北外德语系研究生专业介绍.doc

北外德语系研究生专业介绍 东方网教育 2009年06月01日13：20 来源：网络 文学。德语系的文学作为传统项目，实力强劲（个人认为比北大等高校强，但是不像北大有众多的交流项目，他们有一年的出国机会）。老师有谢莹莹（文本分析，人非常和蔼），韩瑞祥（奥地利文学和瑞士文学，文本分析），王炳均（文学理论，研究的课题很前沿）和任卫东。文学方向平时阅读的文本较多，课上讨论的气氛热烈，环境宽松，书很多，有志于文学的青年不妨多考虑这里。 语言学。说句实话，国内德语语言学的水平相对于英语语言学而言要差不少，北外也算是德语界内最好的了。老师主要是钱敏汝（普通语言学，包括语义学，语用学和篇章语言学，目前德语系语言学专业的中流砥柱，对学生比较严格）和钱文采（国内汉德语言对比的创始人，可惜由于年事已高不能带学生了），将来还会有缪雨露等人。语言学方面的书也不少，学校图书馆就有很多。喜欢语言学而且性子好的同学可以报考。 德国外交与经济。北外德语系独一无二的专业，外校有不少同学都报考但由于没有资料所以比较吃亏。该专业的老师主要有殷桐生（该专业的创始人，经济方向，对同学的提问很热心，很能侃），刘小田（外交方向，很能侃，课堂就是他的演讲台），苑建华（德语系主任，不用多介绍了，德语系每个人都知道怎么样）和姚小舟（经济，人很活泼），以后还会有很多老师顶上来。外校同学如果立志要报考外交与经济，一定要找到殷老师大四课上的资料。这个专业在逐年扩招。 翻译学。这个专业的老师由于外事活动多都比较忙，主要有王建斌（目前国内同传最强的人，水平的确很高）和张崇智（学校外事处长），此外还有一些很优秀的返聘老教师（都是当年德语翻译方面数一数二的），比如马宏祥和黄国桢等。每年都有外校非常不错的同学考上翻译，她们比北外的平均水平要高。翻译的实践性强，相对于其他专业要实用些（找工作时用人单位首先还是看你的语言水平）。 跨文化经济交际。这个专业比较新，国内首先是由钱敏汝老师引进的，目前只有北外，二外和青岛有这个专业。跨文化目前炒得很热，不过国内由于条件的限制而研究有限，主要表现在泛泛而谈深度不够，建议国学好的同学报考。老师主要是钱敏汝，以后还会有姚燕，詹霞等人。由于是交际学科，所以跨文化专业需要语言学和经济的常识。 教学法（相当于德国的Deutsch als Fremdsprache）。教学法是两年前刚设的，德语系最年轻的专业，老师主要是穆兰（德语系的纠音专家），徐丽华和外教，还在摸索之中，建议有教学经验的老师来读。教学法对语言学知识有一定的要求。 德语系各专业的课程的辛苦程度也有很大差异。 文学能学到知识，比较累，但确实是文学爱好者的天堂，老师都不错。 语言学有不少书，自己可以有计划的安排，语言学的课算是通论性质的，所以不要指望课上能学到太多东西，关键自己要学会安排。国内语言学学得好的老师不多。 外交与经济的词汇比较实用，自己可支配的时间多，就看个人安排了。 翻译学的情况和外交经济差不多，学生自己的时间多。 跨文化经济交际也主要是通论性质的，学的比较杂，自己要有计划。 教学法自己的专业课不多。 每年报考外交与经济和翻译的人最多，外交与经济最近几年扩招不少。 大家在报考时不用担心各专业的招生人数限制，因为德语系是按总分排