绿野仙踪(Wizard-of-Oz)英语话剧剧本.doc

第一幕（女主，稻草人，坏女巫）旁白斜坐在舞台左侧，面朝右前方，舞台全黑，打一束白光给旁白Narrator: Sometimes the reality is so baffling and boring, so people turn their faces to colorful dreams and imaginations. Well, our little heroine is now at the age of fantasy, so she is much eager to see the extraordinary world. Listen!DOROTHYenters from the left side of the stage, sings左边出场（穿醒目的鞋子）(Somewhere, over the rainbow, way up high,Theres a land that I heard of once in a lullaby.Somewhere, over the rainbow, skies are blue,And the dreams that you dare to dream really do come true)Why then - oh, why cant I?If happy little bluebirds fly beyond the rainbowWhy cant I?(exit from the right side)Narrator: Oh what a poor girl! Maybe I could help her. Let me see, just a little magic.all lights off.音效风声storming and winding.Dorothy :Whats happening? Oh, the house is flying! Help! Help!all sounds disappearsNarrator: Actually, Dorothys house lands on a fresh new world, full of adventures and miracles, called OZ. Then our sweet heart learns that her house just landed on the wicked witch of the east which happened to free all the people who suffered a lot from her. So they hold spectacular pageant to thank her. play the music of festival. But unfortunately, the dead witch has a sister, who is much more wicked. And she wants to get the powerful pair of red slippers of her sister which is now are on Dorothys feet.the witch坏女巫 says, Ill get you. Ill get the slippers. Just wait, my sweetie, just when you are on my way. Ahhhhh Meanwhile,another witch who is good told Dorothy to go to the Emerald City and get the Wizard of Oz to help her go home. So the journey starts!(exit)lights onDOROTHY（enters from the right side of the stage右边出场）：Follow the Yellow Brick Road?（困惑表情）Now which way shall I go?SCARECROW (右手指路) That way would be nice.DOROTHY ( look at him, frightened): Who said that? ( whirls and turns her back to the SACRECROW)SCARECROW (伸左手指路): Its pleasant down that way, too.DOROTHY (quickly turns back): Thats funny. Wasnt he pointing the other way?SCARECROW (交叉双手): Of course, people do go both ways!DOROTHY: Why. (steps forward) you did say something, didnt you?Scarecrow (摇头后点头)DOROTHY: Are you doing that on purpose, or cant you make up your mind?SCARECROW :Thats the trouble. I cant make up my mind. I havent got a brain -only straw.You see, its very boring being stuck up here all day long with a pole up your back.DOROTHY: Oh, dear - that must be terribly uncomfortable. Cant you get down? Let me help you. (Moves to Scarecrows back)SCARECROW: Oh, thats very kind of you - very kind.Narrator:Dorothy looses the string and the Scarecrow falls to the ground.SCARECROW&DOROTHY:Ohh!SCARECROW: Did I scare you?DOROTHY: No, No, of course not.SCARECROW (sad): You see, I cant even scare a crow! They come from miles around just to eat in my field and laugh in my face! Oh, Im a failure, because I havent got a brain.DOROTHY: Well, what would you do with a brain if you had one?SCARECROW: Do? Why, if I had a brain, I could think of things I never think before,and then Id sit and think some more.,if I only had a brain!DOROTHY: Wonderful! Im going to Emerald City to get the Wizard of Oz to help me get back home.So.SCARECROW: If I went with you ,would he give me some brains?DOROTHY:I couldnt say. But even if he didnt, youd be no worse off than you are now.SCARECROW: Yes - thats true. Wont you take me with you?DOROTHY: But Ive got a witch mad at me, and you might get into trouble.SCARECROW: I wont be any trouble, because I dont eat a thing - and I wont try to manage things, because I cant think. Wont you take me with you?DOROTHY: Why, of course I will!Narrator: So Dorothy and the Scarecrow rise from the road the Scarecrow jumpsup - yells - Dorothy holds him up The two friends are so happy to set out for the Wizard that they even start to sing. 