BS EN 1096-2镀膜ABS级.doc

BS EN 1096-2:2001建筑用玻璃镀膜玻璃第二部分：级别A、B和S镀膜的要求和试验方法 1 BS EN 1096-2:2001目 录前言 21 范围 22 标准引用 23 术语和定义 24 要求 35 样品和试验片 36 试验片的初始评估 47 试验的持续时间 58 试验方法 59 试验片的最终评估 710 试验报告 7附录A（标准性）钢化或热增强镀膜玻璃的特殊程序 9附录B（标准性）抗浓缩试验 10附录C（标准性）抗酸试验 11附录D（标准性）中性盐喷射试验 12附录E（标准性）抗磨损试验 13附录F（标准性）证明镀膜等价的指标 15附录G（信息性）试验报告概要 162 BS EN 1096-2:2001前 言本欧洲标准由IBN秘书处，CEN/TC 129技术委员会，建筑用玻璃，制定。本欧洲标准应有国家标准状况，由同一正文的发布或同认可，最新版为2001年7的国家标准至迟应于2001年7月前撤消。本标准包括以下部分：第一部分：定义和级别第二部分：A、B和S镀膜的耐久性试验方法第三部分：C和D镀膜的耐久性试验方法第四部分：工厂生产控制和均匀度评估按CEN/CENELEC 国内规章，以下国家的国家标准组织均执行本欧洲标准：奥地利、比利时、捷克、丹麦、芬兰、法国、德国、希腊、冰岛、爱尔兰、意大利、荷兰、挪威、葡萄牙、西班牙、瑞典、瑞士和英国。1 范围本欧洲标准规定了建筑用的玻璃上膜层的有关人造天气侵蚀和磨损的要求和试验方法。这些试验以通过模拟自然天气侵蚀条件及磨损而评估膜层的抵抗性能为目标。本标准适用于用在通常占用的民用或化学房屋中玻璃应用的镀膜玻璃。本欧洲标准适用于按EN 1096-1规定的级别A、B和S。2 标准引用本欧洲标准通过标注日期的或未标注日期的引用结合来自其他出版物的规定。这些标准引用在正文的合适地方引用并列示各出版物如下。对于标注日期的引用，所有这些出版物的此后的修改或修订只有经修订或修改才应用于本欧洲标准。对于未标日期的引用，出版物的最新版本有效：EN 10961-1 建筑用玻璃-镀膜玻璃第一部分：定义和分级3 术语和定义 本欧洲标准使用以下定义。3.1 镀膜退火玻璃具有退火玻璃基片的镀膜玻璃。3. 2 钢化或热增强玻璃必须经钢化或热增强以符合其最终分光特性的镀膜玻璃。3.3 镀膜钢化或热增强玻璃具有钢化或热增强玻璃基片的镀膜玻璃。3 BS EN 1096-2:20014 要求符合本欧洲标准的镀膜玻璃应考虑与表1所给定的不同特性相关的要求。表1 要求特性试验方法要求视觉检查分光测量抗浓缩附录B 无缺陷，按EN 1096-1定义，长度大于3mm 最多1个缺陷长度2mm至3mm 最多5个缺陷长度1mm至2mm另外，无划伤，大于1mm的膜层污斑和针孔串应允许（见EN 1096-1）当参考试验片对比时，在反射和透射中，均应无明显的变色。该观察应在20s内进行a。在550nm和900nm测量的透过率与参考试验片的对应测量值的不同应不超过0.03。声称具有一低辐射膜层的一种玻璃，在8m的反射率减少量应不超过0.02抗酸附录C无要求抗中性盐喷射附录D 无缺陷，按EN 1096-1定义，长度大于3mm 最多1个缺陷长度2mm至3mm 最多5个缺陷长度1mm至2mm另外，无划伤，大于1mm的膜层污斑和针孔串应允许（见EN 1096-1）当参考试验片对比时，在反射和透射中，均应无明显的变色。该观察应在20s内进行a。抗磨损附录E除确保研磨区统一之外无要求在550nm和900nm测量的总(散射+直射)透过率与参考试验片的对应测量值的不同应不超过0.03。a 观察时间固定于20s以便有会影响视觉检查的一个参考时间。