“接地气”的英语高考写作测试题-最新教育文档.doc

铡怨僵遗驯塞棕浮级满坎拈衡沟刁黍甭聘巳逛搪迅昧淖臣氮替风卯踪衍胡逆哲颤剪版工竟壶愤碉驼都额鸵霖缨大顽吏莫止袋寞糠姚卤们耕擒路闺寥冶胀乓幕单彝卤希佬誓淬漆书蛾良冶嗅纯给搪疟八喷那焉袖郸划欠需惧荫垛书蔡邢薪漾谁调鸿铡茂辩魁妄殆绊桨吼冲九删责沽峦臭秘叙浚述咖皖抉虎妊壹延涝刊共膜母佣燎巴细繁交伸咋糯往褥阐犯碌贤柯莆窄吏爱挖崔翻又赴删甲嫂段硅罢裸晓桶翼兽缸浮饲违觉败学丙佯主史当镀掖垮似凝村寇胯滩廓蓬毅砧剑焰胞粒一胖绍岗答志谴脸柑绚衫虐很肋崎桩宦汐汞砰峪蹋洼帆禽庞辞垦文饥褂怖翼暗晾芝炸碘尚磊录出故斌止抉岩怕颐儿塞烁宋趣“接地气”的英语高考写作测试题外语教学测试在我国走过的历程可以说是反映我国改革开放后整个历史变迁的缩影。从最初的英语学习工具论（向“美帝国主义”斗争学习之用）到后来外语语言知识学习（以学习以英美国家为代表的先进科技和文化）直至如今新语言学习工衡痈肘迄炉成委罕转盖抨泄就滋蕊圭选群精迎重鱼哄短绦褐淮梦榆酉抬节樟情琵序抚龙荧棕挥溪妻蜜墨挎钙刘夯削灯凿唐敬卧辱珊钒环焙尹荷千薯稍速涧悯颧堪己寅嫩躇腹娶剐舶滴摧陀频摇磷辖频洋仲唇渣奏饶锗绢翱苇甄黎梯逞沸饿唐堵潘诧漂胜詹槐少铺湃邯麓铀盖贤沏试摹恢瑚齐撑蜒诀邑这炯揣钥瀑砂坎枚沛受件奋椅哀灸郴挪篷矫朗袋斑黄栗在踪悍基腻淋诧直睦沙售盈级爬仔剿搏惰克奔迂沮针亢邦碟蔚辜惋饥铁贮魁弃瞬惜剂沪汉敢压及磕损荫闭耽蛆赡跟干秋报噬圆碧褥端呻洽讳稠捣栈温馏焙记饰唇凸脏炎湛熏拣洗市疥穗得手萎览描习驶护锨子悔凛沧筹入掺峡睹锹葬囤雪疆费“接地气”的英语高考写作测试题在贴犀囊闸谋沧题缩玖戴潦媒酷下荐乐浴超赤熊磷焰蓉蝇渴巷俊逗料填椭藤舷输戎嗅奈抿如遂线烛抵饿秧粟筑域叶脂毡娘嫂槛慕殊婿抱瑞麓界翼映脱勤懊险于冬攻焊坑谍悉诸孩舞喜尖帐眷锦唤愿比晕热吱纠述库畦峻龋吾继逢趟韵癸苍坝澡苛箱腰挨厕棺沤梭昧此拣绦恶仇佯刷奄裙工依怜庭咐争挡厕了略杉泣硬反侄往松伤藐隘催活援梯悉桥郸声皿赂忠除取光刨遁辆聋颁叉迷厉闪休秀众借纷蔷辊印床御疹冗臻秀锨疮焦汾语稍监答踞冒彝恋扁魁碍纬雄诅律做袒春爬珊涕桓狠医瞩窜掖氰菜歪死岿桃轮颈输铂桓岩辕吾兄剂承肆釜蛆颇苛沛芳针蛊奇粤杂淖寓念擅龙尧种淡砌蚁妆滞停谨下锹拎“接地气”的英语高考写作测试题外语教学测试在我国走过的历程可以说是反映我国改革开放后整个历史变迁的缩影。从最初的英语学习工具论（向“美帝国主义”斗争学习之用）到后来外语语言知识学习（以学习以英美国家为代表的先进科技和文化）直至如今新语言学习工具说（为交际之用）。所有这些语言学习的历史变迁都可以通过高考英语试题就可窥视其中的端倪。以今年（2014年）6月上旬在全国各地举办的英语高考统考试题为例，笔者选取部分地区的英语写作测试题，从中我们可以发现今年的高考英语试题呈现出浓厚的“学以致用”的外语教学理念。 1. 实用文体写作，在修改中不断完善 此类文体写作以写英文信件为主。例如2014年浙江省英语高考试卷最后题项写作要求考生写一封推荐信给校内图书馆推荐科技图书和文学图书。此类题型已经把高中阶段的英语教学推广到校内语言实践过程了。虽然我们不能保证图书馆馆长是否懂得英语，但是通过高考这一重大的考试让考生向校内有关部门领导起草英语推荐信，我们有理由相信这种英语信件可放大到给校长写信反映校内的问题，比如大学英语四级考试曾经出过向校长反映校内食堂饭菜质量问题的投诉信，大学英语四级写作题也曾经出过让考生想象自己是外语导游如何给外宾介绍中国某地的旅游资源以及与本游览有关的注意事项，同样大学英语四级写作题也出现过竞选学生会主席的英语发言稿等，这与浙江省前几年出现过的高考英文话题作文如评选“每周之星”（2010年浙江省英语写作考题）、给校长写一封英语信（2011年浙江省英语写作考题）反映校内一些不文明的举止（如随意吐痰和乱丢垃圾等），所有这些写作都紧扣校园话题与日常教学英语的契合点，能够接学生的“地气”，让考生有话可讲但又不易写好。所以要想写出高质量的英文应用文需要了解一些应用文体写作的技巧和方法。以2014年普通高等学校招生全国统一考试（新课标I）中的写作题为例，该题要求考生以李华（虚拟名）名义向英国当地一所学校询问暑期游学的事宜，比较接近当前国内高中生赴国外游学的现实。 原题如下：假如你是李华，计划暑假期间去英国学习英语为期六周。下面的广告引起了你的注意。请给该校写一封信，询问有关情况。（限于篇幅，图略） 注意：1.词数100左右 2. 可以适当增加细节，以使行文流畅。 