新标准大学英语综合教程Unitppt课件.pptVIP

Unit7 Animalsplanet 1 Text1 Protection 2 Para1 2 carpentryn 木匠活originallyad 起初 原来robberyn 抢劫罪burglarn 窃贼lickv 舔 舔吃 3 originally 形容词a 1 最初的 本来的 原始的 Z B Theoriginalpriceofthecarwasabittoohigh 这辆汽车的原价太高了一点 2 有独创性的 新颖的 奇特的Heisanoriginaldramatist 他是个有独创性的剧作家 3 原作的 原本的 B ThisisanoriginalpaintingbyPicasso 这是一幅毕加索的原作 名词n 1 原物 原著 原画 原版 C Theoriginalofthispicturewasnowheretobefound 这幅画的原作已无处寻觅 2 原著之语言 原文 theS HecanreadShakespeareintheoriginal 他能读莎士比亚作品的原版本 3 原型 4 lick lick的动词用法及物动词vt 1 舔 舐 舔吃Thecatislickingitsfur 猫在舔身上的毛 2 波浪 轻拍 轻打 火焰 吞卷Theflameswerelickingthewarehouse 火焰正吞卷仓库 3 口 作为惩罚而 揍 打4 口 打败 克服 超越Itwaseasyforourteamtolicktheirs 我们队很容易打败他们队 5 口 使困惑Itlicksmehowhedidit 我真弄不懂他是怎么做成的 不及物动词vi 1 舔 舐2 波浪 轻拍 轻打 火焰 窜 烧Theflamesarelickingoutofwindows 火舌正往窗户外面窜 3 急速运动 5 lick 名词n 1 舔 舐Hegavethestampalick 他舔了舔邮票 2 少量 of 3 速度 快速Thecarwasmovingatagreatlick 汽车以高速行驶 6 Para1 2 瑟伦要去日本学木工手艺 临走前他问我能否收留他的狗霍根 我说 当然可以 它可以保护我 最近我们家附近常有抢劫案发生 我在马塞诸塞州的房子北面靠湖 西面被树林环绕 晚上坏人可以神不知鬼不觉地溜进来 瑟伦哈哈大笑 他说 有陌生人进门时 霍根也不一定会叫 如果来了个夜贼 他或许还会去舔他 7 para3 4 fearlessa 无畏的 不怕的protectorn 保护人 保护物puppyn 小狗 幼犬layern 层 叠层tenuousa 脆弱的 不坚固的justabout差不多 几乎 8 justabout 差不多 几乎Thatwillbejustaboutenough 那样差不多就够了 9 para3 4 不过 霍根感觉到他跟我的关系与他跟瑟伦的关系有所不同 瑟伦体格强壮 而且相对来说比较勇敢 他并不需要太多的保护 匆忙赶路时 瑟伦会像抱小孩那样一下子把霍根抱到皮卡的货箱上 我可抱不动他 我的体重和霍根差不多 而且他还比我年轻力壮 作为女人 我所面临的危险是瑟伦和霍根根本不可能知道的 在我这里生活了一周之后 只要一有陌生人靠近家门 霍根就开始吠叫 我们之间的保护关系其实早就存在了 起初我是保护者 瑟伦第一次把霍根托付给我看管时 他还只是一只七个月大的小狗 它只在我家里过了一个周末 那是11月底一个寒冷的早晨 湖水刚开始结冰 湖面上的一层薄冰能托得住吹落的树叶和细小的树枝 但是还太脆弱 远不能承受动物的爪子 10 para5 6 pawn 爪子backyardn 1 AmE 后花园2 BrE 后院clotheslinen 室外 晾衣绳gianta 巨型的 用在动植物名称前 oakn 栎树 橡树sprucen 云杉clothespinn 晾衣用的 衣夹pantvt 气喘吁吁地说vi 喘气drapevt 将 挂 放在某处 把织物 披在 上evenlyad 均匀地 平均地distractedlyad 注意力分散地 思想不集中地hangup把 挂起来nextto贴近 接近 11 pant pant的动词用法及物动词vi 1 气喘 气促Beforehereachedthetop