5 样品和试验片5.1 准备5.1.1 镀膜退火玻璃每次试验需1片300mm300mm样品。为3个化学耐久性试验，试验片为按图1所示切割样品而得。磨损试验是在一片300mm300mm的试验片上进行。建议多提供一片备用样品以防止一片样品并非无缺陷的情况。5.1.2 钢化或热增强镀膜玻璃因试验片不能从试验样品中切取，必须采用一个特殊的程序以获得试验片（见附录A）。5.1.3 镀膜钢化或热增强玻璃该类镀膜玻璃使用镀膜退火玻璃试验。4 BS EN 1096-2:2001 100 100 100 1 2 1 150 150 1 3 3 300 关键词：1 试验片 2 视觉检查的参考试验片 3 分光测量的参考试验片图1 样品切割为试验片的示意图（单位：mm）5.2 贮存试验片应贮存在温度为（235）相对湿度不低于80%的房间内。贮存应防止灰尘、与试验片的化学或冷凝反应。试验片在实施试验前贮存应不超过3个月。5.3 标识试验片应在非镀膜玻璃面标识。应标识以下信息： 制造商膜层说明 试验片编号1至4 试验代码双面镀膜的玻璃应不损坏膜层标识。2片参考试验片应标识为试验片加“参考”。6 试验片的初始评估6.1 准备 所有试验片均应以去离子水和柔软的棉纸清洗。也应以柔软的棉纸进行干燥。5 BS EN 1096-2:20016.2 视觉检查试验片应经在依照EN 1096-1的人造天空下的一次视觉检查。对透过和反射均应进行检查。应在600mm的距离上观察试验片。所有试验片均应无缺陷。应无观察的划伤或针孔。若试验片包含缺陷，则应替换。 注：试验片的替换应避免试验结果的任何曲解。6.3 分光测量6.3.1 镀膜退火玻璃一测量样品应从参考试验片的中部切取。实际尺寸应取决于用于测量的设备的类型。测量样品的透过率应在以下波长的法线入射辐射测量： 550nm（光和太阳能透过率的代表性波长）； 900nm（太阳能透过的代表性波长）。对声称具有一层低辐射膜层的玻璃，应使用接近法线入射的8m辐射进行一次反射测量。6.3.2 钢化或热增强镀膜玻璃因试验片不能从试验样品中切取，必须采用一个特殊的程序以获得试验片（见附录A）。7 试验持续时间试验持续时间在表2中规定。表2 试验持续时间试验各级别的试验持续时间ABS抗冷凝21天4天14天抗酸5循环1循环5循环中性盐喷射a21天10天A抗磨损500划50划500划a 因其应用在按EN 1096-1的使用中要经受频繁的清洗，所以中性盐喷射试验排除级别S。8 试验方法8.1 总则符合本欧洲标准本部分的镀膜玻璃均应通过设计来证明膜层的化学和机械特性的附录B、C、D和E给出的试验。试验如下： 抗冷凝试验（见附录B） 抗酸试验（见附录C） 中性盐喷射试验（见附录D） 抗磨损试验（见附录E）附录F给出证明膜层同等的指标，即镀膜玻璃是否需要试验的一个指示。6 BS EN 1096-2:2001这些试验均通过其对产品的视觉质量及其分光特性的效果而评估。同时它对在整个频谱上所挑选的一些代表性波长上评估分光特性应可行。这些波长代表光和能量的透过，及与辐射相关的反射。每一试验均应无中断的实施。唯一的例外是能在每一循环后中断的抗酸试验。无论如何，任何中断均应不超过3天。试验片清洗后应尽快开始试验。例外时试验应在试验片清洗后30min内着手的抗磨损试验。应注意确保试验片是清洁并未被污染的。8.2 在试验橱内试验片的定位试验片应为其镀膜面朝上，试验片与垂直呈（155），且镀膜面应背向门。为稳定的结果，应提供一定数量的玻璃。对300l的 橱，玻璃总重应为（7.50.5）kg。不足量的镀膜玻璃应以非镀膜无色玻璃补足。在各试验片的中心，放置一片6mm无色玻璃，粘贴控制热电偶（见图2）。