JDM B15(铸铁件通用要求)_CN.doc

JDM B15铸铁类零件通用要求（1994年6月30日开始执行）约翰迪尔标准内 容 目 录1. 适用范围 22. 基本要求 23. 铸件的公差 34. 质量保证 105. 参考资料 10颁发：1994.3修改：文件编码：设计控制：DT共8页 第1页替换： 约翰迪尔标准是给迪尔公司及其子公司使用的。在生产时使用此标准的供应商或者与迪尔公司利益有关的公司必须确认自己所拥有并使用的标准是最新的版本。如果迪尔公司供应商以外的厂商或个人使用了此标准，无论此标准变化与否，都仅是个参考，约翰迪尔公司对于使用本标准所带来的结果不负任何责任。本公司不做介绍、出版或暗示，这符合所适用的法律或其他的条例和规定。进一步讲，收到和决定使用本标准的人同意承担按照专利和可能产生的专利侵权的责任。迪尔公司工程标准部，伊利诺伊斯州61265，穆林，约翰迪尔路。 非公开发行物按照版权法保留所有的版权。JDM B151. 适用范围 JDM B15适用于铸铁类砂型铸件的尺寸公差要求和其他通用要求。自1994年6月30日以后，除在材料规格或零件图纸上有专门的要求以外，所有铸件必须满足JDM B15的各个要求。1994年7月1日前的零件接收按照JDM B11的标准，如果1994年6月30日以后的零件接收需要按照JDM B11的标准执行，这种要求必须在零件图上标明。2.基本要求2.1 尺寸 所有新的铸件图纸上使用的基本尺寸由设计控制部门负责2.2 基准坐标轴 基准坐标轴X,Y,Z是铸件厂定位的参考，迪尔采购部门和铸造厂共同负责建立基准坐标轴，设计控制部门负责在新的图纸上注明基准坐标轴。铸件在基准坐标轴上的部分应该避免凹陷、突起、飞边和浇口结构，坐标轴不能选在零件的边沿处。除非预先有采购商的同意，坐标轴区域不允许打磨。应尽量避免坐标轴建在凹处，如果有这种情况时，应做好零件的防腐蚀保护。插图1是铸造厂基准坐标轴的示例。插图1. 铸件厂坐标轴设立的示例JDM B152.3 零件图上的公差信息 在JDM B15中一些公差信息的多样的表示方法不能在现行的图纸上应用（例如插图4中的 ），标准中的这些信息是说明对指定尺寸的公差修改是与JDM B15 的相关章节一致的。2.4铸件的检测 除材料特性和购买方同意的以外，铸件不应该有其他的内部缺陷，这些包括缩孔，冷隔，裂纹，白口，缩松等对机械性能和最终用途有不良影响的内部缺陷。除非有设计控制或采购部门特别的在图纸上或通过其他的正式协议的要求（例如：RDL，零件说明书或者零件检测标准），所有铸件都应该除去浇口，浇道，冒口，飞边，心核和错型等。2.5 表面质量 除非特别要求， 表面质量不能低于ISO 26323中规定的铸件表面质量比较仪N11的标准。N11比较仪是一个用来查看比较铸件表面粗糙度的金属样本。注： ISO 26323中的铸件表面质量比较仪可以从以下或其他公司获得。Rubert & Company LimitedAcru WorksStockport SK8 2PGUnited Kingdom2.6 返修 没有购买方的同意，铸件厂不能对铸件进行返修，返修过程包括焊补、填充、焊接等方法。2.7喷漆 有喷漆要求时必须要在图纸上注明，插图2是喷漆要求在图纸上标注的示例。2.8 铸件标识 除非在图纸上有专门的规定，否则下面的信息都应该在所有的铸件上清楚的铸出：零件号，原产国，JD商标，铸造时间和生产商标记。JD商标按照JDSG183的形式。所有要求铸出的信息在铸件上的位置将会在图纸上标明。3. 铸件的公差3.1 铸件的公差等级 表1列出了公差为CT8、CT9、CT10时各个铸件尺寸范围的形位铸造公差和对称分布公差值。表1选自ISO 8062：1948，对于灰铸铁、球墨铸铁、可锻铸铁和白心铁等铸铁类零件最长用的公差等级就是CT8、CT9和CT10 。表1. 未加工铸件的公差等级表1注：对称公差CT10也用为壁厚的公差（见3.7的规定）JDM B153.2 未加工表面的公差3.2.1 零件图上的公差 未加工表面的允许公差等级（CT）在图纸的备注里要专门指出，如插图2所示。符合JDM F12的基本条件，有喷漆要求时必须标明2. JDM F12A2 基本要求1. 除非特别指出 铸件的基本尺寸 铸件公差如 JDM B15 铸件公差等级 CT9 铸件倒角半径 6 壁厚5（CT10） 表面粗粗度3插图2 图纸上的喷漆标注和铸造通常的备注3.2.2 形位公差范围 未加工铸件特征的形位公差用表1中的“形位铸造公差”范围。在没有特别规定时，公差的形式用对称分布公差。当制造商和采购商协商后，由于特殊的原因，可以采用不对称公差或单边公差，不对称公差和单边公差的范围必须在图纸上按照ANSI Y14.5M的要求标明，插图3是对称公差，不对称公差和单边公差的示例。基准轴插图3 距基准轴50mm，公差等级为CT9时的公差范围示例对称公差不对称公差单边公差注：对称公差是默认的，不需要在图纸上标出，如果使用不对称公差或者单边公差，这种公差一定要在图纸上标出。