试论网络语体.pdf

2 0 1 3年第 1 期 No I 2 0l 3 阜阳师范学院学报 社会科学版 J o u rna l o f F u y a n g T e a c h e r s C o l l e g e S o c i a l S c i e n c e 总第 1 5 1 期 S u m No 1 51 口修辞学论坛 试 论 网络语体 岳 方遂 郑文君 安徽大学文学院 安徽 合肥2 3 0 6 0 1 摘要 网络语言是当代人以网络生活为主题 在网聊 网络社区中使用的 键盘语 言 具有全民性 是一种新生 的语体 而不是社会方言 网络语体具有四种性质 隐匿性 主观性 变异性和快餐性 网络语体还具有四种表现风 格 时尚 色彩 搞笑 格调 辛辣 品位 和简约 形式 网络语体既从其他语体中吸取 营养 同时也 引领时尚 回馈 其他语体 促进现代 汉语 转型 关键词 网络语体 性质 表现风格 互动转型 中图分类 号 川 5 文献标 识码 A 文章编号 1 0 0 4 4 3 1 O 2 0 1 3 0 1一 o 0 l 1 0 5 一 什么是网络语体 网络语言指的是 网络论坛 B B S留言板和虚拟 聊天室 等场合所使用的语 言 电可以说是 当代人 以 网络生活为主题 在网聊 网络社区 中使用的 键 盘语言 如 拍砖 潜水 酷毙 雷人 百度一下 MM 等 这是一种体现时代特征的话语形式 是一 种反传统的 另类的新潮语言 网络语体则是这种 语言的 集合 这种语言的表达体系 有人说 网络语言是一种方言 是 民族语言在 虚拟世界中的变体 我们认为 网络语言不是网络 上使用的所有语言 它有 自己特定 的交际 目的 交 际对象和交际场合 是经过提炼 的言语表达方式 它既不同于方言的地域变体 也不同于方 言的社会 变体 随着网络 的普及 在某种程度 上具有 了全民 性 是社会各阶层人士都能使用 的 如果说方言是 民族语言内部的横向切分 形 似是 块块 语体是 民族语言内部的纵向切分 形似是 条条 那么 网 络语言则应该属于其中的 条条 而不属 于其 中的 块块 这是我们的基本认识 也是我们立论的基 础 二 网络语体 的性质 性质是一事物 区别他事 物的本质特征 网络 语言的性质来 自网络语言所具有 的矛盾的特殊性 来 自网络语言同其他实体语言 如公文语言 文艺 语 言的不同的特质 我们认 为网络语言 的性质主 要有 1 隐匿性 指多数情况下表达主体隐匿 不公开 自己的身 份 我们知道在现实世界 不管平面媒体还是音像 媒体 只要你 发表意见 传递观点 就需要 亮 明身 份 即使以笔名发布 发布机构也需要掌握你的相 关资料 每个人都要替 自己的言论负责 替法律负 责 而在网络上则没有这样 的程序 人们可以随意 进 出 无所顾忌地发 表 自己 的见解 而不管这种见 解是成熟的 不成熟 的 还是错误 的 人们可 以留 下 自己的真实姓名 也可 以不留下姓名或只留下 自 己的网名 有高度的自由 人们可以拍砖 可以灌 水 也可以建言献策 而这一切全靠的是 自律而非 他律 在 目前 在现 阶段 多数 网民发表意见时采 取的是隐匿真名使用网名 的做法 不愿意公开 自己 的真实身份 这与当前的社会风气 与人们的道德 水准是相适应 的 2 主观性 指网络语言具有强烈 的主观色彩 和个人 的感 收稿 日期 2 0 1 2 1 0 1 2 作者简介 岳方遂 1 9 5 0一 男 安徽凤 台人 安徽大学教授 合肥财经学院人文艺术系主任 研究方向 汉语语法修 辞 郑文君 1 9 8 8一 女 安徽合肥人 安徽大学文学院语言文字方向硕士研究生 l 情锋芒 这一点与隐匿性紧密相关 正是因为表 达者的身份隐匿 所以在网络上他们可以摘下 自己 的面具 袒露自己的心胸 强烈地是其所是 非其所 非 使用的语言可以冷峻峭拔 辛辣幽默 也可以 热烈火爆 一语破 的 可以大喊 大叫 浮夸吹牛 也 可以吞吞吐吐 遮遮 掩掩 可 以开 