现代汉语新兴颜色词探析.pdf

现代汉语新兴颜色词探析 邱莉芹 连云港师范高等专科学校 中文系 江苏 连云港222006 摘 要 对正在发展中的新兴颜色词进行整理和研究将有利于现代汉语词汇系统的发展和完善 标新立异 避俗求雅 追逐时尚前卫等心理是新兴颜色词产生的原因 新兴颜色词存在着任意性大 模糊性强等需要规范的问 题 关键词 新兴颜色词 任意性 模糊性 中图分类号 H031 文献标识码 A 文章编号 1009 7740 2008 02 0042 03 语言是一种社会现象 它随着社会的发展而发 展 而作为语言要素之一的词汇对社会的发展变化 最为敏感 社会的发展变化首当其冲地反映到词汇 中来 所以语言中的词汇可以看作是社会发展的风 向标 颜色词当然也不例外 近些年来 随着科技的 迅猛发展 人们生活水平的提高 人们审美趣味的变 化以及人类对色彩学的充分认识等原因 不断有新 的颜色词被创造出来 特别是在手机 电脑 汽车 服 装 美容 家装等新兴产业中 新兴的颜色词随处可 见 这些新兴的颜色词某种程度上也成为这些行业 兴旺的标志 笔者曾在手机网上搜集到115款厦新 手机 其中多达75款手机使用了新兴颜色词 笔者 认为对正在发展中的新兴颜色词进行整理和研究将 有利于现代汉语词汇系统的发展和完善 下面从新 兴颜色词的类型 特点 成因和规范几方面加以阐 述 一 新兴颜色词的类型 从类型上来说 新兴颜色词 既有双音节 也有 多音节 从内部构成上来看 大多为偏正式结构 在 偏正式结构中 大多为名语素或形语素修饰颜色语 素 也有个别的是颜色语素在前 后加修饰颜色语 素 此外还有少数颜色词直接用不带颜色语素的偏 正式的名词结构来表示 具体分类如下 一 双音节颜色词 1 名 颜色 星银 雪银 沙银 锆银 钻银 钨黑 磁黑 隧黑 韵黑 影黑 韵蓝 钛金 钛白 冰青 2 形 动 颜色 睿黑 锐黑 潜黑 炫黑 逸黑 酷黑 黑金 亮金 流金 雅金 酷金 雅白 凝白 皓白 雅灰 陨灰 亮银 雅银 酷银 俊蓝 尊红 3 颜色 名 银冰 蓝焰 4 不带颜色语素的偏正结构 烈焰 皓月 二 三音节颜色词 1 形 动 颜色 怡情蓝 相思银 纯逸白 炫酷灰 炫亮银 炫丽粉 清新白 晶莹白 莹润白 优雅白 浪漫粉 浪漫红 俏丽粉 淡雅粉 自由银 自在蓝 灵动银 灵动金 渊博黑 博雅黑 璀璨黑 璀璨金 浪漫金 璀璨银 卓越银 2 名 颜色 1 抽象名词 魔力黑 柔情白 风情紫 风情白 科幻灰 幻影灰 雅趣灰 流韵黑 动感黑 魅影黑 魅力红 墨影黑 流金黑 幻彩金 幻彩紫 浓情红 动感黑 蓝调银 数码银 数码绿 南极白 阳极灰 阳极红 阳极白 乡谣白 2 普通名词 钢琴黑 钢琴红 钢琴蓝 香槟黑 香槟银 香槟金 珠光黑 拉丝银 合金银 镜面银 镜面黑 镜面灰 薄荷绿 阳光紫 阳光橙 雏菊蓝 沙漠黄 绅士银 爵士黑 爵士蓝 摇滚黑 雅士灰 雅士银 王者黑 智者灰 君主灰 皇室黑 忍者黑 拉丁黄 摇滚紫 2008年6月 第2期 连云港师范高等专科学校学报 Journal of Lianyungang Teachers College June 2008 No 2 收稿日期 2007 12 19 作者简介 邱莉芹 1971 女 江苏连云港人 连云港师范高等专科学校中文系副教授 主要从事现代汉语研究 爵士蓝 风暴灰 炫枫红 雪茄铜 琥珀啡 3 专有名词 瑞丽红 温莎红 莱茵灰 法国灰 法国蓝 3 不带颜色语素的偏正结构 沙漠雾 俏佳人 三 四音节颜色词 印地安红 地中海蓝 太平洋蓝 银光之炫 金香之惑 秋枫红叶 碧海蓝天 金色人生 银色精灵 火热蜜桃 甜蜜焦糖 黑色雄鹰 火舞艳阳 钛光律动 灰色缠绵 情深似海 四 中西合璧颜色词 Jay银 Jay黑 Titan银 Ink蓝 Dream紫 二 新兴颜色词的特点 与传统颜色词相比 