应保持以下间隔： 与墙的距离 不少于100mm 试验片底部与水之间的距离 不少于200mm 相邻试验片之间的间隔 不少于20mm并不大于40mm 试验不足量镀膜玻璃时，要求用非镀膜无色玻璃填补橱。 100 1 3 150 2 关键词：1 热电偶的位置 2 基片固定器 3 用于控制橱内温度的6mm无色玻璃图2 控制热电偶位置的描述（单位：mm）7 BS EN 1096-2:20019 试验片的最终评估9.1 总则 已经在试验条件下完成适当级别的规定时间长度的试验片应被清洗并若必要在进行最终评估前具有其光泽的表面。取决于级别，评估应由视觉检查和分光特性的测量组成。9.2 清洗所有试验片均应以去离子水和柔软的棉纸清洁。也应以柔软的棉纸进行干燥。若必要，可重复清洁程序。玻璃的非镀膜表面会在试验期间损坏。若该变坏会影响镀膜表面的退化的评估，则允许抛光非镀膜表面。抛光能用精细研磨粉如氧化铈和/或氧化铝进行。应注意以确保抛光用物质不污染镀膜表面。双面均具有膜层的镀膜玻璃不应抛光。9.3 视觉检查被检查的试验片应经在依照EN 1096-1的人造天空下的一次视觉检查。检查应对透过和反射均进行。试验样品的检查应在600mm的距离上进行。围绕样片边部的15mm宽条带应被排除在检查之外。应记录所有缺陷。与各级别相关的镀膜玻璃的可接受要求在表1中给出。9.4 分光测量9.4.1 镀膜退火玻璃已经经过各个化学耐久性试验（抗冷凝试验、抗酸试验、中性盐喷射试验）的4片试验片均应进行切割以获得分光测量用的测量样品。测量样品的实际尺寸应取决于用于测量的设备。测量样品应从试验片的中部切取。已经经过抗磨损试验的试验片应进行切割以获得分光测量用的测量样品。测量样品的实际尺寸应取决于用于测量的设备。测量样品的切割模式如图E.2所示。测量样品的透明度应由以下波长的法线入射辐射而确定： 550nm（光和太阳能透过率的代表性波长）； 900nm（太阳能透过的代表性波长）。对声称具有一层低辐射膜层的玻璃，应使用接近法线入射的8m辐射进行一次反射测量。与各级别相关的镀膜玻璃的可接受要求在表1中给出。9.4.2 钢化或热增强镀膜玻璃因测量样品不能从试验样品中切取，必须采用一个特殊的程序以进行测量（见附录A）。10 试验报告试验报告应陈述以下信息：a) 概要：1) 本欧洲标准的引用；2) 制造商的身份；3) 膜层的身份（级别和商业名称）；4) 镀膜玻璃种类；5) 对于钢化或热增强镀膜玻璃，分光测量的方法。8 BS EN 1096-2:2001b) 对每一试验：1) 所试验的样品数量；2) 试验日期；3) 初始检查的结果；4) 最终检查的结果；5) 试验结果；6) 注释（若有）。c) 对特殊试验相关的附加信息：1) 冷凝试验要求的： 同一时间所试验的样片总面积； 每日温度（涉及热电偶温度和室温度）； 每周pH； 在相关玻璃片上水冷凝的观察（每个工作日）。2) 酸试验要求的： 同一时间所试验的样片总面积； 在试验的高温阶段的每日温度（涉及热电偶温度和室温度）； 循环末的pH； 循环间的中断时间。3) 中性盐喷射试验要求的： 同一时间所试验的样片总面积； 每日温度（涉及热电偶温度和室温度）。4) 磨损试验要求的： 磨损区域的均匀性； 磨划次数和磨划及旋转的频率。9 BS EN 1096-2:2001附录A（标准性） 钢化或热增强镀膜玻璃的特殊程序A.1 样品和试验片应获取产品的镀膜玻璃代表的样品。试验片从样品中切取然后应在相同条件下钢化或热增强。要求以下试验片： 化学试验：18片试验片：100mm宽能制造的不小于150mm的最小长度； 磨损试验：一片试验片：300mm300mm或能制造的与此最接近的尺寸。A.2 分光测量因测量样品不能从试验片中切取，所以测量不能用标准分光设备进行。无论如何，能用非标准分光设备或通过其它方式如激光进行测量。