门见山 一览无 余 也可以引而不发 让读者 自去体味 总之 一切 皆以使用者个人的品性 才学 好恶 而定 是个人情 感和精神面貌的赤裸裸 的展示 尤其是青少年 网 民 丰富的想象力使他们创造了许多幽默搞笑 离 经叛道的语 言 极大地 张扬 他们求新求异的个性 毋庸讳言 网络语言开启了语言个性化的时代 网络语言这种个性 主观性 的色彩反映 了网络 使用者性情 的率直和本 真 但是如果不顾及他人 的 感受和群体的利益 过分地 张扬 自我 有时也会给 社会 给他人带来精神上 的伤 害 同时也会使 自己 与传统的思想教化 道德观念渐行渐远 3 变异性 又称为非规范性 指 网络语言对现实语言规则 背离和反叛 从上面 的分析 中我们 已经知道 网络 语言是人们 自由表达思想的工具 是人们张扬个 性 表现自我 的手段 而欲达此 目的 人们采取各 种各样手法突破原有的语 言形式 颠覆原有的语法 规范 使得语言变得新奇而又另类 熟悉而又陌生 例如人们把 痴迷 的人 变成 粉丝 把 旅友 当 作 驴友 把 购物 说成 血拼 把 我爱我家 说 成 我爱饭米粒 把 我喜欢 说成 偶稀饭 等等 至于把 大虾 当作 大侠 把 灌水 当作 发帖 把 神童 当作 有神经病的儿童 把 白骨精 当 作 白领 骨干 精英 更是屡 见不 鲜 这种变异往 往先从点上开始 然后迅速复制 倍量增加 传遍网 络 蔚为大观 另类 的形式可 以表达 另类 的思想 另类 的思想需要另类的形式来包装 从网络语言和 社会生活的互变中 我们 可以更深切地感受到这一 点 值得一提的是 网络语言的变异并非是杂乱无 章 无规律可循的 在变异体的背后 总能找到与现 实语言关系的影子 或谐音 或别解 或简缩 或 隐喻等等 过度脱离现实语 言的网语也是有的 如 火星文之类 这种变异是难以理解的 是不可取的 4 快餐性 网络语言是一种快餐文化 具有简便 灵活 快 捷的特点 它 的词形简单 句式简短 口语性强 往 1 2 往一个字母 一个符号就能表示丰富的意蕴 例如 8一 表示睁大眼睛 一 表示抽烟斗 u 是 你 g g 是哥哥 9 1 8 就是 加油吧 再如 一个 囹 字 既有象形 的图案 可 以望形 生义 解读 出 沉重郁闷 的涵义 又有谐音的 窘 字 使人产生 窘态 的联 想 同时还 衍生 出一 个 囵 氏家族 崮 圃国国王 茼 圃国王后 同 没下 巴 的圃 商 戴 斗 笠 的 圃 回 没 眼 睛 的 囵 四 没嘴 巴的 囵 炯 没 下 巴 的 囵被 火 烧 迥 没眼睛的囿溜滑板车 其形式之简单 内容 之丰富 可以说达到登峰造极的地步 为什么网络语言需要简便和灵活呢 因为网 络交际信息量大 传播速度快 容不得迟疑和犹豫 需要迅速编码 及时反馈 于是 大量 的符号 数字 略语便应运而生 一个 山寨 能负载 盗版 仿制 草根 进取 等多种意义 一个 打酱油 能衍 生出 不愿意表达 不屑谈及 等多种义蕴 这就是为什 么 形式 上趋简 呈 现减 法 内容 上趋繁 呈现 加 法 的现象在 网络语 言中表现得特别突 出 这种 快餐式的语言可以适应快节奏 的网络生活 迎合世 俗的欣赏口味 满足一些人急功近利的需求 但是 却远离了经典和崇高 产生不 了禁得起时间检验的 传世之作 这是应该引起网友们注意的 三 网络语体 的表现风格 风格指的是语言表达 时所形成 的特有 的格调 和气派 语体风格则是指某种语 言体系整体上表现 出来的气质 格调 风格 和语体 是 灵 与 肉 的 关系 风格是灵魂 语体则是风格所依 附的语言实 体 网络语体具有哪些风格特征呢 我们认为主 要有 1 时 尚 网络语言的时尚与网络技术 的新潮密不可分 网络技术是高科技的产物 是新时代 的宠儿 网络 语言则得风气之先 引领社 会生活的潮 流 成为最 时尚 最前卫的语言 语言 的时 尚首先表现在词语 的时尚上 调查表明现在的网络语言已经成为新词 新语的集散地 例如 族 中的 族 原指事物中 