格林童话-中韩02.doc

（针的故事） . 从前，有一根针。 . 针因为自己体型很纤细，所以认为自己最适宜用来刺绣。 . . . “一定要抓紧我。我太细了，一旦掉落就很难找到了。”针对手指们喊到 ! . ._ “哎哟！真是一根高傲的针啊！”拇指朝着针冷冷地说。 . . “你们如果没有我的话，根本就没办法刺绣。所以，你们得注意着点。”针仍然很傲慢地说道。 . 手指们将针拿去缝厨师的鞋子。 . 鞋子开线了，所以要用针将它缝好。 ! ! . . “哎呀！不行！我不想缝这么脏的拖鞋。对于它来说，我太脆弱了，会折掉的。” . 针最终还是被折断了。 . 断了的针再也没有任何用处了。 . 手指们把折断的针扔进了泔水桶里。 . . 针被冲进了脏水里，它大声叫着：“我活在这个世上真是太脆弱了。” , . 针顺水而下，来到了垃圾堆积的地方。 . 可是，在垃圾堆里有一个闪闪发亮的东西。 ? ? ? “哦？这是什么啊？你是钻石吗？” . 但是，那是一块玻璃瓶的碎片。 . 针和瓶子碎片都觉得自己很了不起。 . . “我可以绣出漂亮的刺绣。但是手指五兄弟把我搞成了这个样子。” . . . . “我曾经很富有。我什么东西都可以装，果汁、苹果酱，还有巧克力。但是手指五兄弟把我摔碎了，变成了现在这副模样。” . 于是，断针和瓶子碎片互相关爱着生活在一起。 . 突然有一天手指兄弟们出现在水沟里。 , . 原来是孩子们想要找掉进水沟的印币，在水里翻找着。 . 一个孩子叫了起来。 . 因为针刺到了手指。 ? . 这是什么啊？这不是针吗。” . 孩子把刺进手指的针拔了出来。 . 小孩子一生气把针扔进了呼呼烧着的火炉里。 , ! “啊，好烫啊！” . 针的身体慢慢地熔化了。 ? . “为什么要欺负像我这样脆弱的针呢？”针伤心地哭诉着。 . 这时候，听到哭声的壁炉说道： , . . “孩子，别难过了。你该做的事都做完了。 , . 无论是谁，只要做完了自己该做的事，最后都会再变回泥土的。 . 你也是因为一直努力地做了事才会断的。现在就好好地休息吧。” . 听完了这个话以后，针静静地闭上了眼睛。 （小猪存钱罐） . 在一个房子里有很多的玩具。 , . 在立柜上还放着一个存钱罐，是一个小猪模样的存钱罐。 , , . 小猪存钱罐里装满了铜钱、金币和银币。 . 小猪存钱罐非常清楚地知道自己的肚子里有很多的钱。 . 所以，它总是在其它玩具面前摆架子。 . .9 “我有很多的钱。把你们全买下来都有多余的。” . 小猪存钱罐常常这样站在高高的立柜上，一边炫耀着一边俯视着下面。 . 其它的玩具们只能用羡慕的眼光仰望着小猪存钱罐。 , . 有一天晚上，美丽的月光从窗户倾泻进来。. . 玩具们高兴得都不知道该怎么办了。 , . . “朋友们，在如此美丽的夜晚，我们都一起来玩吧。”红色缎带娃娃说。 . . 好啊。我们一起来演戏玩吧。” . “然后，再开个茶话会。” ! . “哇！太有意思了。” . 所有的玩具都兴奋地大叫起来。 . 虽然大家都决定一起玩儿，小猪存钱罐却没有加入进来。 ! . “真没意思！”它鼻子朝着天花板自命清高。 . , . . “小猪存钱罐，你也过来吧。快来跟我们一起玩吧。” . “是啊，你也快下来吧。” ., 虽然大家都在叫小猪存钱罐，但是它仿佛根本就没听到似的。 . 所以，其它的玩具只好撇下它去玩去了。 , , . 屁股上有毛线尾巴的木马在跳舞，橡皮球咕噜咕噜地滚着，汽车边叫边跑着。 . 大家看起来都很愉快。 . 小猪存钱罐偷偷地往下看。 它斜着眼睛往下看着热闹。 . 终于，演戏结束了，茶话会开始了。 . 贪吃的小猪存钱罐再也忍不住了。 . 一步一步地靠近立柜边缘。 . 小猪存钱罐朝着大家聚集地方向探着头。 ! 咣啷！” . 小猪存钱罐最终摔到了地上。 . 摔得粉身碎骨。 , , . 存钱罐里装着的铜钱、金币、银币哗啦啦地撒了一地。 . 正在愉快地开着茶花会的其它玩具们吓了一大跳。 . 大家都惊奇地看着小猪存钱罐。 , ! “每天都臭摆架子，看看它那副样子！” ! . “可是，它也太可怜了。也不能尽兴地玩” . 玩具们都咂着舌，觉得太可惜了。 （李多的花） . 从前，有个叫李多的小姑娘，她很喜欢花。 可是，她养的花枯萎了。 . ? “我的花儿都死了。为什么为这样呢？ . 李多问坐在她旁边的大叔。 . “听说花儿们昨天晚上去参加舞会去了。 . 所以，这会儿它们的头都耷拉着。” . 李多听了大叔的话以后，觉得很吃惊。 ? “花怎么跳舞啊？ . 花不会跳舞啊。” . “听说夜深人静的时候，花儿们都会四处奔走的。 . 那边，那个皇宫里有个舞会场。” . 大叔滔滔不绝地说着。 . “去皇宫就能看到花儿们。 . 到了那儿，可以跟庭院里的花儿们轻轻地交谈。 . 它们说今天会有舞会。 . 那样的话，那些花就会向其它的花们传达。” ? “花怎么说话呢？” . 李多觉得越来越好奇了。 . “花儿们都用它们的肢体语言相互交谈。 ? 风吹来的时候，你能看到它们的叶子在摇动吧？” . . “哇。真有意思。” . 这个时候，来了一位完全没有幽默感的法学者。 . . “跟小孩子说些什么不着边际的话啊。啧啧啧” . 李多拿着她的花进屋里去了。 . “在舞会开始以前我要休息一下。” . 李多让花儿们躺下，并给它们盖上了被子。 . 不一会儿，房里传来了弹钢琴的声音。 .; 李多走进了房间。 . 房内月光皎洁，花儿们都随着钢琴声翩翩起舞。 . 花儿们还跟房内的玩偶熊一起跳舞。 . 花对玩偶熊说 . “我们活不了多久了。 . 天一亮，我们就会死了。 ? 你能把我们埋在金丝雀的坟边吗？ . 那样的话，到了夏天，我们就会再次醒来的。 . 这时，房门开了，两朵很华丽的花一边跳着舞，一边进来了。 . 李多想： ! “真是华丽啊，它们大概是从皇宫来的吧！” . 这两朵带着皇冠的玫瑰，一边跟大家行着礼，一边跟大家一起跳舞。 . 不一会就跟大家相互告辞离开了。 . 到了第二天早上。 . 李多想 . “我得去看看那些花儿是不是还在那儿躺着呢。 ? . . 啊？还在呢。看起来更没生气了。” . 李多对玩偶熊说： ? “你还记得花儿们让你告诉我的话吗？” . 玩偶熊一句话也没说。 . “你还真是坏啊。 . 还跟花儿们跳过舞呢。 . 怎么能忘记花儿们的嘱托呢。” . 李多向凋谢的花儿走去。 . “我会把你们放在漂亮的棺材里埋起来的。 ? 那样的话，到了夏天你们就又会盛开了吧？” . 李多跟她的堂兄们一起把花儿埋在了庭院里。 . 他们挖了一个小坑，把放着花的盒子埋进了土里。 鸡和少女 . 在一个村庄的农家里幸福地生活着一群鸡和可爱的小鸡仔们。 , . 有一个小女孩到农家去玩，她觉得非常地无聊。 . 某天晚上小女孩走进了鸡窝。 . 于是，鸡窝便糟了殃。 . 四处都能听到鸡群的鸣叫声。 . 在屋里的爸爸醒过来了。 ? ? “怎么回事啊？你为什么去欺负那些鸡啊？” . “因为太无聊了。” . . “现在该睡觉了。快进去吧！” . 小女孩第二天又进了鸡窝。 . 鸡群又被吓得大闹了一场。 . 就连夜空中的月亮公公也开始担心起来。 . 大概这次小女孩的父亲不会再原谅她了。 . 最终，正睡着觉的爸爸被吵醒了。 ? ? “鸡为什么这样叫啊？难道？” . 爸爸生气了，来到了院子里。 ? ? ! “你为什么这样？怎么能欺负不能说话的动物呢？想挨揍了是吗？” . 小女孩看到突然生气的爸爸就开始哭了。 . . . “虽然我昨天是因为无聊欺负了这些鸡。今天却是想跟它们道歉才来的。我想抱抱它们。” . 爸爸听了女儿的话，顿时脸上露出了微笑。 . “不愧是我的女儿啊！” . 父亲称赞了女儿。 . 他为懂得道歉的乖女儿而感到自豪。 . 挂在天上的月亮公公也笑了。 光膀子的国王（皇帝的新装） . 很久，很久以前，有一个爱打扮的国王。 . 国王每天要换十二次衣服。 . 他特别喜欢在大臣面前炫耀。 . “我的衣服是世界上最好的。” , . 有一天，有两个裁缝在一起谋划着。 , . . “我们来教训一下那个糊涂又奢侈的国王吧。他不是一点也不担忧百姓的饥苦吗？” . “对。还认为自己是最至高无上的。 . 于是两个去求见国王。 ! . 世界上最有风度的国王啊！我们给您带来了世界上最美丽的布料。” . . 可是，这个布料并不是任何人都能看见的。说谎的人和心地不好的人都看不见它。” . 国王听了这话以后，对这个布料非常地感兴趣。 ? , . . “真的有这种布料吗？如果用这种布料来做衣服的话，那我的衣服就该是这个世界上独一无二的了。快，把那个布料拿给我看看。” . 国王渐渐地产生了欲望。 . 裁缝们假装着真有布料的样子拿给国王看。 , . 国王和他的善于阿谀奉承的大臣们谁也看不见任何东西。 . 可是，谁也不能装作看不见啊。 . 国王看着大臣们，大臣们也看着国王。 这里裁缝赶紧装腔作势地说道： , ? . “怎么？这里没有一个真正的男子汉吗？看到了这么漂亮的布料，边句称赞的话都没有吗？” . 大臣中有一个人开始大声地奉承起来。 ! . “哇！真是第一次见到这么棒的布料啊。” . 一时间，大臣们都开始你一句我一句的称赞着布料。 . 国王这才赞叹起来。 . 国王把钱给了裁缝们并命令他们用这个布料给他做衣服。 . 好几天的时间，裁缝们都假装着做衣服。 . 国王有一些担心。 . 于是他命令大臣去看一看进展如何，回来给他汇报。 . 大臣根本就没办法说衣服到底做得怎么样了。 . 因为，他无论怎么看，也什么都看不见。 . 可是，他又不能说他看不见。 . 于是，他只好假装着赞叹那衣服是如何如何的美丽。 . 几天以后，两个裁缝把衣服给国王送去了。 , . “来，请试穿看看。” . 国王无法说出他看不到衣服的事实。 . 只能假装着欣赏衣服。 . , . L一个裁缝说：“国五陛下，为了展示这世界上最好的衣服，我们举行一次巡游吧。” . 大臣们也都异口同声地说好。 , . . “嗯，好啊。这样好。” . 国王来到了大街上，一边炫耀着一边帅气地走着。 全国的人都出来了，他们都想看看国王的新装。 . 全都吓了一跳。 . 这里，有一个少年大声叫了起来。 . “我们的国王光着身子呢！” . 于是，人们都开始说起来。 . “是光着呢。” . “光着身子呢。 . 国王这才醒悟过来。 . 可是，他只能穿着内衣继续雄赳赳气昂昂地走。 , . 虽然觉得不好意思，但是脚步却没办法停下来。 . 因为，谁叫他是国王呢。 （天鹅王子） . 王宫里幸福地生活着十一位王子和爱丽莎公主。 . 可是，他们的母亲得病去世了。 . 国王又迎娶了新的王妃。 . 新王妃很讨厌这十二个兄妹。 . “爱丽莎的身体太虚弱了，如果能把她送到乡下去疗养的话就太好了。” . 国王非常感谢王妃为女儿的健康着想，让爱丽莎公主离开了王宫。 . 王妃又施了魔法把十一位王子变成了不能说话的鸟，把他们赶走了。 . 十一位王子都被变成了天鹅。 . 他们只能悲伤地哭着飞走了。 . . . “啊，真舒服。现在这儿都是我的了。 . 岁月流逝，有一天国王很想念爱丽莎公主，就把她叫回王宫。 , . 王妃让爱丽莎穿上又脏又破的衣服。 , , ? “呀，爱丽莎，这是什么啊？” , . “国王，爱丽莎好像精神不正常了。” . 国王一气之下把公主赶出了王宫。 , ? “啊，哥哥们都去哪儿了？ _ . ? 公主逢人就问：“请问您有看到十一位王子吗？” . “王子呢，是没看到过。不过，听说有人在那里的江边看到过十一只戴着皇冠的天鹅。” . 爱丽莎公主怀着饶幸的心理在江边等待着。 , . 到了晚上，十一只天鹅纷纷落到地上，变成了王子的模样。 ! 哥哥！” ! “爱丽莎！” . 兄妹们相拥而泣。 . 在树林中，天一亮，哥哥们就变成天鹅出去寻食了。 , . “上帝啊，请解除哥哥们的魔法吧。” . . , . 这一天夜里，在梦中出现了一个精灵，她说：“用艾麻给哥哥们做披风，让他们穿上吧。