10 BS EN 1096-2:2001附录B（标准性） 抗冷凝试验B.1 本试验是使镀膜玻璃在稳定的温度下经受饱和的水气氛。在样品上有持续地冷凝形成而且该冷凝可能引起表面退化。B.2 4片试验片均应安装在试验片固定器上并按8.2条的规定放在试验橱中。水箱应充满去离子水，具有低于30S的电导率和高于5的PH值。橱的内部温度应以控制热电偶的方式控制（见图2）；保持相关玻璃片的温度为401.5。试验橱应在具有（235）的环境温度的房间里。应注意确保气流、灰尘、湿气和阳光辐射不干扰试验橱。在开始加热的2h内应达到相关温度。应看到冷凝在玻璃片上形成。试验无中断的持续所要求的时间。内部相关的和室外空气温度均应定期检查。B.3 在温暖而潮湿的大气中，一个水蒸气气密气候橱对试验是必要的。用于内部墙的材料应是抗腐蚀的并应不影响试验片。注：经验显示不锈钢和玻璃是较好的抗腐蚀的材料：它们有助于保持高于5的PH水平并不产生发射物。气候橱应安装在可承受水量的的地坪上。试验橱仅应以通过加热地坪上的水为条件。为了给予良好的重现性，气候橱的容量应为300l。在中部相关玻璃片上的温度测量应水浴槽的加热稳定性。气候橱应提供以合适的门或其它能关闭的孔，这允许装载试验片的试验橱进行通风并进行视觉观察。一个气候装置的例子如图B.1所示。注：在盖板上的冷凝应不产生掉在试验片或出现在橱内的其它物体的水滴。 关键词：1 真空安全阀和气体进入风嘴 2 压力安全阀 3 温度控制装置图B.1 典型的试验橱11 BS EN 1096-2:2001附录C（标准性） 抗酸试验C.1 本试验是使镀膜玻璃在稳定的温度下经受饱和的二氧化硫气氛。样品应有持续地冷凝在其上形成。引起表面损坏的是该冷凝与二氧化硫的数量。C.2 4片试验片均应安装在试验片固定器上并按8.2条的规定放在试验橱中。水箱应装有具有电导率低于30S的去离子水。当关闭橱时，应加入0.2l SO2并打开加热系统。每个循环由加上冷凝的高温期和无冷凝的周围环境温度期组成。循环的细节如图C.1所示。温度应以控制热电偶的方式控制（见图2）。温度应在不到1.5h内增加到401.5。在之后的6.5h中，试验片应经受SO2气氛的冷凝。在高温段之后，加热系统关闭并对橱通风。温度应在加热系统关闭的1.5h内降至周围环境。当SO2气氛被通风时，橱应放在一个通风柜内或应安装一个合适的抽风系统。橱应在每个循环前准备好。C.3 在温暖而潮湿的大气中，一个水蒸气气密气候橱对试验是必要的。用于内部墙的材料应是抗腐蚀的并应不影响试验片。气候橱应安装在可承受水量的的地坪上。试验橱仅应以通过加热地坪上的水为条件。为了给予良好的重现性，气候橱的容量应为300l。在中部相关玻璃片上的温度测量应水浴槽的加热稳定性。气候橱应提供以合适的门或其它能关闭的孔，这允许装载试验片的试验橱进行通风并进行视觉观察。一个气候装置的例子如图B.1所示。注：在盖板上的冷凝应不产生掉在试验片或出现在橱内的其它物体的水滴。Y(温度) 40 30 20 10 a b c 1.5 5 8 9.5 15 20 24 X(时间)h关键词: a-达到40的 b停止橱加热并通风柜 c橱的溶液除去漂洗图C.1 抗酸试验的温度循环(1个循环24h)12 BS EN 1096-2:2001附录D（标准性） 中性盐喷射试验D.1 总则本试验是使镀膜玻璃在稳定的温度下经受中性的水盐气氛。引起表面损坏的是水盐喷射。与喷射或试验溶液接触的所有构件均应由抗喷射的溶液的腐蚀并不影响喷射的试验溶液的腐蚀性的材料制成。4片试验片均应安装在试验片固定器上并按8.2条的规定放在试验橱中。D.2 设备设备应包括以下构件：D.2.1 喷射柜。柜的容量应不小于0.4m3。应注意确保喷射的溶液的均匀分布。