有共同属性的一大类 如 水族 家族 意义逐渐虚 化后便衍生出 奔奔族 毕婚族 帮帮族 C C族 蹭 饭族 考碗族 校漂族 海蒂族 晒黑族 闪跳族 辣 奢族 月光族 啃老族 等 这一 族 新词大都首先 在网络上流行 然后 通过大众 媒体传 播到整个社 会 又 如 一男 快男 型男 宅男 凤凰男 草莓 男 一客 黑客 晒客 淘客 拼 客 群 租客 e摘 客 门 电话 门 虎照门 解说 门 拉链 门 虐 囚 门 艳女 门等 这些新词的流行 也大都经历了网上 传播 的途径 语言的时 尚还表现在短语结构的时尚上 网络 语言在这方面的创造也可谓是 乱花渐欲迷人 眼 如 偶稀饭 百度一下 好傻好天真 很黄很暴力 被 自杀 我撕故我在 啥时集体露下 等 这些在键 盘 上敲出的流行语 新潮旬首先迅 速地 烧 红网 络 然后由 虚拟 走 向 现实 成为青少年 的 口 头禅 时尚 新潮和经典 庄重是一对矛盾 流行的不 一 定是最有生命 力的 网络语言如何 在保持 时尚 风格的同时 增加 一些深 刻性 的元素 使其具有 生 活的厚重感和持久的生命力 这是每个网络语言使 用者应该考虑的问题 2 搞 笑 网络语言不仅 时尚 新潮 而且滑稽 幽默 具 有搞笑功能 如在网络上 男生称霉女 美女 为恐 龙 女生则称菌男 俊男 为青蛙 男生说网络无美 女 女生反驳说网络青蛙遍地爬 这就是典型的搞 笑句 网络语言的搞笑 主要是通过谐音实现 的 如 把电邮说成 伊妹儿 E m a i l 调制解调器说成 猫得母 m o d e m 主页说 成 竹 叶 烘培鸡 H o m e p a g e 版 主说成 斑竹 用 的就 是这种 方 法 此外 还 有 简 缩 法 C U S e e y o u B F B o y f r i e n d P MP 拍马屁 曲解法 讨厌 讨人喜欢 百 看不厌 蛋白质 混蛋 白痴 神经质 童语法 东 东 东西 漂漂 漂亮 一下下 一下子 比喻法 恐龙喻丑女 青蛙喻丑男 灌水喻发 回 帖 仿拟 法 由 网虫 仿出 爬虫 新手 小虫 中级手 飞 虫 高手 由 驴友 仿 出 菜驴 无经验者 老驴 有经验者 山驴 爬 山者 车驴 开 车者 头驴 领头者 此外还有 驴装 驴具 驴窝 等等 这 些修辞方法的采用增加了网络语 言的娱乐功能 人 们在繁忙的工作 学习之余 偶尔幽他一默 松弛一 下紧张的神经 不也是很惬意的吗 难怪有学者赋 打油诗 出门就打的 吃喝皆料理 饼干克力架 家具尽家私 C r想 M M t G怕 L P 青蛙遇恐龙 CU8 6 一 方面我们还应看到 语言的基本功能是交 际 搞笑只是语言的附属j 能 不能过度使用 为 满足人们 的感官刺激而滥用搞笑 只会使语言因世 俗化而失去质 美和崇 高 甚 至会使 人产生审美疲 劳 这是不足取 的 现在 网络上流行 的 火星文 如 u 4 1 g 棒 7看 C麻 你是一级棒 去看戏吗 理解起来尚且困难 又何能产生美感呢 3 辛辣 网络语言除了时尚 搞笑 的格调外 还有另一 面 辛辣和讽刺 这是 网友们 利用 网络参与政治 干预生活 的一种创 造 在 2 0 0 8年度 的网络语言 中 有一些词语针砭时弊人木三分 令人拍案叫绝 例如 打酱油 源于 艳照 门 记者 问路人对此事的 看法 有人 回答 关我鸟事 我是 出来打酱油 的 作为年度表情 打酱油 表明对公共事件参与的冷 漠 表面上无 可奉告 其实 流露 出对现实 的无奈 正是 事不关 己不开 口 一心一意打酱油 也可以 将其视为非暴力不合作 俯卧撑 瓮安事件发 生后 贵州省公安厅发言 人在叙述事件的过程中使用了不合语境的 做 了三 个俯 卧撑 遭到 网友质 疑 怀 疑瓮 安事件另有 隐 情 此后 俯 卧撑一 词就被 引 申为一种质疑 的态 度 并被应用于股市 楼市等领域 包含质疑 无奈 抗议的等混合情绪 此外 网友们还用 好傻好天真 讽刺一些公众 人物的虚伪和矫情 用 躲猫猫 讽刺一些人的低级 谎言 