新加坡非公约船舶.doc

Table of contents目录Chapter 1 general provisions一般规定Chapter 2-1 construction,equipment,stability,machinery and electrical installation and periodically unattended machinery spaces结构，设备，稳定，机械和电气安装，并定期无人看管的机舱Part a generalB Construction and equipment 结构，设备C Stability稳定D Protection of the crew保护船员E Machinery and electrical installations机械和电气安装F Periodically unattended machinery spaces定期无人看管的机舱Chapter 2-2 fire protection,fire detection,fire extinction and fire fighting防火，火灾探测，灭火及灭火A generalB fire safety measures for all ships所有船舶的消防安全措施C fire safety measures for tankers油轮消防安全措施Chapter 3 life saving appliances,emergency procedures,musters and drills第三章救生设备，应急程序，召集和演习Chapter 4 miscellaneous第四章杂项A shipborne navigation equipment and safety of navigation舰载导航设备和航行安全B radiotelephony无线电话C carriage of grains,dangerous goods and stores the schedules粮食运输，储存危险物品和时间表Regulation 1条例1Application应用This chapter shall appiy to all ships propelled by mechanical means本章应适用于所有船舶的机械设施推进A shipborne navigation equipment and safety of navigation舰载导航设备和航行安全Regulation 2条例2Compasses1) every ship of 150 tonnes and above engaged on voyages other than 30-mile limit voyages shall be fitted with圆规1）每150吨及以上的航程超过30海里界限航行须装有其他从事船舶a) a standard magnetic compass in a suitable binnacle positioned on the ships centreline. The standard magnetic compass,or any repeater from it, which provides the primary means of navigating the ship shall be sited in the vicinity of the position from which the ship is ordinarily navigated,and the view of the horizon from this position shall be as uninterrupted as possible for the purpose of taking bear-ings.in the sector from right ahead to 115 degrees on either side the view of the horizon shall be uninterrupted as far as practicable by such permanent structures as masts,derrick posts,ect.;and标准磁罗经在船上的中心线位置合适宾纳克。标准磁罗经，或任何从它中继器，它提供了航行的船舶，应当在由该船舶航行位置附近通