魁省法语面试题整理.doc

候选人基本情况个人情况总体情况0016Voulez-vous vous prsentez?0705Prsentez-vous.0706Parlez-moi de vous et de votre famille.0931Pourriez-vous me parler un peu de vous-mme ,de votre vie personnelle?姓名信息姓名0367Votre nom et prnom, monsieur.0368Votre nom et prnom, monsieur sil vous plat.0369Comment vous appelez-vous?0370Vous vousappelez comment?0673Comment vous vous appelez?0371Quel est votre nom?0674Quel est votre nom et prnom?名字0914Pourriez-vous me donner vorte prnom?姓0915Pourriez-vous me donner votre nom de famille?0916Quel est votre nom patronymique?拼写0372Comment secrit votre nom?0373Comment peler votre nom?0678Comment scrit votre prnom?0374Pouvez-vous peler votre nom?0675Vous pouvez peler votre nom et prnom?0676Comment scrit vos nom et prnom?含义0375Votre nom a-t-il une signification ou un sens particulire?别名0952Avez-vous un autre nom?出生信息国籍0018Quelle est votre nationalit?0923De quel pays tes-vous?年龄0037Quel ge avez-vous?0376Est-ce que vous avez quel ge?0377Quel est votre ge?出生地0038O tes-vous n?0039Quel est votre lieu de naissance?0380D o venez vous?出生日期0040Quand tes-vous n?0041Quelle est votre date de naissance?联系信息地址0042Quelle est votre adresse?0383O habitez-vous?0384Puis-je avoir votre adresse?0954O se trouve votre rsidence?距离0898Vous habitez loin dici?户籍0043Quelle est votre adresse permanente?0044Voulez-vous me dire ou vous et votre famille habitent depuis dix ans?0953Pouvez-vous me dire o vous et votre famille avez habit au cours des dix dernires annes?入住时间0045Depuis quand habitez-vous cette adresse?电话0355Quel est votre numro de tlphone la maison?0695Quel est votre numro de tlphone?0386Votre numro de tlphone, sil vous plat?婚姻信息婚否0387Etes-vous marie ou clibataire?0696Est-ce que vous tes clibataire?0930Etes-vous mari ou bien tes-vous clibataire?0233Etes-vous marie?0697Est-ce que vous tes mari?0963Est-ce que avez-vous eu un marige prsentent?结婚日期0234Quand vous tes-vous mari?09560955Est-ce que vous pouvez me donner voter date de mariage?是否多次结婚0904Est-ce que vous tes mari plus dune fois?健康信息是否健康0289Comment est votre sant?09320608Quelle est votre tat de sant?0609Etes-vous en bonne sant?0887Vous tes en bonne sant?0933Est-ce que vous vous portez bien?0934Etes-vous en forme?家庭情况家庭简介总体情况0396Parlez-moi de vous et de votre famille.prsentez-vous.0927Pouvez-vous me parler un peu de votre fammille?0707Dites-moi quelque chose propos de votre famille.0929(Quelle est votre situation famillire?)0958Est-ce que vous pouvez me donner des informations sur votre pre ou bien votre mre,ou frres et soeurs?0959Donnez-moi des informations de notre famille?0960Pouvez-vous me faire une brve introduction de votre famille?家庭人数0389Combien tes-vous dans votre famille?06830390Combien de membres ou personnes y a-t-il dans votre famille?0684Combien y a-t-il de personnes dans votre famille?0685Combien y a-t-il de membres dans votre famille?家庭是否庞大0391Avez-vous une famille nombreuse?配偶情况总体情况0928Pouvez-vous me parler un peu de votre femme?出生日期0976Quand est-elle ne?0977Quelle est sa date de naissance?出生地0978O est-elle ne?0979Quel est son lieu de naissance?职业0929Quelle est sa profession?0972Quest-ce que votre femme fais comme mtier?0973Quelle est la profession de votre femme?0974Quel fait-elle dans la vie?教育程度0975Quel est le niveau dtude de votre femme?父母情况0980Quel est le nom des parents de votre femme?0981Quel age ont-ils?兄弟姐妹情况0982Combien votre femme tel de frres et de soeurs?(Combien des frres et soeurs a-t-elle?)0983Que font-ils comme mtier?父母情况姓名0686Comment sappellent vos parents?年龄0689Quel ge ont-ils?职业0347Quest-ce que font vos parents?0687Que font vos parents?0392Que font vos parents? O habitent-ils?住址0348O habitent vos parents?0349O rsident-ils?0688O habitent-ils?父母关系是否与父母同住0335Est-ce que vos parents rsident avec vous?0350Est-ce que vous vivez avec vos parents?0351Habitez-vous avec vos parents?0962Vivez-vous avec vos parents?0394Est-ce que vous habitez avec vos parents?0961Est-ce que vous vivez avec votre famille?是否负担家庭0336Devez-vous subvenir aux besoins de vos parents?03530395Avez-vous certaines charges envers votre famille?0964Est-ce que vous devez supporter vos parents financirement?