新兴颜色词的特点是 一 音节的变化 传统颜色词就音节来说 大多是双音节的 如 粉红 乌黑 雪白 等 而这也恰好符合现代汉语词 汇双音节化的形式特点 但新兴颜色词却大多是三 音节的 就搜集到的颜色词来说 三音节竟占到 74 二 结构成分的变化 结构成分的变化主要表现在三个方面 一是颜 色语素的消失 传统的现代汉语颜色词无论是以 色 结尾的还是以基本颜色词结尾的 它们大多都 带有基本颜色语素 而在新兴颜色词中却出现了一 批不带有任何颜色语素的复音节颜色词 如 烈焰 皓月 沙漠雾 俏佳人 海洋之星 沙漠之狐 钛光律 动 情深似海 等 它们直接用来转指颜色 二是修 饰语的变化 传统的偏正式颜色词 其修饰语大多 是表示具体事物的名语素 如 粉红 乌黑 雪白 杏 黄 等 而新兴的颜色词的修饰语除少数是具体事物 名词外 如 钢琴红 岩石灰 珍珠银 等 绝大多数是 抽象名词 如 梦幻蓝 幻想绿 魔力黑 都市灰 等 或者直接由形容词 动词充任修饰语 如 温馨黄 清 新白 晶莹白 浪漫粉 浪漫红 俏丽粉 淡雅粉 灵动 银 灵动金 反射银 等 三是出现了外来语素 外 来语素一方面是指用意译 音译等方法衍生出的修 饰语如 瑞丽红 温莎红 莱茵灰 等 另一方面指外 语直接参与造词如 Jay银 Jay黑 Titan银 Ink蓝 Dream紫 等颜色词 三 色彩的变化 就传统颜色词而言 无论是单音节的基本颜色 词还是复音节的带有程度义的颜色词 作为客体的 颜色本身 它们都是不带有任何感情色彩的 而新兴 颜色词因为修饰语的关系 大多带有一种诸如 高 雅 沉稳 经典 等褒义色彩 这样无形中就将中性颜 色词附上强烈的色彩义 如 沉稳灰 永恒白 高雅 蓝 风度银 恣意橙 等 三 新兴颜色词产生的原因 新兴颜色词的产生不是一种偶然的现象 而是 有其一定的社会 心理等方面的因素 具体如下所 述 一 标新立异 随着社会的发展 人们的文化素质有了很大的 提高 人们的自我意识也逐渐增强 与众不同 标 新立异 成了一些人 特别是年轻人追求的目标 他 们认为词语本身只不过是一个符号 不必循规蹈矩 只求新奇 有趣就行 但同时他们又不满足于把词 语仅当作符号来处理 而是希望通过种种尝试 实践 自己对美的追求 对个性的追求 于是精明的商家在 对产品色彩的描述上想方设法调动各种因素使之与 众不同 别出心裁 以此来愉悦消费者 上述 烈 焰 皓月 沙漠雾 俏佳人 海洋之星 沙漠之狐 钛光 律动 情深似海 和 Jay银 Jay黑 Ink蓝 Dream紫 等颜色词某种程度上都是这种因素的产物 二 避俗求雅 随着人们文化水平的提高 许多人认识到词语 不仅是一个符号 它同时也是一种文化现象 认为词 语的使用在某种程度上能反映出人们的文化素养 因此人们对词语的欣赏品味的要求似乎也越来越 高 商家对事物的命名也越来越讲究 一个具体的表 现就是避俗求雅 其实 词语本身并无雅俗之分 可是在词语的使用中 有些词因用得太多太滥而被 人们认为俗气一些 所以精明的商家为了满足消费 者的这一需求 在产品的方方面面都费尽心思 甚至 在产品色彩的描述上也不落俗套 以此希望广大消 费者在获得物质满足的同时 也能享受到心灵的愉 悦 正是在这种心理的影响下 所以商家舍弃传统 的 金色 白色 灰色 银色 紫色 而不用 取而代之 的是 雅金 雅白 凝白 乡谣白 雅灰 文雅灰 雅士 灰 雅银 雅士银 优雅紫 等颜色词 三 时尚前卫 随着社会的发展 新事物 新现象层出不穷 时 尚前卫的流行元素如潮水般地涌入人们的生活 影 响着人们的生活观念 改变着人们的生活习惯 这 种流行时尚也在同时影响着人们的言语行为 颜色 词语也不例外 在笔者收集到的众多新兴颜色词语 中 这种时尚前卫的流行气息随处可以捕捉到 上 34 述 炫黑 酷黑 酷金 炫酷灰 炫亮银 炫丽粉 等颜 色词 正是利用了时下流行的字眼 