扶着跳出场SCARECROW:Hooray! Were off to see a Wizard! 第二幕（稻草人，女主，铁人，坏女巫）Narrator:Dorothy and Scarecrow walk on the road .Suddenly.they notice that theres something out there.So Dorothy goes forward and sees a tin foot.目光上移 She knocks on it and stands up. The tin man seems to wanna say something.张口动作，手臂前伸 DOROTHY: Why, its a man! A man made out of tin!SCARECROW: What?DOROTHY: Yes. Oh - look -TIN MAN: Oil can.Oil can.DOROTHY: Did you say something?TIN MAN: Oil can.DOROTHY: Oil can? Oh - oh, here it is! (picks up the oil can道具油桶) Where do you want to be oiled first?TIN MAN: My mouth - my mouth!SCARECROW: He said his mouth.DOROTHY: Here - here -TIN MAN: Mm.mm.mm.my, my, my, my goodness - I can talk again! Oh - oil my arms, please oil my elbows. DOROTHY: Oh, goodness! How did you ever get like this?TIN MAN: Oh - well, about a year ago - I was chopping that tree when suddenly it started to rain and right in the middle of a chop, I.I rusted solid. And Ive been that way ever since.DOROTHY: Well, youre perfect now.TIN MAN: 转动脖子，机械化My.my neck. My.my neck.Scarecrow oils his neck Perfect? Oh- bang on my chest if you think Im perfect. Go ahead - bang on it!Narrator:Dorothy bangs on tin mans chest,only to hear the empty echo.DOROTHY:(做打开胸腔动作往里探，惊讶状) Oh -!TIN MAN:Its empty. The tinsmith forgot to give me a heart.DOROTHY &SCARECROW: No heart?TIN MAN: No heart.DOROTHY: Oh 悲哀状Narrator:The tin man cant stand straight and they move around the stage. Finally the tin man stops.铁人僵硬移动一周后停止 DOROTHY: Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, are you all right?TIN MAN: Im afraid Im a little rusty yet.DOROTHY: You know we were just wondering why you couldnt come to Emerald City with us to ask the Wizard of Oz for a heart.TIN MAN: Emerald City? Why, thats a long and dangerous journey. And it might rain on the way.SCARECROW: But youve just been saying how much you want a heart.DOROTHY: And Ill keep the oil-can handy.(Witch laughs.)坏女巫笑出场TIN MAN: Oh - whats that? Oh -WITCH(stands on a high place): Forgotten about me.eh? Well, I havent forgotten about you! Helping the little lady along, are you, my fine gentlemen? Well, stay away from her! (points at the Scarecrow) Or Ill stuff a mattress with you! (points at the tin man) And you! Ill use you for a bee-hive! (laughs, throws a ball of fire道具准备红色物体 to the Scarecrow) Here, Scarecrow! Want to play ball? Dorothy, tin man tries to put out the fire And as for you, my little Dorothy, I wish you luck with the Wizard of Oz! (laughs and leaves)女巫笑退场SCARECROW: Im not afraid of her.TIN MAN: Ill see you reach the Wizard, whether I get a heart of not. Bee-hive - bah! Let her try and make a bee-hive out of me! You know - Hmm? Whats that? Narrator:There comes a group of bees and then they go away.音效：蜜蜂声TIN MAN: Oh! Theyre - theyre gone now.DOROTHY: Oh, goodness! Did any of them sting you?TIN MAN: I - I guess they tried to, but they bent their stingers.Tin Man looks at dead bee in hisHand 铁人看手中的虫子Oh, see ?I killed it. Oh, I killed that poor little honey bee! (cries悲伤状) Its only a man without a head who could do a thing like that. Poor little bee.DOROTHY: Oh, there.there. Dont cry.SCARECROW: Well,dont you think its time to move forward?TIN MAN: Oh, yes,sir! 上前一步走SCARECROW: To Oz! 退场 第三幕（稻草人，铁人，女主，狮子，坏女巫）Narrator:Unconsciously,Dorothy and her friends have already covered most of the journey.Now,Dorothy, Scarecrow and Tin Man walk close to each other in the dark forest. The light is weak.