结汇单据模版.doc

ISSUER SHANGHAI LONGHUA TRADING CO.,LTD 10TH FLOOR LONGXIN MANSION,56 FUXIN RD., CHINA 商业发票COMMERCIAL INVOICETO IMES BROWTN&SONS CO.,LTD #604-610 JALAN STREET,TORONTO,CANADANO.INV201111DATEOct8th 2011TRANSPORT DETAILSFrom Shanghai to Toronto by shipS/C NO.SHHX07027 L/C NO.TERMS OF PAYMENTD/PMarks and NumbersNumber and kind of packageDescription of goodsQuantityUnit PriceAmountJBSSHHX07027TORONTOCTN/NOS1-163945-PIECE DINNERWARE30-PIECE DINNERWARE57-PIECE DINNERWARE85-PIECE DINNERWARE HX 3018 two sets packed in a carton HX2016,HX4015,HX5014 each one set packed in a carton.542SETS800SETS443SETS254SETSCFR TORONTOUSD23.50USD20.40USD23.20USD30.10USD12737.00USD16320.00USD10277.60USD7645.40TOTAL:2396SETSUSD46980.00SAY TOTAL:US DOLLARS FORTY SIX THOUSAND NINE HUNDRED AND EIGHTY ONLY ISSUERSHANGHAI LONGHUASH TRADING CO.,LTD 10TH FLOOR LONGXIN MANSION,56 FUXIN RD., CHINA装箱单PACKING LISTTOIMES BROWTN&SONS CO.,LTD #604-610 JALAN STREET,TORONTO,CANADAINVOICE NO.INV201111 DATEOct8th 2011Marks and NumbersNumber and kind of packageDescription of goodsQuantityPackageG.WN.WMeas.JBSSHHX07027TORONTOCTN/NOS1-163945-PIECE DINNERWARE30-PIECE DINNERWARE57-PIECE DINNERWARE85-PIECE DINNERWARE542SETS800SETS443SETS254SETSHX 3018 two sets packed in a carton HX2016,HX4015,HX5014 each one set packed in a carton.10195KGS8556KGS571.7CBMTOTAL:2396SETSSAY TOTAL:CARTONS ONE THOUSAND SIX HUNDRED AND THIRTY NINE ONLY ANGHAI LONGHUASHShipperB/L No.COS12589644SHANGHAI LONGHUASH TRADING CO.,LTD 10TH FLOOR LONGXIN MANSION,56 FUXIN RD., CHINA中 国 外 运 天津 公 司SINOTRANS TIANJIN COMPANYOCEAN BILL OF LADINGSHIPPED on board in apparent good order and condition (unless otherwise indicated) the goods or packages specified herein and to be discharged at the mentioned port of discharge or as near thereto as the vessel may safely get and be always afloat. The weight, measure, marks and numbers, quality, contents and value, being particulars furnished by the Shipper, are not checked by the Carrier on loading. The Shipper, Consignee and the Holder of this Bill of Lading hereby expressly accept and agree to all printed, written or stamped provisions, exceptions and conditions of this Bill of Lading, including those on the back hereof. IN WITNESS whereof the number of original Bills of Lading stated below have been signed, one of which being accomplished the other(s) to be void.Consignee or orderIMES BROWTN&SONS CO.,LTD #604-610 JALAN STREET,TORONTO,CANADANotify addressIMES BROWTN&SONS CO.,LTD #604-610 JALAN STREET,TORONTO,CANADAPre-carriage byPort of loadingVesselPort of transshipment西风V1002SHANGHAIPort of dischargeFinal destinationTORONTOContainer. seal No. or marks and Nos.Number and kind of packageDescription of goodsGross weight (kgs.)Measurement (m3)JBSSHHX07027TORONTOCTN/NOS1-1639 Container No Seal No256987751639CTNCHINAESE CERAMIC DINNERWARE FREIGHT PRE PAID10195KGS571.7CBMFreight and chargesREGARDING TRANSHIPMENTINFORMATION PLEASE CONTACTONE THOUSAND SIX HUNDRED AND THIRTY NINE CARTONS ONLYEx. ratePrepaid atFreight payable atPlace and date of issueDEC2011Total prepaidNumber of original Bs/LSigned for or on behalf of the MasterThreeAs AgentORIGINAL1.Goods consigned from (Exporters business name, address, country)Reference No.2564897568SHANGHAI LONGHUASH TRADING CO.,LTD 10TH FLOOR LONGXIN MANSION,56 FUXIN RD., CHINAGENERALIZED SYSTEM OF PREFERENCESCERTIFICATE OF ORIGIN(Combined declaration and certificate)2.Goods consigned to (Consignees name, address, country)FORM AIMES BROWTN&SONS CO.,LTD #604-610 JALAN STREET,TORONTO,CANADAIssued inTHE PEOPLES REPUBLIC OF CHINASee Notes overleaf3 Means of transport and route (as far as known)4.For official useFrom SHANGHAI CHINA to TORONTO CANADA by vessel 5.Itemnumber6.Marks and numbers of packages7.Number and kind of packages; description of goods8.Origincriterion(see Notes overleaf)9.Grossweightor otherquantity10.Numberand date ofinvoices1JBSSHHX07027TORONTOCTN/NOS1-1639CHINAESE CERAMIC DINNERWARE 1639CTNS (ONE THOUSAND SIX HUNDRED AND THIRTY NINE CARTONS)*“P”10195KGSINV201111Oct 8th 201111.CertificationIt is hereby certified, on the basis of control carried out, that the declaration by the exporter is correct.12.Declaration by the exporterThe undersigned hereby declares that the above details and statements are correct, that all the goods wereproduced inCHINA(country)and that they comply with the origin requirements specified for those goods in the Generalized System of Preferences for goods exported to CANADA Oct 8th 2011 SHANGHAI SHANGHAI LONGHUASH TRADING CO.,LTD-Place and date, signature and stamp of certifying authority-Place and date, signature and stamp of authorized signatoryBILL OF EXCHANGE凭Drawn UnderSHHX07027不可撤销信用证Irrevocable L/C No.日期Date支 取 Payable With interest%按息付款号码No.INV201111汇票金额Exchange forUSD46980.00南京NanjingOct8th 2011 见票at*日 后 (本 汇 票 之 副 本