炫 酷 等来修饰 颜色语素从而衍生出的新词 这样的字眼 自然会 令年轻一族难以抗拒 1 四 新兴颜色词的规范 标新立异 避俗求雅 追逐时尚前卫等心理本身 是可以理解的 是无可指责的 但如果我们为此而 挖空心思 刻意追求 一味地玩弄文字游戏 以新奇 有趣为能事 这样一方面会有哗众取宠之嫌 另一方 面也将必然走上与语言文字规范化相背的道路上 去 综观所收集到的新兴颜色词 笔者认为主要存 在以下几方面的问题 一 任意性大 为了满足人们标新立异 避俗求雅 追逐时尚前 卫等心理 各路商家在对其产品颜色的描述上可谓 费尽心机 这些产品颜色词的生成 可以说是广告 商的灵感和创意的肆意挥洒 1 具有很大的任意 性 这种任意性集中表现在同一个修饰语可以修饰 多种颜色上 众所周知 千差万别的颜色不是孤立 地存在的 而是以一定的客体为依托的 颜色与客 体之间相互关联 密不可分 2 所以就偏正式颜色 词来说 修饰语和其后的中心语总是存在这样或那 样的联系 因此 一定的修饰语只能修饰一定的颜色 词 而在笔者收集到的颜色词中 却存在着大量的 同一个修饰语修饰多种颜色词的现象 比如一个双 音节名词 钻石 可以分别和 白 银 黑 灰 等截然不同的单音节颜色词组合 一个双音节形容 词 浪漫 也可以分别和 粉 红 金 等不同的单 音节颜色词组合 如果说上述 钻石 浪漫 和其 后的基本颜色语素还存在些许的联系的话 那么一 个普通名词 钢琴 和 黑 红 蓝 之间究竟存 在着何种联系呢 也实在想象不出 数码 和 银 绿 之间的关系 阳极 和 红 白 之间的牵连 这种生拉硬扯的做法显然带有明显的生造词痕迹 二 模糊性强 颜色词本身就具有很大的概括性和模糊性 所 以在传统的双音节颜色词中 为了进一步细分 一方 面 用具体的事物来限定颜色 如粉红 铁青等 3 另一方面 单独用具体事物表示颜色 如酱色 米色 桃色 3 等 而在新兴的颜色词中 这种用来起限 定 修饰作用的具体事物已不多见 而且在为数不多 的具体事物名称中竟然出现了 钢琴黑 钢琴红 钢 琴蓝 和 香槟黑 香槟银 香槟金 之类的颜色词 实 在看不出 钢琴 香槟 与 黑 红 蓝 银 金 之间的 联系 取代具体事物名称的是模糊性很强的表示性 状的形容词 表示动感的动词和表示抽象事物义的 名词 如 相思银 博雅黑 逍遥蓝 阳极灰 等 使原 本就具有模糊性的颜色词表意更加虚无 模糊和捉 摸不定 当然 不可否认新兴的颜色词中确实存在着一 些新颖而不失生动 形象的词语 它们若能经受得住 时间的考验 符合语言发展的规律 必将进入现代汉 语的词汇 丰富现代汉语颜色词的词汇系统 而那 些生造的 随意性很大 模糊性很强的颜色词 则不 利于现代汉语词汇的健康发展 有损词汇系统的纯 洁性 它们肯定会被逐步淘汰掉 参考文献 1 藤荔 广告中新兴色彩词的衍生法 J 语言应用研究 2006 1 2 刘峰 主观化 新颖化 形象化 手机颜色命名的特点 J 修辞学习 2005 5 3 石毓智 现代汉语颜色词的用法 J 汉语学习 1990 3 The Study of Modern Chinese New Color Words QIU Li qin Department of Chinese Lianyungang Teachers College Lianyungan 222006 China Abstract T o collate and study the development of new color words will be beneficial to modern Chinese vocabulary devel2 opment and improvement of the system Proposing something new and different seeking t