利和困难从容不迫的气度和博大胸怀。清平乐六盘山 天高云淡，望断南飞雁。 不到长城非好汉，屈指行程二万。 六盘山上高峰，红旗漫卷西风。 今日长缨在手，何时缚住苍龙？ 注释 （1）望断：久久地望着，直到看不见，望尽。 （2）长城：借指长征的目的地。 （3）屈指：弯着手指头计算。 （4）六盘山：在宁夏回族自治区南部固原市西南，是六盘山山脉的主峰。 （5）红旗：一九五七年在诗刊创刊号上发表时作“旄头”。一九六一年九月为宁夏干部书写此词时改为“红旗”，手迹发表在该年十月七日的光明日报。 （6）漫卷：遍卷、席卷。 （7）长缨：本指长绳，这里指革命武装。 （8）缚住：擒住。 （9）苍龙：后汉书张纯传，“苍龙甲寅”。注曰，“苍龙，太岁也”。古时以太岁为凶神恶煞，太岁在地上，与天上岁星相应。1这里指日本帝国主义。作品译文：长空高阔白云晴朗，望着南飞的大雁已飞到了天边。不登临长城绝不是英雄，算下来已征战了二万里的路途。 六盘山上高峰挺拔，强烈的西风吹卷着红旗。现在革命武装正在共产党的领导之下，哪一天才能打倒国民党反动派？毛泽东在1935年10月所作的一首词。为毛泽东翻越六盘山时的咏怀之作，抒发了“长缨在手”定当“缚住苍龙”的革命豪情。这首词写景、抒情工整分明，流转自然。上、下半阕均是一、二句写景，三、四句言志。情景交织，浑然一体。毛泽东率领工农红军登上六盘山主峰，面对西部的高天白云，清朗秋气，再凝望阵阵南飞的大雁，一抒胸中情怀，以闲远欢欣之气眺望又要开始的新的征战。 七律冬云（1962年12月26日） 雪压冬云白絮飞，万花纷谢一时稀。 高天滚滚寒流急，大地微微暖气吹。 独有英雄驱虎豹，更无豪杰怕熊罴。 梅花欢喜漫天雪， 冻死苍蝇未足奇。 注释： 冬云作诗日期十二月二十六日（作者的生日），在当年冬至后的第四天。旧说“冬至一阳生”，所以诗中说“大地微微暖气吹”，这里是比喻虽在冬至，大地并没有完全不必寒流控制。 罴（p）熊的一种，现在叫马熊或人熊。（1）雪压冬云：即冬云压雪，指雪稠云低的样子。 （2）暖气：指地热。 （3）罴：棕熊。 （4）冻死：是对经受不住考验者的蔑视译文大雪低压着冬云而雪花纷飞，万紫千红一时间都调谢了。长空翻滚起湍急的寒流，大地吹送出微微的暖意。唯有孤胆英雄在驱杀虎豹，大豪杰也绝不会惧怕那熊罴。漫天大雪令梅花欢欣鼓舞，冻死苍蝇当不足为奇。1962年冬，在国内，刚刚经历了3年特大灾荒；在国外，正鼓噪着一片反华叫嚣。表面上看，似乎处在困难时期，正式隆冬的样子。软弱的人经受不住这种严峻的考验是不足为奇的；真正的革命者则更加意气风发，斗志昂扬。冬天到了，春天还会远吗？这就是这首诗的旨意。赏析毛主席写这首诗时正好是他的生日，这一天他刚满69岁。 这一年国际国内形势依然严峻，一面是严寒的冬天在恣意横行（其实正值隆冬，属写实，但实景中蕴含了作者的思想感情，以景寓情，作者再次抒发“无限风光在险峰”般的豪情），一面是国际上各种反动派在咆哮反华。在诗中作者形