英语没学好 笑话少不了.doc

英语没学好 笑话少不了 第一次打电话叫TAXI.对方问whereyoufrom.我回答CHINA,还在奇怪叫taxi还分国籍?对方可能以为我在搞笑,很郁闷的说sorry,wecannotdothat.我一听.火大.怎么有种族歧视啊.就问:why?对方楞了半天,挂了.我朋友的事,有一回，她去买pizza，人家问她选配料。她想要mushroom，结果她说MashMaro(流氓兔)，人家疯了写信From/To写反了，邮了两天回到自己家.我朋友刚来的时候不认识什么人,所以在班上试图交朋友,一日,觉得一白人哥们人挺好,于是想要人家电话号码,日后做朋友,于是问:How many is your phone number?白人说:Ten.(加拿大号码是十位的).有个人来还钱，去银行说从他哪里直接转账过来，他是这样说的：“putmycardmoneytohercard” -|.然后看到那个bank的职员，整个五官扭成一团。好好笑 有次房东问我didyoueatanythingyet?我说no.她听后重复了一遍soyoudidnteatanything.我说yes.房东老太太犹豫了下又问didyoueat？我说no.她接着说soyoudidnteat.我说yes.估计她当时要崩溃了 我一个朋友,想在家做饭,家里没有油,就去超市买了一瓶回来,开火,放油,然后锅里开始出现大量泡沫,接着烧了起来。回头一问房东,他买的是洗洁精。第一次跟老外去打painball，玩的是抢旗的那种。由于第一次玩，一直跟着个看起来很专业的队友跑，一路上躲着子弹跑到对方的base.我们人都挂了，对方就剩一个人在看老家。就听那老外跟我说了一大堆术语，我也没听懂。他看我没听懂就跟我说：itseasyjustcovermewhenigoout.说完了就喊了一声coverme!然后跑了出去，我也不懂他是让我掩护他，没等我想清楚他就跑了。我就顺手从一个箱子上扯下来一块帆布，丢他头上，把他盖住了。结果他就光荣牺牲了。当时大部分人都挂了，在旁边观战。所有人都笑趴了。 一个好朋友刚来加拿大，有一天口渴了想喝可乐。去到便利店很大声的说EXCUSEME,DOYOUHAVECOKE?可是我朋友刚出国，英文尚有很重的口音，好端端的COKE让她说出来就变成了EXCUSEME,DOYOUHAVECOCK？店主听得一惊一乍的，连连说：WHAT?WHAT?最后店主终于弄明白她想要喝可乐，钱货两清之后，见我朋友多半是初来乍到，还很好心的给我朋友说以后去买可乐不能再问别人有没有COCK了，那样很让人误会！本来我朋友完全不知道发生了什么事，可是店主解释以后恨不得立刻找个地缝钻进去！后来很长一段时间都不喝可乐了！ 刚来的时候有一次跟一个兄弟去吃饭，那大哥吃饱以后指著满桌剩下的碟子一边划圈一边问服务生howmuch,allthis,howmuch？服务生五官扭曲的看著他。我最后实在忍不住了，告服务生说他想买单，结果服务生走以后他还不爽，说人服务生就快明白了我打什么岔。我刚来的时候邻居小孩看见我跟我说whatsup.我疑惑的朝天上看了半天然后说了句up？那孩子顿时无语。 的时候看到很多大厦门口都有smokefree.我由衷的感叹.加拿大就是好,抽烟都免费.朋友那个汗.朋友圣代的英文怎么说,他就说是音译sundae,我茅塞顿开,恍然大悟,十分自信的说了一句.那奶昔是不是叫nancy?朋友当场喷可乐.小学在国内刚学英语的时候有一天老师问大家土豆用英语怎么说? 全体同学很整齐的回答today.有一天去KFC,要土豆泥，不会说，就在那里根cashier苦喊potatosauce,她以为我sb呢，然后，丫给我了7,8袋ketchup.被鄙视了.在加拿大帮老外拔火罐,但是罐很容易掉，我的英语不好，我解释说youhavetoomuchfur.他听了之后大笑：itishair,notfur,furisforanimal.我也大笑了起来。有一天看见我住的HOUSE门前插了个人照片拍子，以为房东要卖房,照片上的人是房产经纪。第二天日，突然发现，周围一片都被插上同样的牌子，心想这个经纪厉害。出去转了一天感觉不对，所到之处都是他在卖房，太NB了，还没见过一夜之间全城的房子都给一个经纪垄断了.研究一下才知道，妈的，选举广告.汗.刚来去ESL,跟老师请假后去JOBFAIR.回来老师在班上问如何?我想说太多老外.答了:TOOMANYFORIENGERS!老师说:YOUARETHEFORIENGERINCANADA.有一次听到同学在打电话投诉rogers乱收费，打的是英文客服，结果越骂越激动，最后来了一句IamveryHUNGRYnow!那老大原本是想说Iamveryangrynow。客服啥反应我是不知道了，那老大讲完自己就石化了，我已经倒地了。.在homestay住然后想洗澡跟房东说了后房东说goahead我当时寻思去个头的意思是能去还是不能去啊hahahah!.有次买车票,工作人员问我oneway?我回答：No,twoway.他又问了我几遍我的答案还是一样的。结果那人很郁闷的看着我后来才反应过来自己还在中文的思维中我把他的意思解释为Oneway=一位？我们是两个人，所以twoway=两位.第一次去唐人街吃粥，当时服务员都讲广东话。我叫了个果子（油条）和一碗粥。不久服务员就端了杯桔子汁，我以为送的，什么都没说，粥都喝完了，油条还没来。准备结帐时和服务员抱怨没吃到果子。服务员说：你的”果汁不是喝了么.突然想起还有一个朋友在语言学校时的东北一小哥的笑话，不过那男孩是好心。