用 欺实 马 七十码 表示对公务人员欺骗 公众 掩盖事件真相 的愤怒 还有 正龙拍虎 秋 雨含泪 欧阳挖坑 谁死鹿手 等等 都充满 了 机智和幽默 扪之有芒 品之辛辣 既是对公众人物 的监督 也是对社会风气的净化 在历史上 我国就有 语不惊人死不休 的传 统 但是真正能作出惊人之语 并传之久远的 其实 并不多 这除了当时的政治条件 技术条件之外 还有一个重要的原因就是不能集 民间之智慧 新 时代 激活 了民众关注 参与的热情 新技术 提供 了交流 切磋 的平 台 于是 雷 人之语便在网络 上像喷泉一样 汩汩涌出 是监督 是讽 刺 也是建 设 是补救 这必将 影响到我 国的法治建设和民主 化的进程 是 当代 中国网民的一大贡献 4 简约 网络语言风格的简约 明快是与语体的快餐性 质紧密相连的 一次高效 快捷的交际 必须用简 洁明白的语言 干净利落地表达 容不得半点拖泥 1 3 带水 一切重 复罗嗦 一切空话 废话都是 与网络 语体大相异趣的 为求简约 网络语言中大量使用 了字母词 简 称和数字谐 音 这 一点前 面 已有举 例 不 再重复 为求简约 有时一个字一个词可以表示许多复杂的 内容 如一个 雷 字 既可 以表示惊 吓 晕倒 又可 以表示无奈 无语 处在流行潮头的 山寨 其含义 更为复杂 据网友调查已超过 1 O种 即 草根 复 制 冒牌 创新 D I Y 剽窃 恶搞 个性 劣质 进取 低谷等 网络语言的简约还表现在对外语词的翻译上 如用 粉丝 翻译 f a n s 不仅使 用面扩大 了 而且内 涵也更加丰富 除了英语 f a n s的本来意义之外 又 衍生出追求者 保护者 研究者 使用者以及铁杆读 者等诸多意义 此外 翻译手 法上也 有创新 它通 过谐音的方式把英语 f a n s的音 同汉语中的 粉丝 联系起来 又通过嫁接的方式把汉语粉丝 的义同英 语 f a n s的义结合起来 正是这种 荒谬 的结合 才 产生了语义叠加以及幽默诙谐 的效果 实现 了形简 而义丰 与 粉 丝 相关 的 玉米 凉 粉 盒 饭 荔枝 等也都有语义 的叠加 也都用相对简约 的形式表现 了相对复杂的 内容 尽管 现在其他媒 体也有这种用法 但首创者为 网络语言 这是不争 的事实 为了体现简约的风格 网络语言还常常利用图 形 如笑脸 哭脸 符号 标点等非语 言 的风格要 素 这类例子前文已有 不再赘举 以上从 时尚 搞笑 辛辣 简约 四个 方面对网络语体的表现风格做了概述 这四个方面 各有不同 而又是一个有机的整体 它们分别表现 了网络语言的色彩 格调 品位 和形式 它们 相互 交叉 又相互渗透 形成了网络语体的整体风格 使 得网络语体能够 独树一帜 成为传统语体之外的 又一个 四 网络语体与其他语体的 互动 作为一种新型语体 网络语体 的历史并不长 但却表现活跃 使用人 口众多 尤其是在青少年 中 拥有众多的 粉丝 和广阔的市场 网络语体的兴 盛 得益于它海纳百川的胸怀 它不拒绝其他语体 中任何有价值的东西 并把它们吸引过来 加以 另 类 改造 为 己所用 转化 为 自己的 血 肉 和 骨 骼 网络语体不排斥 日常用语 如 蹭爷 白菜男 1 4 叉腰肌儿 装嫩 哈 日族 网络语体不排斥科技语言 如 阿尔法女孩 炒 基 e 摘客 闪跳 3 7 男 网络语体不排斥外来语言 如 B T W 顺便问一 下 I MO 照我的意见 网络语体不排斥数字语言 如 7 4 5 6 气死我 了 3 1 6 6 沙幺娜拉 再见 网络语体不排斥古代语言 如 囵人王国 稞心 呆 果 肺 网络语体不排斥双语混杂 如 小 C a s e 小事一 桩 1 w i l l l o o k一下 我看一下 网络语体最擅长的是 旧词 翻新 即把其他语 体词或通用词经过翻新改造 变为网络语体 的专用 词 这方面的例子前 文已举 不少 像斑竹 青蛙 孔 雀 菜鸟 拍砖 灌水都属于此类 正是因为网络语 体兼 收并蓄 翻新改造 为我 所用 