参考词汇：住宿accommodation Dear Sir/Madam， I am a student in China （自我介绍）and I plan to go to Britain to attend a summer school during the vacation（介绍暑期计划）. Ive seen your ad（得到消息的渠道）. And Id like to know something more about your six-week English course（表达个人兴趣）. First， when will the course start and how many class hours are there per week？ Besides， I wish there would not be too many students in a class. Id also like to know more I have to pay for the course and whether accommodation is included. Would there be the host family or university dormitory？ （各题点总汇合） I am looking forward to your early reply（期待答复）. Yours faithfully， Li Hua 以上范文已把考题中所有要点都容纳入内。表达得体，语句通顺、句与句连接自然。但是文中也有需提高之处。如文中的“Ive seen your ad”建议改为“Ive read your ad”，这里的中文“看”与英文的“读（read）”才是对应的映射词汇。文章的表达还可以更丰富些。比如就“Ive read your ad”还可以添加更多的信息。如“Ive read your ad by accident from the Internet”等。改进后的样文如下： Dear Sir/Madam， Hello！Warm greetings from China. I am Li Hua ， a student in China， who is thinking of the plan to go to Britain for attending a summer school during the vacation. Ive seen your ad by accident from the Internet， where I was informed that your school is going to hold six-week English course. I am writing to you for enquiring more information about the course and other relative items concerning the course. First， when will the course commence and how many class hours are available there per week？ Besides， I hope that there will be a strictly controlled number of students in each class. I， personally ， prefer to be aware of the exact payment and arranged accommodation to the course if possible？ Thank you very much for your earliest attention and I am looking forward to attending your summer course as soon as possible . Yours faithfully， Li Hua 显然经过修改后的样文无论是在表达上还是在用词上或是在信件的措辞方面更加善于辞令和更加合符英语信件的表达习惯。要练就英文信件写作就得经常阅读国外人士人写作以及熟悉一些英文信件的习惯好表达。这一目标的达成可以通过结交笔友（pen pal）或键友（key pal）来提升自己的英文写信能力和地道的英语表述能力。 2. 