safety1st49551型和49659型耳温枪使用说明.pdf

Safety 1st 49551 型型和和 49659 型型耳温枪使用说明耳温枪使用说明 注意 1 测量 3 次 选读数最大的一次 2 1 分钟后耳温计会自动关闭 3 耳道要干净 4 每次使用前后清洁探头 5 始终测量同一个耳朵 6 放在干燥处 不要测量极端温度 使用说明 1 Turn On Press and release the on scan button All segments are displayed for 1 second Figure 1 A short beep will occur and the last temperature measured appears Figure 2 Backlight goes off after 3 seconds 1 开机 按下并释放扫描按钮 屏幕中所有的内容显示 1 秒钟后 图 1 会听到短 哔 声 并且显示过去测量的温度 图 2 3 秒钟 后背光熄灭 2 When the backlight goes off the thermometer is ready to measure temperature 2 当背光熄灭时 准备测量温度 3 Gently pull ear up and back to straighten the ear canal Insert the thermometer until the probe tip seals the ear canal For children under 1 year Pull the ear straight back Children ages 1 year to adult Pull the ear up and back 3 轻轻地拉要测量的耳朵 把温度计探头尖端插入耳道 1 岁以下儿童 拉耳背 1 岁以上儿童到成人 拉耳上 4 Press and hold the on scan button for 1 second once you have the thermometer in place 4 按住扫描按钮 1 秒钟 显示温度计的待测量位置 During measuring the icon will appear Figure 3 After 1 second release button One beep will sound and the temperature with icon will appear for 1 minute and backlight illuminates for 5 seconds Figure 4 测量过程中会出现图标 图 3 1 秒钟后 释放按钮 会听到短 哔 声和图标 测量的温度会显示 1 分钟 背光灯亮 5 秒钟 图 4 After the clean me A icon flashes several times the unit is ready to take another measurement Auto shut off will occur after 1 minute NOTE Thermometer should be cleaned between uses clean me 图标闪烁几次 将准备下一次测量 如果不进行测量 1 分钟后系统会自动关闭 注 温度计应每次清洁后使用 FEVER ALERT NOTE If patient has an elevated temperature 99 5 37 5 C or above the red Fever Light bar will light up the icon will appear and multiple beeps will sound 提醒注意 如果病人有发热 体温升高到 99 5 37 5 C 或以上 热光 条会点亮 这时 图标会出现 同时会听到多个 哔 声 Changing from Fahrenheit to Celsius To switch the display between F and C and vice versa While the thermometer is off press and hold the on scan button for about 5 seconds until you see the F or C Release button Unit has been reset 华氏度与摄氏度切换 要显示 和 之间切换 反之亦然 温度计关闭时 按住扫描按钮 约 5 秒 直到显示 或 释放按钮 系统被重置 Memory Function The thermometer memory function stores the last 12 measurements The last measurement will appear for approximately 3 seconds after turning the thermometer on and after it runs its built in test The ready display will then show after last reading appears This feature allows you to compare your most recent measurement to the prior ones 记忆功能 温度计可以记忆存储最后12个测量值 最后的测量将出现约3秒钟 运行内置测试后 将显示上次阅读后的测量值 这个功能可以让您比 较最新测量值和记忆测量值 To scroll through the last 12 measurements With the thermometer on press and release the memory button The screen will display the icon and the number of the reading along with that measurement see Figure 2 above Press the memory button screen will scroll to reading number 0 Press the memory button again and it will scroll up to number 1 and so on When 12 spaces are filled the oldest measurement will be the next to be deleted 最后 12 个测量值的滚动 按下记忆键 屏幕上会显示图标 随着测 量的读数 见上图 2 屏幕会滚动到数字 0 再次按下记忆键 会向上滚动数 1 以此类推 当 12 个存储空间填满后 最早的测 量数据将在新的测量数据存储后自动删除 The Fever Light TM The Fever Light TMoccurs during temperature measurement when the temperature is over 99 5 F 37 6 C If your child has an elevated temperature the red Fever Light TM bar will light up reading will blink and multiple beeps will sound High or prolonged fever requires medical attention especially for young children Contact your physician Fever chart included on package 如果你的孩子测量的温度超过 99 5 37 6 时 热光 条会点亮 同时会听到多个 哔 声 持续发烧则需要就医 特别是婴幼儿持续 发烧时 请联系你的医生 Care and Maintenance Clean the probe and tip with an alcohol swab before and after each measurement Use a soft dry cloth to clean thermometer body Never use abrasive cleaning agents thinners or benzene for cleaning Do not scratch the surface of the probe lens or the display Do not expose the thermometer to extreme temperatures humidity direct sunlight or shock Store at room temperature 维护与保养 请用酒精擦拭每次测量之前和之后的清洁探头尖端 使用柔软的干布清洁温度计身体 切勿使用研磨性清洁剂 稀释剂或 苯清洁 不要划伤探头透镜或显示器的表面 不将温度计暴露在极端 的温度 湿度下 避免阳光直射或打击 室温保存 To Replace Battery When the low battery icon appears Figure 1 the battery is nearly exhausted but a few measurements may still be taken When the Lo appears Figure 2 the battery is exhausted and needs replacing 1 Use a small screwdriver to loosen screw Slide cover off Figure 3 2 Press release tab with a small tool and slide battery out Figure 3 3 Insert a new 3 volt battery battery number CR2032 3V correctly positioned with the positive side facing up Figure 4 4 Slide the battery cover on and secure the screw 更换电池 当 低电池 图标 图 1 出现时 表示电池几乎耗尽 但仍然可以 继续使用 当 LO 出现 图 2 表示电池耗尽 需要更换电池 1 用小螺丝刀松开螺钉 滑动电池盖 图 3 2 使用小工具压住电池仓边缘的卡扣 释放电池出仓 图 3 3 插入一个新的 3 伏电池 电池型号 CR2032 3V 正确定位 有 的一面朝上 图 4 4 将电池盖盖上 拧好螺丝 CAUTIOn Replace only with 3V CR2032 lithium battery Use of other types of batteries may present a risk of fire or rupture 注意 只能使用 CR2032 3V 锂电池 使用其他类型的电池可能存 在火灾或破裂的危险 WARNING Keep battery out of child s reach Swallowing battery could be fatal Battery should not be charged or placed into extreme heat as it may explode Used batteries should be disposed of properly Do not dispose of batteries in fire recharge put in backwards disassemble mix with used or other battery types they may explode or leak and cause injury 警告 电池放在儿童够不到的地方 吞咽电池可能有致命危险 电池不能充 电或置于高温 否则容易引起爆炸 使用过的废电池应妥善处理 勿使电池充电 勿拆卸电池 勿混合使用 不同品牌的电池 Troubleshooting When a malfunct