加上入 门的门槛极低 没有束缚使 用者的条 条框框 每个人都既可以是使用者 也可以是创造 者 所以它能够在较短 的时间 内赢得群众 赢得青 睐 成为新语 言的领 跑者 和新词语新 格式 的摇篮 有人 曾为网络语言的变异用法而忧心忡忡 担心它 破坏现有的语言规范 引起交际的混乱 这种心情 是可以理解 的 但 是实践证明 语言有 自己内部的 调节机制 只要主体不 变 核心不变 语言的运行就 是安全的 网络语言并没有给汉语的使用带来混 乱 相反的 它激活了思维 并以鲜活的新词语新格 式 回馈其他语体 语体学的理论告诉我们 语体既具有 封闭性 又具有开放性 语体 的封 闭性是语体 自身得 以存 在的基础 语体的开放性是语体发展 演变的前提 网络语体的封闭性表现为在 吸纳了其他语体 的元 素之后 基本上是在 自己的体 内运行 不管是变异 是翻造 只要网民理解 网上和谐就得 不会影响其 他语体 外力无需干预 外力也无法干预 网络语 体的开放性除了表现为 输入 还表现为 输出 输入 在 自身 前面 已经说 了 网络语体有很强的 包容性 输出 在他人的选择 也在于语体自身有 没有产生有价值的成果 近年来网络语体表现不 俗 提供了很多有价值的新词语 新组合 新格式 并被其他语体所吸收 丰富了我们的民族语言 科技的进步 社会的转型 为语言的发展提供 了良好的契机 我们的汉语正在经历一次历史性的 变革 最近有学 者提 出 现代 汉语 向当代汉语转 型 说 也就是由 革命式的语言 向 开放式的语 言 转型 我们深以为然 并且认为网络语言既是 转型的成果 又是转型的动力 尽管它还很年轻 很 不完善 有待发展 但是 已为我们展示 良好的前景 我们坚信网络语言的明天会更好 注释 参见杨立英 如何应对 网络语言 的挑 战 载 中 国教育3 2 0 0 6年2月1 4日第3版 参见俞燕 谈网络词语 同 载 修辞学习 2 0 0 9年 第 1 期 参见邢福义主编 汉语法特点面面观 第6页 北京 语言文化大学出版社 1 9 9 9年版 参见袁晖 语体 文体 风格辨 载 世纪之交的应用 语言学 北京广播学院出版社2 0 0 0年版 引 自雷颐 新词与方言 哇 声一片又何妨 载 南方周末 2 0 0 5年 1 2月2 2目D 2 7版 参见 小心被 表情雷倒 载 安徽商 2 0 0 9年 1 月 1 8日第 1 0版 转引自缪俊 山寨 流行中语义泛化与社会文化的 共变 载 修辞学习 2 0 0 9年第 1期 见邵敬敏 马诂 网络时代汉语嬗 变的动态观 载 语言文字应用 2 O O 8年第3期 参考文献 1 袁晖 李熙宗 等 汉语语体概论 M 北京 商务印 书馆 2 0 0 5 2 丁金国 语体风格认知与解读 c 香港 文化教育 出版 社 2 0 0 6 3 袁晖 公 文语 言的表现风格 J 浙江师范大学学 报 1 9 8 8 修辞研 究专辑 4 袁晖 试谈语体 句的研究 J 阜阳师范学院学报 社会科学版 2 0 1 1 4 On Cy b e r La ng ua g e Y U E F a n g s u i Z H E N G We n j u n S c h o o l o f C h i n e s e L a n g u a g e a n d L i t e r a t u r e A n h u i U n i v e r s i t y H e f e i 2 3 0 6 0 1 Ab s t r a c t Di s t i n c t f r o m a r e g i o n a l d i ale c t c y b e r l a n g u a g e i s a g e n r e o f k e y b o a r d l a n g u a g e e v o l v e d f r o m o n l i n e c o mmu n i c a t i o n b y v i r t u