JDM B153.3 外形公差 未加工铸件特征的外形公差范围用表1中的“形位铸造公差”，见插图4的示例。测量时在草图表面用LMC测量。3.3.1特征不受变化的影响 为了使一个局部的外形公差不受变化的影响，首先确定该特征到参考坐标轴的距离，并在表1的基本尺寸一列中查出这个距离所属的尺寸范围，然后水平的移动到指定铸件尺寸公差所在的列（如CT9），这个值就是这个特征的外形尺寸公差的允许范围。3.3.2 特征受变化的影响（拖曳和/或心核的变化）为了使一个局部的外形公差不受变化的影响，首先确定该特征到参考坐标轴的距离，并在表1的基本尺寸一列中查出这个距离所属的尺寸范围，然后水平的移动到指定铸件尺寸公差所在的列（如CT9），这个值就是这个特征的外形尺寸公差的允许范围。然而，这个特征的最小外形公差范围受到变化的影响为： 拖曳变化为2.2mm 铸件重量25kg时，心核的变化为2.2mm 铸件重量25kg时，心核的变化为3mm插图4. 公差等级CT9时的未加工铸件的外形公差示例，另附草图表示 3.4 特征尺寸的公差 未加工特征的公差大小如表1中的“铸件的外形尺寸公差”所示。所有的特征尺寸公差都用对称分布公差表示。插图5是未加工特征公差大小的示例。插图6是如何在图纸上标注特征的尺寸的示例。在草图表面用LMC测量。插图5. 公差等级为CT9时未加工特征的公差大小表示方法JDM B15A 外形控制B 中心或轴尺寸的控制C 在新图纸上避免使用的标注方法，可以用B方法代替插6. 如何在图纸上标注未加工特征的尺寸的示例3.5特征的位置公差大小 未加工特征的位置公差尺寸的大小范围见表1中的“形位铸造公差”，示例见插图7。检测特征时，不管特征的尺寸（RFS），公差依据中心平面或中心轴确定。在草图表面用LMC测量。轴的位置的检测用圆柱形的公差范围优于用两个平行平面的方法，特征的控制将在图纸上用尺寸符号在图框里标注（参考ANSI Y14.5M）3.5.1特征不受变化的影响 为了使一个局部的位置公差不受变化的影响，首先确定该特征到参考坐标轴的距离，并在表1的基本尺寸一列中查出这个距离所属的尺寸范围，然后水平的移动到指定铸件尺寸公差所在的列（如CT9），这个值就是这个特征的位置尺寸公差的允许范围。3.5.2特征不受变化的影响（拖曳和/或心核的变化）为了使一个局部的位置公差不受变化的影响，首先确定该特征到参考坐标轴的距离，并在表1的基本尺寸一列中查出这个距离所属的尺寸范围，然后水平的移动到指定铸件尺寸公差所在的列（如CT9），这个值就是这个特征的位置尺寸公差的允许范围。然而，这个特征的最小位置公差范围受到变化的影响为： 拖曳变化为2.2mm 铸件重量25kg时，心核的变化为2.2mm 铸件重量25kg时，心核的变化为3mm3.6 拔模斜度值 表2是铸件特征或表面的最大拔模斜度，铸件的特征在LMC中有规定，草图和完成图应该附加应用。插图8所示：铸件表面增加的草图和加工材料。JDM B15插图7 公差等级CT9时未加工特征的位置公差，没有圆形的公差范围表2 最大拔模斜度插图8 在表面上增加拔模斜度3.7壁厚 理论壁厚都应在图纸上标明（见插图2），理论壁厚应该作为一个重要的尺寸进行说明，公差选用表1中的铸件公差等级CT10（铸件外形尺寸公差一列），如图9所示。JDM B15插图9 壁厚公差，铸件的外形公差等级为CT9，壁厚为5mm3.8 铸件的半径 理论的铸件半径应该在图纸上标明，见插图2，用于避免铸件内外出现尖角的圆角半径应该在图纸上标明，对于零件的使用效果有影响的重要的功能半径应该专门标明。3.8.1 圆角半径 圆角半径应该标于临近的表面并且作为特征尺寸进行说明，半径的公差应为1.5mm或者半径值的10，选取两者中比较大的那个。如图10所示。插图10 圆角半径的公差3.8.2 功能半径 功能半径有由尺寸决定的基准轴，应该标注其尺寸和位置。并从表1中选取适当的公差，如图11所示。插图11 公差等级为CT9时的功能半径公差JDM B153.9 加工余量 加工余量应该从基准轴开始，附加在完成品上，在图纸上应该给出理论的加工余量（见插图2）。加工余量将用基本外形尺寸并带有对称公差范围的理论加工余量进行检测（例如：3 完成规格3mm公差范围）。公差规格如表1所示，表1的公差不适用于机加工表面。加工余量用LMC在草图表面标注，加工余量的公差如图12和13所示。插图12 加工表面的加工余量公差插图13 加工孔的加工余量公差JDM B154质量保证4.1 质量保证程序 铸造生产厂负责质量保证程序，但是，质量保证程序必须能够充分的保证生产出来的铸件在要求的标准之上。当采购商需要时，供应商能够提供质量保证的记录。4.2 铸件样品 采购商可能建有自己的取得和评价铸件样品的程序，供应商应该按照要求提供铸件样品，供应商应该负责提供和样品质量相符的产品。4.3 不合格产品 对于不符合JDM B15或者其他的铸铁材料手册的产品，必须按照规定的程序得到采购商的批准才能送货。5. 参考资