是否接受父母援助0337Est-ce que vos parents vont vous supporter financirement?家人对您移民看法0339Quelle est l opinion de vos parents au sujet de votre immigration?0340Quest-ce que vos parents pensent que vous aller au Qubec?0889Quest-ce que votre fanille ou vos amis pensent de votre projet dmigration?0937Quest-ce que vos parents, vos frres et soeurs ,pensent de votre dcision dimmigrer au Canada?0938Quest-ce que les member de votre famille pensent de dcision dimmigrer au Canada?家人是否想念你0326Votre famille ne va pas vous manquer quand vous serez au Qubec?家人是否担心你0969Est-ce que vos parents vont sinquiter votre vie au Canada?兄弟姐妹情况是否有兄弟姐妹0354Avez-vous des frres et des soeurs? Que font-ils?069003930984Est-ce que vous-mme avez des frres et soeurs?兄弟姐妹是否结婚0352Est-ce que votre grande soeur est marie?出国申请经历是否首次申请0324Est-ce cest le premire fois que vous demandez votre visa?加国魁省亲友情况加魁是否有亲友0293Avez-vous de la parent ou des amis au Qubec?0825Avez-vous des parents ou des amis au Qubec?10230580Avez-vous des parents ou des amis au Canada?0581Avez-vous des conaissances au Canada?1030Est-ce que vous connaissez quelquun au Qubec?1031Avez-vous des amis,des parents ou des membres de votre famille au 候选人语言情况母语母语0004Quelle est votre langue maternelle?07590757Quelle langue parlez-vous?法语法语能力口语能力0001Parlez-vous Franais?0415Vous parlez franais, monsieur?0416Pouvez-vous parler franais, monsieur?1011Savez-vous parler Franais?是否常说法语0428Est-ce que vous parlez couramment ou souvent franais?读写能力0197Savez-vous lire et crire en Franais?0426Pouvez-vous lire et crire en franais?0744理解能力0427Pouvez-vous bien comprendre quand on vous parle en franais?解释能力0425Pouvez-vous exprimer correctment en franais?工作中是否使用法语0439Est-ce que vous utilisez le franais au travail?法语印象自我评价0002Comment trouvez-vous votre Franais?对法语总体印象0003Comment trouvez-vous le Franais?022207450429Comment trouvez-vous cette langue?1008Comment trouvez-vous la langue Franais?是否喜欢法语0209Est-ce que vous aimez le Franais?法语是否困难0221Trouver-vous le Franais difficile?0746Le franais,cest difficile?何种困难0430Est-il difficile pour vous? O sont ses difficults?0431Quelle est la plus grande difficult pour vous?0747Quelles sont vos difficults?法语的作用0440A quoi vous sert le franais dans la vie?不选法语的原因0194Pourquoi avez vous choisi langlais mais pas le franais?0223Pourquoi plus de gens parlent anglais au lieu du franais?法语学习是否有学法语0212Avez-vous prise des cours de Franais?学习时间0213Quand vous tes vous mis apprendre le Franais?10070214Depuis quand avez-vous tudi le Franais?0418Depuis quand apprenez-vous le franais?0737Depuis quand tudiez-vous le franais?0417Depuis combien de temps tudiez-vous le franais?0218Depuis combien de temps apprenez-vous le Franais?0419Quand avez-vous appris le franais?0736Combien de temps avez-vous appris le franais?学习地点0420O avez-vous appris le franais?0738O apprenez-vous le franais?课程安排0207Combien dheures par semaine?0220Combien dheures de cours avez-vous?0421Combien dheures de cours aviez-vous par semaine?0423Combien dheures de cours avez-vous par semaine?0740Vous avez combien de fois cours par semaine?0741Vous aviez combien de fois cours par semaine?0208Combien dheures par fois?学生人数0422Combien d tudiants y avait-il dans votre classe?0424Combien d tudiants y a-t-il dans votre classe?0742Combien y a-t-il dtudiants dans votre class?0743Combien y avait-t-il dtudiants dans votre class?0206Combien tiez-vous dans votre classe? Et que feront-ils dans le futur?如何学习法语0216Comment avez-vous apprise le Franais?1005Comment est-ce que vous apprendez le Franais en Chine, et quel endroit?(et o?)法语教程0217Quel manuel avez-vous utilis?0761Quels sont les manuels que vous avez utilis?0760Quels sont les livres que vous avez utilis?法语老师0219Qui taient vos enseignants?0762Qui a t votre professeur de franais?英语英语能力口语能力0224Parlez-vous Anglais?0434Pouvez-vous parler anglais?0225Savez-vous parler Anglais?0750Est-ce que vous parlez anglais?英语水平0751Etes-vous bon en anglais?0435Quel niveau avez-vous en anglais?0436Quel est votre niveau en anglais?0752Quel est votre niveau danglais?1072En fait, quel est votre niveau de(Comment votre) comptence en Anglais?