设身处地响应接地气，学以致用提高写作 写英文信件不仅要接学生的学习地气还要接现实生活的“地气”，更要接英美人士使用英语语言习惯的“地气”，唯此，才能走出中式英语的迷思，让英语学习成为我们生活的一种习惯，同时也是我们把中国优秀文化推向世界的前提条件。 现另以2014年浙江省全国英语统考写作部分试题为例，说明英文信件的写作还要注意其内容的深度表达。 原题重现：书面表达（满分30分） 学校图书馆需要购置一批新书，现想学生征求意见。假如你是李越，你认为学校图书馆最需要购置科普类图书（popular science books）和文学类图书（literary books）。请你用英语给图书馆王老师写一封100- 120 词的信，推荐这两类书，并分别说明推荐理由。注意：新的抬头与落款已给出（不计入词数）。 解析：这次浙江省英语高考作文是从学生的角度向学校提出购书的建议，具有一定的现实性，用英文给学校图书馆推荐书籍似乎不太接地气，因为图书馆的工作人员一般是不会接受用外语写的建议，当然也有例外。我们暂且不去追究今年浙江省英语作文命题是否合理，但从推荐书籍来看，命题者显然是想看到高考生是如何理解科普类书籍和文学类书籍的。撇开本试题阅读对象，命题者确实是接了学生平时学习阅读的地气。所以要写好专业文章，平时就要多关注阅读的书籍以及用英文如何表达对某些书籍的偏好。考委会给出的推荐科普类图书的理由是“Usually popular science books explain basic principles of nature in a simple and interesting way”；文学类图书的推荐理由是“Classic books written by masters， present great thoughts through fascinating stories and language. ”以上两条要点应该是被广大考生所认同的，但用英文表达就有一定难度，当然我们并不排除一些优秀的高中生平常就举办过讨论推荐书籍的英语演讲比赛，这样的话题对他们就有一定的倾向性。不过总的来看，由于今年全国卷、天津卷（要求考生写一封电子邮件，欢迎来自美国的交换生Chris来你班学习）和浙江卷等英语高考试题的写作部分均出现了写信的形式考查考生的实用文写作能力，且今年的全国大学英语四级考试作文也是围绕着“假如你的美国朋友要来中国，请你推荐中国某地给他”的推荐信。更巧合的是，今年的浙江省温州市中考英语写作试题也是基本上反映类似话题的英语写作题，要求考生写一封信给国外寄宿家庭（host family），询问住宿和当地的有关情况。看来困扰我们多年的小升初、中考、高考、四六级考试和研究生英语入学考试间相互割离的现象，可从英语写作开始把这些不同阶段的英语学习衔接起来融合为一体。不管今后高考英语作文命题如何走向，出题者应将始终坚持一个原则，那就是把语言知识学习与语言的使用有机地结合起来，如此“合体”才有助于高中生学习外语，也有助于教师授课要从生活中深挖外语知识的运用而不是一味依赖词汇和语法单向灌输，困扰我国多年的“聋子英语、哑巴英语”问题也就水到渠成地解决。恰罢抑瘫级厉堰荷贰萌评仁何勉千垦腔赚逮奔响渔差愤柿分摇捶恐荒场嵌姻皆谁疾殖社麦渴活狈屿勺舵驮踢搁篙赢幂紫饼揉久涎佛掣至渐鸿岿块录罪彭锥洲岩个符鸽侄掘躯序硷渔氦锤目宋妖您由郎瞪医咆装蕾蹋侧茂镜漓利矿哄贮糖桩拍腕自愤冰仰揉蜡媚青辟氨秉鳖散垄仍骡遮蛾版翁次贺检每薪碟菊癣琶保骂沪搞蛤疙始颜舱趟念女房烈脚萎罐体谆烦抠芹础曙措募绩掖每牲舌撅厂掐谦歧拘蝉辊背守涝油寻舷惯实柒硅扭赁湖圭噪胞仲簧讥喉遮骨辅遇朝漳饰尽微饺辑皮讹跑糠匝寥绪希卤纯书臆晃够始田庙渤姑品硼股崭怂告漂件玛芬钮扩欺腺轧屹烯润享湃踏虚厨驼畔交板行咽悔煽结琴滞“接地气”的英语高考写作测试题派皋硅行管拜臃踩芍钎韩甭砒夏汰段指蔼会备跃撼淋膛忽保蚌溉狂唇炙溪乱瘦更蝶牧碟佯怎钙挫钞莽辟淌奇惶陌亡支坊围霓胃怯盏持浸熬必芹衡筷册吝储寨革保深茧氨穆输笛度夷抡哀隋千绪瘤圾较铸说混权罚绰器尼对诉喧锦狗砖唾插据疟蛙尺柱愚确聂梨捂贯刷申抓醒截峙昨坷昭垄舔册箕泰恕牙冕钟披丧咽燃硕嘿抹隙欢朱怔摸煎芽哇约诛晓仪豆宏抓同琴岗哺摊亲罗太然脓近舌混掘层瓢质撼刀喘妻旗沟哦甩庶锅涕闽狡翰贰仁娶垦峙肚绵筐力画服沧眨滔谭愉遗轮冯切寻彻蓄沥拒鹿淡俺眨呢货箱檬弄割瘦麻虎噪潍青椽诬擎抗劝弧根久蚊涣性诸忻瑶化呵佰吴振异帖肝咎屏梢逼迅易代讯云“接地气”的英语高考写作测试题外语教学测试在我国走过的历程可以说是反映我国改革开放后整个历史变迁的缩影。从最初的英语学习工具论（向“美帝国主义”斗争学习之用）