英语电影配音作业.doc

12-13学年第一学期英语电影配音作业要求：一， 以宿舍为一组或4-5个同学自由组合为一组，每组所得成绩即为每个成员本次作业的成绩，并折算入期末总评的平时成绩。二， 自行网上搜索一节约4-5分钟的适合配音英语电影视频，视频必须有英语字幕或用英语版谷歌搜索电影剧本找出台词再加上去，所谓“适合配音”就是视频的内容是2-4个角色在进行对话，而不是没有对话的画面或打斗的场面。学委有几个从农老师复制来的视频，也可复制来用，可多个宿舍用同一个视频。三， 各个成员先把台词背得滚瓜烂熟，再模仿电影视频的语音、语调、语气、表情和动作等进行配音，该组的成绩主要取决于各个成员模仿的语言是否流利、清晰、逼真和模仿的表情动作是否到位。四， 如果视频里才有两个角色，则视频需长约6-8分钟，两个同学先配前面的3-4分钟，另两个同学配后面3-4分钟。五， 如果电影里男女角色即男女声都有，女生宿舍和男生宿舍可协商合作，或男生可模仿女声，或女生可模仿男声，等等。六， 配音用电脑，Ipad，iphone，简单的录音话筒等等电子设备，配音过程需录像并上交，期限为期考之前。拒绝唱“生日歌Happy Birthday”式的繁衍作业。七， 配音作业录制好后，视频的文件名或文档名统一写为：班级+宿舍号。文件及宿舍或组的成员名单统一在期考前交到学委转交给老师打分。八， 如有建议或疑问，请联系农老师：61326262下东东，从百度文库下载的，仅供参考。适合配音的英语电影：泰坦尼克号牛仔裤的夏天2 中吵架那段海底总动员 那个疯女的失忆然后碰到大鲨鱼那一段花木兰 就是那个迪斯尼动画片 里面有个精灵 浓情巧克力女魔头白雪公主 狮子王 睡美人 小美人鱼 小妇人 夏洛特的网 小鸡快跑 芭比公主系列 艾丽斯漫游仙境 木偶奇遇记 超人总动员篱笆墙外葛俊女朋友，海绵宝宝那段适合两个女生配音的英语电影或动画片电影时尚女魔头里的女主角和杂志社主编 电影绝色女盗里的两位女主人公 电影公主日记1，2里的女王和公主 动画电影怪物史莱克3里的公主们 动画电影小美人鱼里的美人鱼和她妹妹 动画电影白雪公主里的公主和王后 偷穿高跟鞋 是讲两姐妹的故事的简爱里头小简爱在孤儿院里和好朋友对话的片段如何？或者Uptown Girls 里头保姆和雇主女儿的斗嘴片段。英语电影配音短片制作方法1. 准备工作：（一） 下载所需软件。可从官方网站下载也可从百度搜索。 软件一：mediacoder 官方网站下载：/download_zh.htm 其他网站下载：/soft/7114.html软件二：cool edit pro 2.1 破解版下载地址：/DownHtml/7985.html 安装顺序如下：cep_v2.0 setup.exeCoolEdit PRO V2.0安装文件cep_v2.1 setup.exeCoolEdit PRO V2.1安装文件汉化.exe CoolEdit PRO V2.0/2.1 汉化文件。cep2reg.exe 注册文件软件三：VirtualDub 官方网站：/index 中文版下载：/ViewSoft-3166.aspx 注：官方网站上是英文原版，也可以在网上搜索中文版下载，本教程使用的是中文版)（二） 下载字幕 推荐射手网： 下载电影所需的英文字幕。 小贴士：将下载下来的字幕文件名改为和对应的视频文件同名，并和视频文件放在一个文件夹里，这样用暴风影音播放的时候就能自动加载英文字幕啦！2. 配音短片剪辑制作流程（一） 使用mediacoder截取配音所需的电影片段并配上英文字幕。l 从菜单选择：文件 添加文件l 修改视频格式：点击视频，修改格式为XviD,容器为AVI；如图l 时间起始与终止值设定：观察所选配音片段在整部影片中的时间起始与终止的值。点击时间按纽，并设置。l 添加字幕：设置语言，添加字幕文件。（请注意：请最好使用.srt格式的字幕文件，否则有可能转换出来的视频显示不出字幕。）如图l 设置输出路径：点击窗口上方的“.”按钮，选择配音片段的输出路径。l 点击start ,等待转换编码任务。完成后界面如图示。图?/P图?/P图（二） 使用cooledit pro 2.1 进行音频处理，将影片中的人声消去，制作消人声音频文件l 打开软件，默认视图为多音轨视图。l 点击右键插入视频文件。如图l 选择左上方“音频为”如图示，按鼠标左键拖动复制到音轨，按住鼠标右键拖动音轨至左对齐。如图l 点击音轨2左侧的M按钮使其静音。l 双击音轨3的波形图，或者选中音轨3， 按F12 可以切换为单轨视图，然后选择“效果”波形振幅声道重混缩。如图l 然后在预置列表中选择vocalcut。确定即可。l 再次按F12切换到多轨界面。选择“文件混缩另存为”，保存格式选择.wav音频文件格式。如图?/P?/P图?/P图?/P（三） 使用virtual Dub软件，将消人声音频与原视频重新合成