工作是否使用英语0437Est-ce que vous utilisez langlais au travail?0753使用场合0754Est-ce que vous parlez langlais dans votre travail?0755Dans quelles occasions?0756Pour quoi faire?英语印象英语的作用0438A quoi vous sert langlais dans la vie?英语问题口语能力0226Can you speak English?0227Do you speak Enlish?移民动机0228 Why do you want to immigrate to Quebec of Canada instead of other countries?工作计划0229What kind of job will you want to find in Quebec?魁省知识0230Please introduce Montreal to me in English.0231Please introduce Quebec to me in English.0232Please say something about the scenery of Quebec.其他外语会什么其他外语0442Combien dautres langues pouvez-vous parler?0205Quelle langue trangre avez vous apprise?1009是否还会其他外语0441Pouvez-vous parler dautres langues?0758Vous parlez dautres langues?相关证件护照是否有护照0571Avez-vous votre passeport, monsieur?0573Avez-vous le passeport sur vous?0949Est-ce que possdez-vous un passeport?0950Avez-vous un passeport?出示护照0005Montrez-moi votre passeport, S.V.P.0572Donnez votre passeport, monsieur.0574O est votre passeport, monsieur?身份证是否有身份证0575Avez-vous une autre pice didentit?0576Est-ce que vous avez votre carte didentit sur vous?法语学时证明出示法语学时证明0215Montrez-moi votre certificat de Franais.成绩单是否有大学成绩单0135Avez vous une liste de cours principaux que vous avez suivis?0136Est-ce que vous avez un carnet de notes?0137Avez-vous un livret scolaire de luniversit?0138Avez-vous un rsultat dtudes?0990Avez vous une liste des cours de luniversit?出示成绩单0139Montrez-moi votre buletin dtudes?0140Montrez-moi votre relev de note?学位证是否有学位证0448Vous tes dtenteur de quel diplme?0449Etes-vous dtenteur dun diplme universitaire?0450Etes-vous diplm duniversit?0996Est-ce que vous avez un diplme?0997Est-ce que je poux jeter un coup doeil sur votre diplme de fin dtudes?出示学位证0157Montrez-moi votre diplme, sil vous plait.什么学位0158Quels diplomes avez vous?0446Quel diplme avez-vous? Quel diplme avez-vous obtenu?07180986Quel sorte de diplmes avez-vous obtenu?推荐信是否有推荐信0046Avez-vous une lettre de recommandation?0560Avez-vous une lettre de recommandation de votre employeur?0808出示推荐信0047Montrez-moi la lettre de lemployeur.0048Montrez-moi la letter de rfrence.写信人0134Qui a crit votre lettre de recommandation?工作证明出示工作证明0085Montrez-moi votre certificat de travail, sil vous plait.1083Pouvez-vous me donner des informations sur vos actifs?0602Quels sont vos avoirs en chine?学习经历最高学历是否有大学文凭0159Avez-vous reu votre grade universitaire?0160Avez-vous obtenu votre grade universitaire?最高学历0156Quel est votre dernier niveau dtudes?0447Quel est votre niveau d tudes?07100443Vous avez quel niveau de formation?0444Quelle formation avez-vous?0995Quel niveau dtudes avez-vous atteint?ourriez-vous me parler de votre formation?课程印象0173Quels cours avez vous prfr?0174Quels cours avez vous aim?0989Quel est le cours que vous aimez le plus luniversit?0175Quest-ce que vous avez prfr? Pourquoi?0176Quel sont les matires o vous tes la plus forte?0177Quel sont vos matires fortes?0178Quels sont les cours que vous navez pas aim? Pourquoi?0463Quels taient vos cours principaux? Lesquels vous interessaient le plus? Pourquoi?奖学金情况0142Avez-vous obtenu des bourses luniversit?0991Est-ce que vous avez obtenu des bourse dans luniversit?大学实习是否有实习0196Avez-vous dj particip un stage professionnelle aprs avoir travaill?0467Avez-vous eu des stages de formation ou de perfectionnement?0557Avez-vous eu des stages de formation aucours de votre travail?0558Avez-vous fait des stages de formation aucours de votre travail?0559Avez-vous particip des stages de formation aucours de votre travail?工作经历工作简史总体情况1101Pourriez-vous me donner quelques informations(des renseignements) sur votre exprience du travail?是否就业0475Avez-vous un emploi?工作年限0069Depuis quand avez-vous travaill l-bas?0070Pendant combien de temps travaillez-vous l-bas?0089Depuis combien danne travaillez-vous?0507Quand avez-vous commence votre travail?0508Quand avez-vous commence travailler?0509Depuis quand travaillez-vous?07851107En fait, depuis combien de temps exercez-vous ce mtier?