hewasalreadysweatingandpanting 他还没有爬到山顶就已经浑身出汗 气喘吁吁了 2 心等 悸动 剧跳3 机车等 喷气 喷着气行进4 渴望 forafter Can tyouseesheispantingforapartinthenewplay你难道看不出她渴望在新戏中扮演一个角色吗不及物动词vt 气喘吁吁地讲 outforth Thedyingoldmanpantedouthislastwishes 临终的老人喘着气说出自己的遗愿 12 pant 名词n C 1 气喘2 心跳3 机车等的 喷气 喷气声 13 drape 名词n 1 帘 尤指窗帘 幔 P drawthedrapes拉上窗帘2 褶裥 皱边 C 及物动词vt 1 用打褶的布等 覆盖 within 垂挂 布 窗帘等 aroundover 装饰drapecurtainsoverawindow挂窗帘2 使 布 衣服等 呈褶裥状不及物动词vi 呈褶状垂下 成褶裥状 14 hangup 1 挂断电话Shehunguponme 她不等我说完便挂了电话 2 搁置Thepeacetalkswerehungup 和谈中断了 hang up名词n 1 美 口 精神或感情上的 烦恼 焦虑 困难 问题Henevermarriedbecausehehadsomanyhang upsaboutwomen 他未曾结婚 因为他对女人怀有许多心理障碍 15 para5 6 那时我正在后院晾衣服 长长的晒衣绳拴在房子旁的一棵参天橡树和湖边的一棵云杉之间 一条淡蓝色的床单随风飘起 眼看着就要掠过湖面飞上天空 当我奋力地用衣服夹子夹床单时 霍根正在我腿边玩得气喘嘘嘘 一段两英尺长的橡树枝成了他的宝贝 被他叼来叼去 由于一心只想着揪住床单 让它平整伏贴地悬挂在晒衣绳上 我心不在焉地捡起那段树枝 朝山坡下将我们家院子与湖水隔开的围栏方向扔了过去 16 para7 8 approximatea 大约的 大概的motionn 1 动作 运动2 动议 提议gustn 1 一阵骚风 一阵狂风2 感情等的 猛烈迸发glidevi 1 滑行 滑动2 滑翔magnificenta 宏伟的 壮观的 娴熟的leapn 1 跳 跳跃2 in 激增 突飞猛进penetratev 1 刺入 穿透2 声音等 穿透 穿过penetratinglyad 洞察地 明察秋毫地watchover守护 保护 看管 17 glide 不及物动词vi 1 滑动 滑行Thesnakeglidedsmoothlytowardsitsprey 那条蛇轻快地向猎物游去 2 滑翔 乘滑翔机飞行3 时间等 悄悄地消逝 byon Theyearsglidedpast 时光一年一年地悄然流逝 4 悄悄地走 事情 渐变Thegirlglidedfromthehouse 女孩悄悄地离开了家 及物动词vt 使滑动 使滑行名词n C 1 滑动 滑行2 滑翔 下滑 18 penetrate 及物动词vt 1 穿过 刺入 透过Theknifepenetratedhischest 刀子穿过他的胸腔 2 看透 识破Shehadawigon butwesoonpenetratedherdisguise 她戴了一顶假发 但是我们很快就识穿了她的伪装 Notmanypeoplemanagedtopenetratemydisguise 没有几个人识破我的伪装 3 弥漫于 扩散于 渗透入Thearomaoffreshbreadpenetratedthewholehouse 满屋子散发着新鲜面包的香味 4 感情等 深入于 打动 H with Thewholecountryispenetratedwithfear 全国一片恐惧 5 了解 洞察 wh Icouldnotpenetratethemystery 我不能洞察这个秘密 6 情报人员的 渗透Theorganizationwaspenetratedandthesurvivorsfled 该组织遭到渗透 幸存者已逃逸了 19 penetrate 不及物动词vi 1 穿入 刺入 透过 intothrough Therainhadpenetratedthroughhisclothes 