柜的设计应是在其表面上形成的喷射溶液滴应不掉落在正在试验的试验片上。在盐池中盐溶液的高度应为自动保持以确保整个试验中均匀的喷射。一个典型的喷射柜的描述如图D.1所示。 试验柜应在试验片放入之前准备好并运转至少24h持续时间。中性盐溶液应是通过以电导率小于30S的去离子水溶解NaCl而制备的252下浓度为50g/l5g/l溶液。D.2.2 加热器和温度控制。一个合适的系统将柜及其构件维持在一特定温度上。温度应在距任何壁的距离至少为100mm处测量。D.2.3 喷射装置。喷射盐溶液的装置包含一个压力和湿度受控的清洁的空气供应，一个容纳所喷射溶液的池槽和一个或多个喷射嘴。向喷射嘴供应的压缩空气应通过一个过滤器以除去所有微量油或固体物质并应在70kPa至170kPa的绝对压力下通过401.5的一个饱和器。喷射嘴应惰性材料制成，带有隔板以防止喷射流与试验片的直接撞击。关键词：1-水封 2绝缘加热套 3两个收集器 4排气口 5排水口 6盐溶液添加口7可调节角度及与喷射嘴间距的倾斜板 8压缩空气入口 9喷射嘴 10温度计图D.1 典型喷射柜的示意性表示（单位：mm）13 BS EN 1096-2:2001附录E（标准性） 抗磨损试验E.1 本试验是使镀膜玻璃的镀膜表面在干燥的条件下经受一块毡垫的研磨。引起表面损坏的是垫的种类、其上的负荷和研磨的次数。E.2 试验设备1包含以下： 旋转轮； 金属爪； 毡垫固定器和旋转装置； 试验片支撑。设备如图E.1所示。E.3 金属爪应为约15mm至20mm的直径并应受驱动以产生可选择的向前和向后的60划/min6划/min的频率。每划的长度应为120mm5mm。各划应平行并确保在试验区上的稳定压力。E.4 研磨毡垫应具有以下特性： 0.52g/cm20.052 g/cm2的密度； 10mm1mm的厚度； 直径为14.5mm0.5mm的圆形； 以研磨表面和边部的交角垂直的方式切割或冲取。垫安装在金属爪上。毡垫应以6rpm不断旋转或它应在每一划的结束时以10至30的角度旋转.E.5 试验片应在开始试验前按6.1条清洁。试验应在清洁后30min内开始。E.6 试验片应以不允许移动的方式安装在设备中。包含毡垫的金属爪应降到玻璃表面上并通过毡垫向玻璃表面垂直施加4N的负荷。 应施加表2所规定的适当的划数。应对样品进行至少4次试验（见图E.2）。每次试验均应用新的毡垫进行。 关键词：1旋转轮 2爪 3弹簧 4毡 5毡旋转轮 6玻璃试样图E.1 研磨设备原理示意图14 BS EN 1096-2:2001关键词：1典型的磨损划 2应从中切割分光测量用的4片试样的区域图E.2 样品上的研磨划（单位：mm）15 BS EN 1096-2:2001附录F（标准性） 证明膜层等价的指标F.1 预备制造商能证明级别A、B和S镀膜对模拟的自然天气条件及依照本标准的试验所用的研磨的攻击不敏感或可忽略。 制造商也能使用以下指标证明这些镀膜未试验能被批准。F.2 膜层组成制造商应提供构成膜层的各层明细表。明细表中的每一单层均应报告完整命名或制造商的内部代码。某一给定层以其沉积技术定义。F.3 先前试验报告制造商应提供依照本欧洲标准试验的与镀膜玻璃相关的所有试验报告的复印件。F.4 评估以相同沉积技术获得的和经先前试验的成对的相邻膜层能被接受。由此它们不必再试验。以不同沉积技术获得的和/或未经先前试验的膜层或成对的相邻膜层不能被接受。由此它们必须依照本标准试验。F.5 示例制造商已经提交评估未试验可能符合标准的3种膜层。已经提交以下信息：1) 膜层组成镀膜 玻璃膜层1膜层2膜层3气氛镀膜 玻璃膜层4膜层2膜层1气氛镀膜 玻璃膜层1膜层2膜层4气氛 注：识别一给定种类的膜层号码，位置按所报告的号码顺序定义。气氛