那天那小哥下课快到家了，结果看到两辆车撞了，他就出于好心报警了，“Hi，MynameisXXX,acarfuckedacar,Iseeredwater,plzcalWuliwulicome解释一下，acarfuckedacar就是carcrash,redwater他是想说blood,wuliwuli是ambulance,因为ambulance的声音是这个。 他是想说：theresacarcrashhere,someoneinjuredplzcallambulancecomeover.最搞得是，police竟然听明白了，警车和ambulance马上就到了。牛啊！.我的一个朋友说，当时他一个不懂英文的朋友刚来多伦多，自己一个人出去了，迷路了然后打电话给他，他说没关系你把你现在呆的地方路名拼给我听，他朋友一个字母一个字母地拼出来了“S-T-O-P,我那朋友当场就乐傻啦！.刚来的时候经常说youtoo.结果我生日那天我的home staymom买了个生日蛋糕给我，还跟我说happybirthday.结果我很快的就来了句youtoo.还有刚来加拿大的时候去买快餐，英文很烂我就说iwantcomboone,后来那个人又说了一大堆英文问我要洋葱cheese么之类的？我听不懂就一个劲说iwantcomboone,后来我看见那个人像中国人，我就直接问他CanyouspellChinese?然后那个人郁闷了好久我为啥问他能能拼chinese.后来才发现是speak不是spell.丢脸.想起来一个是一同学第一次去吃McDonald结果进去后一紧张，大声说了句:iwanttothishanbaobao，边说边指对方一时不知所措，我那同学又重复了n遍.小时候不清楚Family跟Husband的分别,上学没多久老师问我衣服很好看,谁买的?我居然弱弱的答MyHusband.以前在澳洲读书的时候，有一次，上语言课，老师让造句，意思是没有车的话，我们就不去了。我一同学直接起来回答：NOCARNOGO！有个ESL的女老师，在白板上写字，我冲她的背影大叫“excuseme,sir.她转过来说ineedtoconsiderwhichwashroomishouldgo.还记得刚来CA没多久,周末和几个好朋友去当地的farmermarket凑热闹,过2天回学校上课，老师问我们周末都有什么活动?其中一个去的朋友的英文发音实在不敢恭维,而且是女生,根本不懂英文的脏话，直接就跟prof说:wewenttofuckermarketinweekend.我听了差点吐血.刚来的时候去麦当劳吃饭没有餐巾然后跟人说要paper那人过会给我拿来了张白纸还问doyouneedapen?我狂晕了半天然后去厕所洗手的.同样发生在麦当劳.我的某人初来报道.跑到M记买面包.之前表现很是不错,一直维持到服务员问hereortogo?.第一次接触外带餐这词,还好思维敏捷马上明白过来了,可是嘴上紧张,对着那男服务员直接喊出Letsgo!.服务员石化1秒后,说了句K.刚到时不知听谁说的，加拿大的公车是感应的，你站到后门就能开，我们一溜人下车，其中一个女孩走最前，她脚踩下去后看门没反应，就想，这的老外都那么大体形，是不是因为她太瘦小了，分量不够，门感应不到呀，于是她又上来一个台阶，然后重重的跳下去（其实俺们没拉绳，人家哪知道有人要下车呀）。.去吃麦当劳，指着上面的套餐点了个看着顺眼的，人老外问我要喝什么饮料，当时不知道是个套餐，想着还是省钱吧，俺不喝了，就说不用不用，人老外还特地道的问ausure?我还不知感激的心里想“就不买，就不让你们赚”哎。亏了.学校当时强迫要星期天去教会,听不懂那个牧师说话,礼拜完了的时候,我老师很好心跟牧师说我的新学生,祝福他吧,然后牧师把手放我肩上说了一堆#$%$#,我不知道怎么react我也把手放他肩上老师嘴巴变O型了.我一朋友，中午去吃汉堡，厨子问他要加什么，他说：tomato,cheese,andwashroom(mushroom).当时所有人流汗到地-_-.还有我听朋友讲的。他们一起上ESL，有个大哥每天都坐第一排，特认真的听课，然后有一天老师看他这么认真，上课就主动和他讲话。老师说：howareyou?他说：twenty-two.老师忍了下说：whatdidyoudoyesterday?他说：yes.从此老师再没和他对过话.我朋友刚来，坐公车。有个传教士类的人特友好的跟他打招呼，说Howisgoing.他说gotoschool那个人一下就不会了。.刚上初中那会儿第一次去学校厕所而且一般都要和OFFICE里的人报告就屁颠屁颠地跑去了，一到那里是个白人大妈值班看到我问我要干啥。我想想说厕所【washroom】是不是太土了点就和她说：Whereisthebedroomlocated?Ineedtopee。然后就看那大妈瞪着我问：excuseme?我就特傻地继续问：Bedroom,unowhereupeeandpoo=.=大妈想了想就微笑地和我说：Imsorryhoneywedonthaveabedroominschool,butifurlookingforabathroomitsdownthehall.我当时就汗了，把bathroom说成bedroom=.=|.来的第二年了，我去商店买鞋，然后拿着就去问营业员：isthismadeofbeeforpork(俺的意思就是猪皮还是牛皮的），那个营业员的表情到现在都记得。.刚来，去SENECA体育馆打羽毛球，不会说羽毛球，连手势带比划，看门小姐还是不懂。急了！大声的说：iwantaballcanfly,likeabird.please!看门小姐一脸迷茫的跟我说了一堆。我还是没懂。同去的朋友告诉我说：她不负责抓鸟。.我舅舅刚来多伦多没多久发生了车祸。警察来了问他当时的情况。他说Istop,henot,soBONG!*BONG*就是那撞车的声音.刚来的时候地理