雨水湿透了他的衣服 2 看透 识破Hestrainedhiseyestopenetratebeyondthethickcloudofdust 他竭力想透过尘埃看清那边的东西 3 弥漫 扩散 渗透 into Themistpenetratedintotheroom 雾气渗进了室内 4 感情等 深入人心 打动人心Women slibhasnotreallypenetratedhere 妇女解放运动在这里并未真正深入人心 5 口 被了解Thenewideadidn tpenetrate 那个新概念没有被弄懂 20 watchover 守护 保护 看管WillyouwatchovermyclotheswhileIhaveaswim 我去游泳 你帮我看一下衣服好吗 watchfor等待watchone sstep1 留心脚下2 谨慎小心watchone stime等待时机watchout小心watchoutfor密切注意 21 Thedifficultsentence Ihadtossedsticksforhimbeforeandknewtheapproximatedistancetheywouldgo dependingupontheirweightandmymotion Thisstick however caughtagustand flyingwherethesheetwantedtogo sailedacrosstheyard overthefence and withafineskater stouch glidedontothepond 我以前也经常这样为他扔木头 根据木头的不同重量和我的动作的大小 我知道它们大概能飞多远 但这块木头赶上了一阵疾风 朝着床单想去的方向飞过了院子 越过了围栏 最后以溜冰高手般的优美动作滑进湖水里 翻译时应弄清作者为什么扔木头 抓准语气 注意caughtagust及dependingon的意思 22 para7 8 我以前也经常这样为他扔木头 根据木头的不同重量和我的动作的大小 我知道它们大概能飞多远 但这块木头赶上了一阵疾风 朝着床单想去的方向飞过了院子 越过了围栏 最后以溜冰高手般的优美动作滑进湖水里 我抬头一看 只见霍根飞速穿过院门 以一个漂亮的飞跃撞破薄冰 落入水中 他差一点就够得着那段木头了 时间凝固了 我站在晒衣绳边 心想 瑟伦把这孩子交给我看管 他可是我的第一个孙子 我必须救他 我深知11月底那片湖水的危险性 我曾经掉进那水里 当时是靠着镇定和缓慢移动才逃过了一劫 我知道在惊恐中霍根很可能会用爪子抓我 把我拖进水里 我们俩可能会因此一同葬身湖底 23 para9 intrusionn 闯入 打扰 侵扰squirmvi 1 蠕动 扭动2 局促不安 扭捏swampn 沼泽 沼泽地 24 squirm 不及物动词vi 1 蠕动 扭动2 局促不安Hesquirmedwithembarrassment 他因窘迫而坐立不安 名词n 1 蠕动 扭曲 C 25 Thedifficultsentence ThenextmomentIwasstandinginthewaterandHogahnwasswimmingtowardme breakingtheicewithhisfrontpaws Heseemedalittlestartledbytheintrusionoftheiceinhispath butdefinitelyincontrol IwentasfarasIcoulduntilthepondbottomsankdownundermyweightandtheicewaterpenetratedmyjacket andIstoodandwaited 接下来的一瞬间我已经站在水里 霍根用前爪破冰朝我游过来 一路上冰块的侵扰似乎让他受了些惊吓 但他绝对能控制得住自己 我尽量向前趟 直到我的双脚陷进湖底的烂泥 冰冷的湖水浸透了我的夹克 我站在那儿等着 thepondbottomsankdownundermyweight如直译为 湖底在我的重量下塌陷 则言过其实 把施事者换成 我 来译这句则更符合汉语的习惯 26 para9 接下来的一瞬间我已经站在水里 霍根用前爪破冰朝