工作单位0510O avez-vous commence votre travail?1102O avez vous travaill aprs avoir termin vos tudes universitaires?0511Quand avez-vous commence travailler dans cette compagnie?0784Quand avez-vous commenc travailler dans cette socit?0512Vous travaillez dans cette compagnie depuis quand?0513Vous travaillez dans cette compagnie depuis combien dannes?是否更换工作0516Avez-vous jamais chang de travail,pourquoi?0092Pourquoi vous y travailez-vous depuis si longtemps?0093更换原因0812Pourquoi avez-vous chang de travail?之前工作0515Quest-ce que vous faisiez avant lemploi actuel?0813Quest-ce que vous faisiez avant?是否更换职位0091Est-ce que vous avez chang de poste depuis votre premier travail?是否从事专业相关工作0071Avez-vous de lexprience de travail en votre spcialit?工作情况工作时间0057Combien dheures travailez-vous par semaine?0553Combien dheures de travail avez-vous par semaine?0552Combien de temps de travail avez-vous par semaine?0058Quel est votre horaire de travail?0554Travaillez-vous les Samedi et Dimanche?假期情况0555Combien de congs avez-vous dans une anne?0556Sont-ils pays?职位0503Quelle est votre position?07870504O vous situez-vous?0505Quel poste occupez-vous?07860506Montrez-moi o est votre place.0514Quels sont les postes que vous avez occups dans cette compagnie depuis vous y travaillez? Et poste occup-vous maintenant?0518Quelle est votre position actuelle dans cette compagnie?所在部门0499Dans quel dpartement travaillez-vous?0500Vous travaillez dans quel departement?0805部门人数0108Combien demploys y a-t-il dans votre dpartement?下属情况0109Avez-vous des subordonns?0110Combien demploys dirigez-vous?0519Combien de personnes sont sous votre autorit?0520Combien de personnes travaillent sous votre direction?0521Combien de personnes travaillent sous votre responsabilit?同事关系0060Est-ce que vous vous entendez bien avec vos collgues et vos suprieurs?1117同事评价0908Au traval que pensent vos collgues de vous?工作内容职业0072Quelle est votre occupation?04710073Dans quel domaine travaillez-vous?0074Quelle est votre profession?076304700075Quel est votre emploi?0076Quelle est votre carrire?0077Quel est votre mtier?076404720473Quel mtier exercez-vous?0474Quest-ce que vous faites dans la vie?07650766Quel emploi occupez-vous?总体情况0094Pouvez-vous prcisez votre travail?0098Dcrivez votre journe de travail.0791Quel est votre travail exactement?0792Prcisez-moi ce que vous faites dans votre travail.0793Dtaillez tre plus prcis,sil vous plat?0794Soyez plus prcis.0818Parlez-moi de votre travail?0820Prsentez-moi votre travail?1103Donnez-moi des renseignements sur votre present emploi?1110Parlez-moi de votre occupation prsente.1116Pouvez-vous me faire une brve presentation de votre travail dans la socit?工作职责0095Quelles sont les responsabilits principales de votre poste?0096Quelles sont les obligations principales de votre poste?0097Quelles sont les fonctions principales de votre poste?0528Quelles sont les tches et les responsabilits que vous avez?0529Quelles sont les tches et les responsabilits que vous assumez?0789Quelles sont vos tches et vos responsabilits?1111Quels sont vos rsponsabilits?日常工作0099Voudriez-vous me donner des renseignements sur votre journe de travail?0100Voudriez-vous me donner des renseignements au sujet de votre journe de travail?0101Voulez-vous me donner des renseignements au sur votre journe de travail?0102 Voulez-vous me donner des renseignements au sujet de votre journe de travail?0103Donnez-moi quelques exemples de votre travail quotidien.0522Que faites-vous dans votre travail?0790Quest-ce que vous faites votre travail?0523Comment se passe votre travail?0524Pouvez-vous me dire en quoi consiste votre travail?0525Dites-moi en quoi consiste votre travail?07880526Dites-moi en dtail ce que vous faites dans votre travail?0527Parlez -moi en dtail de votre travail?工作能力工作成就0111Quel succs avez-vous obtenus dans votre travail?0112Quest ce que vous avez accompli durant votre travail?0113Quelle contribution avez vous consacre votre companie?0798Quelles contributions avez-vous apportes votre entreprise?0799En quoi avez-vous contribu au dveloppement de votre socit?0542Quelle contribution avez-vous apport votre compagnie depuis qu