灯光微暗DOROTHY: I dont like this forest! Its - its dark and creepy! Do you suppose well meet any wild animals? TIN MAN: We might.DOROTHY: Oh -SCARECROW: Animals that - that eat straw?TIN MAN: Some - but mostly lions, and tigers, and bears.DOROTHY: Lions?SCARECROW: And tigers?TIN MAN: And bears.TIN MAN - SCARECROW AND DOROTHY: Lions and tigers and bears!（三人同说）(音效尖叫screams)DOROTHY: Whats that?LION jumps out and roaring at the Scarecrow and the Tin Man.扑向稻草和铁人 The Scarecrow falls down稻草人倒 Which one of you first? Ill fight you both together if you want! Tin Man trembling. The loin begins to chases after them. 追逐铁人Dorothy comes forward over to Scarecrow and Tin Man and slaps the lions hand. 女主挺身而出追打狮子The lion cries.DOROTHY: Shame on you!LION: What - what did you do that for? I didnt bite him.DOROTHY: Well, youre nothing but a big coward!LION: Youre right - I am a coward. I havent any courage at all. I even scare myself. Look at the circles under my eyes. I havent slept in weeks. 动作配合TIN MAN: Why dont you try counting sheep?LION: That doesnt do any good - Im afraid of them.SCARECROW: Oh, thats too bad. Dont you think the Wizard could help him, too? DOROTHY: Im sure he could give you some courage.LION: Well, wouldnt you feel degraded to be seen in the company of a cowardly lion? DOROTHY: No, of course not.If the Wizard is a Wizard who will serve.SCARECROW:Then Im sure to get a brain TIN MAN:A heart DOROTHY:A home LION:The nerve.ALL (sing)Oh, were off to see the WizardThe Wonderful Wizard of Oz.We hear he is a whiz of a WizIf ever a Wiz there wasIf ever, oh ever, a Wiz there wasThe Wizard of Oz is one becauseBecause, because, because, because, becauseBecause of the wonderful things he does!Were off to see the WizardThe Wonderful Wizard of Oz!Narrator:At this time,however,the witch appeared with her servant. The four stops.WITCH: Hi, my sweetie, nice to meet you again. And this time, you have no way to escape. Come on, catch her!仆从带走女主the servant takes away Dorothy. Lion is frightened. 狮子后退害怕状Scarecrow and Tin Man try to save her争抢反抗WITCH: youd better not move anymore, gentlemen, or Ill freeze U!Scarecrow and Tin Man are worried but cant step forward.DOROTHY: Help! Oh, no. Help!LION: Well, if I dont do something, Dorothy will be taken by the wicked witch. Butbut Im scared. Scarecrow: Hey, Lion, just do something. Dorothy is in danger. Youre the king of the forest. Just show your power!TIN MAN: Save her, please!LION: Oh, my goodness! Narrator:In order to save Dorothy,the lion call up all his courage to fight with the witch and finally defeats her.Dorothy: oh, thank you, lion! You have saved my life. How brave you are!LION: Oh, Im just afraid of your death.SCARECORW: Look, the Emerald City! Oh, were almost there at last!TIN MAN: Lets run! 第四幕 （女主，狮子，铁人，稻草人，魔法师）DOROTHY: Good afternoon, your honor. We come here just to ask for your mercyWIZARD:Come, come, my children. Ive already know why you are here. You, Scarecrow, you want a brain, and you, tin man, you want a heart. Lion ask for brave and you, my girl Dorothy, you want to go home.ALL: Yes, yes, yes.WIZARD (to scarecrow): SCARECROW, come here. Actually, you do not need a brain. Experience is the only thing that brings knowledge and longer you are on earth, the more experience you are sure to get. But you must excuse me for taking your head off in order to put your brains in. 稻草人低头，拿棉花放他帽子里SCARECROW: thanks, I feel wise now! 愉悦WIZARD: come here, Lion.LION: How about my courage? 羡慕看下稻草人 上前问WIZARD: You have plenty of courage Im sure. All you need is confidence in your self and the true courage is facing danger when you are afraid. Well, I will give what you need. Drink it. 拿出瓶子LION: Oh whats that?WIZARD: The courage portion. 狮子喝下LION: Im full of courage now! Its so kind of you, thank you.WIZARD: As for you, TIN MAN, you want a heart! I think you are wrong to have a heart. I