但是，在那些衣服完全做好以前绝对不能说一句话。” . 王子们都觉得突然变成了哑巴，只知道织毛衣的爱丽莎非常的奇怪。 . 有一天，一位王子在打猎的时候看到了正在织衣服的爱丽莎公主。 . . 这位姑娘真漂亮啊。我一定要让她幸福。” . 王子把爱丽莎带回了王宫。 .爱丽莎努力地织着披风。 . 是带去的艾麻全都用完了。 . 她只好到坟墓旁去割艾麻，在回来的时候被王子发现了。 ? . ! “大半夜的去坟墓？她肯定是魔女。要判她死刑！” 没法说话的爱丽莎公主被关在监狱里，一边流着泪一边织着披风。 . 她在去火刑场的车上正在织着第十一件披风。 ? ! “那个魔女还在织披风？快点执行火刑。” . 围观的人们都嘲她怪叫着，向她扔石头。 . 这时，飞来了十一只天鹅。 , . . 爱丽莎公主把最后全都织好的披风朝天鹅们扔去，“现在，我终于可以说话了。我不是魔女。” . 天空中的十一只天鹅变成了王子落到了地上。 . 然后把事情的来龙去脉告诉了王子。 . 听完了事情经过以后，王子和爱丽莎公主又幸福地生活在一起了。 （孩子们的闲谈） , . 有一天孩子们聚在一起聊着天。 . 聚在这里的都是富人家的孩子。 . 一个小女孩自信地说 . . “我家很富有。父母也受到过很好的教育。” . 听了女孩的话，一个男孩说 . “名字如果是以森结尾的话，会变得很不幸的。 . 幸好我的名字不是以森结尾的。” . 女孩又说道： . , . “没错。我认识的人中有一个叫马特森的。他家非常穷。” . 另一个男孩大声喊道： . “我爸爸的职位很高。 . 人们都很怕我爸爸。” . 这时，有一个男孩子在门后偷偷地听着孩子们的谈话。 . 那个男孩家里很穷，名字也是以森结尾的。 . 因为他家太穷了，所以跟那些孩子们根本就合不来。 . . “太难过了。我不能成为优秀的人物了。” . 他非常地羡慕房里的孩子们。 . 随着时间的流逝，孩子们都长成了大人。 . 在一个城市里有一个很富有的人。. . 很多人都想去参观他的家。 . ? “真是栋漂亮的房子。这是谁的家啊？” . 可是，这栋房子的主人正是当年那个穷困的男孩。 . 那个男孩长大后成为了一位很有名的雕刻家。 , , . 他没有生在富人家，名字也是以森结尾的，但是还是成为了很优秀的人。 . 孩子们说的那些话都是错的。（影子） . 有一个住在寒冷地区的学者旅行来到了一个严热的地方。 . 他觉得外面太热了，整天只呆在家里。 . . “呀，这个地方太热了。 . 根本就没法出去。” . 到了晚上，人们都出来呼吸新鲜空气了。 . 学者也到外面去到处游览。 . “人真多啊。 . 现在才像是活过来了。 ? 但是，对面那一家为什么这安静呢？ , ?_ 从那间房子里不但有音乐声传出来，还有漂亮的花。这么看来应该会是一个美人住在那儿吧？” . 某一天的晚上。 . “对面那家还真是安静。 . 在动着的只有我的影子而已。” . 学者仿佛在跟影子说着话似的。 . 但是，突然间映在对面房子上的影子竟然跑到屋子里去了。 . 学者大吃一惊。 . 到了第二天。 , ? 连影子都丢了，人们该会怎么嘲笑我啊？ , ? . ? 唉，怎么办？太伤心了。怎么办啊？” . 在温暖的国家，所有的东西都长得飞快。 . 庆幸的是，学者的影子一个星期就长大了不少。 . 又是一天夜里。 . 有人来找学者了。 ? . “谁啊？请进。” . 这时，一位衣着很考究的绅士走了进来。 ? “你是哪位？” . 绅士说道： ? “你不认识我了吗？ . 你想像不到我会以这副样子出现在你面前吧。 . 自从离开你以后，我真的过得很好。” , ? “什么，难道你是？” , . . “是的。我就是你的影子。” . “这是稀奇。 ? 怎么会这样呢？ ? 你都是怎么过的？”, , . “我都会告诉你的。 . 但是，我们说定了。 . 你绝对不能跟别人说我曾经是你的影子。” . ! “好。说定了！” . “在我们对面的那个屋子里我碰到了女神。 .