英语考研的方向.doc

很多同学在英语专业的报考方向选择上一头雾水，虽然英语类专业是考研最传统的专业之一，但随着时代的发展和社会需求的变化，如今又衍生出不少新类型和专业方向，其数量之多，类型之复杂，在所有考研专业中也少有。下面是我整理的部分资料，希望能对大家有帮助。类型一：英语语言学 特征：学术性相对较强、方向多、开设高校多 新兴方向：双语词典研究、计算机语言学 推荐院校：南京大学、广东外语外贸大学、厦门大学（双语词典研究）、上海交通大学、广东外语外贸大学、北京大学、哈尔滨工业大学等（计算机语言学）英语语言学是研究方向较广，开设高校较多的一个类型。一般情况下，语言学的研究方向包括音系学、形态学、英语语法研究、句法学、语义学、语用学研究、社会语言学、心理语言学、修辞学、词汇词医学等，大多偏重学术性。而近年来，南京大学、广东外语外贸大学、厦门大学、上海交通大学等院校将英语语言学与词典学、计算机学相结合，在英语语言学的大方向下，开设了双语词典研究与计算机语言学等更具学科交叉性与时间应用性的研究方向。双语词典研究，就是通过研究词典学本身的理论，以及语言学及相关学科的先进成果在词典学中的应用，探讨词典的编纂方法和释义模式。与一般翻译和英语文学、语言学相比，词典研究更注重于对于翻译理论的学习，着重研究不同语言间文化特色词、特色义和无对等所指内容等语词之间的翻译处理。研究方向包括翻译理论与实践、词典翻译与一般翻译的区别、文化特色词和“不可译”词的翻译探讨、原型理论、框架语义学、认知语法、词语法、双语词典的翻译原则等。所学课程包括词典学概论、语义学与词典释义、翻译与双语词典、词典编纂方法论、语言学研究方法论、英美词典概括等。研究生毕业后一般在词典研究中心和辞书出版社担任工作。计算机语言学则着重于计算机语言学理论、语言信息处理的基础资源和应用技术三个方面的研究，一般下设自然语言处理、机器翻译和信息检索等分支。目前，上海交通大学广、东外语外贸大学、北京外国语大学、北京大学、哈尔滨工业大学、清华大学等均开设计算机语言学，虽然有部分高校将该方向设置于计算机工程专业下，但英语类学生仍可报考，有时也相对较大。一般而言，研究生阶段将学习计算机语言学概论、此类自动标注、基于上下文无关文法的句法分析、统计句法分析、自然语言处理、数理语言学、机器翻译研究等课程。毕业后可进入计算机行业及软件开发公司工作。类型二：翻译理论与实践 特征：方向多、开设高校多，适合于期望从事翻译、笔译工作的学生 新兴方向：导游翻译研究 推荐学院：西安外国语大学一直以来，口译、笔译是英语专业学生们最大的就业方向，翻译理论与实践类的研究生方向可称得上是英语考研的“大户”，包括了修辞文体翻译研究、翻译理论与批评、语言与翻译、应用文翻译、文化与翻译、时文翻译、笔译实践与研究、译学理论研究以及新兴的导游翻译研究等十几个研究方向。基本上国内招收英语研究生的院校都有开设相关的研究方向。其中，西安外国语大学开设的导游翻译研究是从2007年才开始招生的一个新兴的研究方向。主要培养能够将“导游”和“翻译”合二为一的，能掌握导游技能并且具有专业翻译才能的符合性国际旅游人才。该方向的研究生在校期间将学习导游翻译研究概论、导游翻译形式及其作用、导游翻译语言坏境、导游翻译语言交流与沟通、导游翻译语言艺术等课程。目前，专业的旅游翻译人才市场缺口很大，毕业生们在各大旅行社都非常受欢迎，就业方向以涉外为主。类型三：口译 特征：热门，难度大，理论与实践相结合 特色方向：同声传译 推荐院校：北京外国语大学、上海外国语大学、对外经济贸易大学口译类专业无疑是当下英语专业考研最热门的一种类型，主要分为口译实践与研究、英语口译两种，而同声传译在后者中则是被称为“最高境界”的一个研究方向。随着近年来国际上各种级别和类型的会议和合作活动增长迅猛，同声传译员的社会需求也日益增多。同声传译是指口译人员利用专门的设备，收听源语发言人并同步进行翻译的过程，是一种受时间严格限制的难度极高的翻译活动，广泛应用于国际会议，外交外事、商务活动、国际仲裁等领域。虽然同声传译已有三十年的历史，但由于人才培养上的技术难度，在近几年来才开始逐步普及。国内有实力培养同声传译精英的院校并不多，除了最早招生的北京外国语大学外，上海外国语大学、厦门大学、广东外语外贸大学、大连外国语学院、武汉大学、西安外国语大学等也在今年开始招收同声传译研究生。此外，澳洲的西悉尼大学和麦考瑞大学也都通过NATTI（澳大利亚对翻译和口译资格进行认证的一个官方机构）认证的招生院校。类型四：跨文化研究 特征：文化复合新兴专业 新兴方向：跨文化交际 推荐院校：上海外国语大学、西安外国语大学、北京第二外国语大学、南开大学不同国家有不同的语言，通过语言对文化进行研究，是近几年刚流行起来的一项学术研究内容。跨文化研究一般包括跨文化交际学理论、跨文化商务沟通、跨文化心理与语言研究等方向。通过比较中外文化不同的价值观和行为模式来研究中外经济合作中出现的跨文化交际问题，培养具有较强跨文化交际意识和能力，掌握跨文化交际知识的高级复合型人才。跨文化交际是其中最为年轻的一门学科，以文化语言学、社会语言学、言语交际学为学科背景，研究基于各国文化而进行交际活动的一门综合性的语言学科。主要课程包括英语口语、高级英语、英、美社会与文化、跨文化交际、跨文化商务交际、跨文化语言交际研究等。毕业生主要就职于政府涉外部门、大型外企和高效。类型五：英语语言文学 特征：传统科目，理论性强 代表方向：英美文学、西方文论 推荐院校：上海外国语大学、北京外国语大学英语语言文学主要包括澳大利亚文学、英美文学、文学评论、比较文学、西方文论五类研究方向。主要研究英美文学领域的重大问题，培养具有高文学素养、理论水平及英语文学研究能力的人才。研究生所学课程包括西方文论、美国当代文学、英国经典文学、文学批评、英美戏剧鉴赏等。毕业后就业方向一般为教师和研究人员。类型六：英语教学 特征：技能针对性强，就业面相对较窄 代表方向：外语教学法、课程设置与教材开发 推荐院校：上海外国语大学、北京师范大学英语教学类研究方向主要有外语教育、外语教学法、外语习得理论、外语测试学、课程设置与教材开发等，针对外语教学理论和实践进行研究。如语法翻译教学法、沉默教学法、交际教学法、认知教学法等的理论依据、主要内容以及方法评论。所学课程包括英语教学法、英语测试、教材分析等。毕业生大多从事教育事业，担任教师或教材编辑人员。类型七：多专业复合型 特征：学科交叉性明显，重视实践应用 代表方向：国际商务英语、国际新闻与国际媒体研究 推荐院校：北京外国语大学、上海对外贸易大学、广东外语外贸大学、中国人民大学近年来，英语考研的研究方向大有向应用型领域发展的趋势，与其他学科的交叉、复合也在逐渐增多。国际商务英语、国际关系、国际经济与贸易、国际新闻与国际媒体研究等方向都在近几年受到英语专业本科毕业生的热捧。由于这些研究方向大都为英语语言学与其他较为热门的学科结合形成的复合型方向，