格如夫山羊三兄弟.doc

The Three Brother Goats Gruff格如夫山羊三兄弟Once upon a time, there were three goat brothers.从前，有山羊三兄弟。Their last names were “Gruff”.它们的姓是“格如夫。”The oldest goat was tall and fat.年纪最大的山羊又高又胖。The youngest goat was very small.年纪最轻的山羊非常的小。And the middle goat was very skinny.中等年纪的山羊非常的瘦。“I am hungry! Where is all the grass?”“我饿了!哪里全都是青草？”“We ate it all.”“我们把所有的都吃了。”“Look over there! I see a hillside with a lot of grass.“瞧那里!我看到山边有很多青草。Lets go over there and eat.”让我们过去吃。The three goat brothers began to walk towards山羊三兄弟开始朝着桥走。the bridge. But, suddenly, the middle goat brother 但是，突然，年纪中等的山羊remembered the monster under the bridge.记起来有怪物在桥的下面。“Wait! Wait! I heard that a big monster lives“等等!我听说一只巨大的怪物under the briddge. He eats up everyone住在桥的下面。他吃掉了试图过桥的who tries to cross it! He will eat us, too!”每一个人!他也会吃我们的!“Oh, no! I didnt know that such a monster lived there.“哦，不!我不知道有这样一个怪物Im too scared to cross the bridge, now.”住在那里。我现在很害怕过桥。The two younger goats began to shake and cry.两个年轻点儿的山羊开始发抖和哭泣。“What can we do? There is no grass to eat here.”“我们能做什么？这里没有青草吃”“Now, brothers! Lets think. We dont have to be scared.”“现在，兄弟们!让我们想想。我们不要被吓倒。“But how can I cross over the bridge safely?“但是我怎么能安全的通过这座桥？”You are taller and stronger than me. 你比我高，比我壮。You may escape, but I might be eaten.”你能逃过他，但是我可能被吃掉。“Baa! Yes, you are taller and stronger than me.“咩!是啊，你比我高也比我壮。You can escape from him, but I might be eaten.”你能逃过他，但我可能会被吃掉。The three goats thought and thought.这三只羊想了想。“Ah! I have an iddea! Lets cross over the bridge“啊!我有一个主意!让我们一次通过one at a time. Each of you will tell the monster这座桥。你们每个人要告诉怪物to eat the fatter and taller goat coming after you.”要吃吃高点胖点儿的山羊就在你的后面。“Right! Then the monster will let me“好的!怪物会让我通过来等你。然后，pass to wait for you. Then, you will kill him, right?”你将会杀了他，对吗？“Thats right! Then, I will kill him.”“没错!然后，我将杀了他。”“I hope this works!”“我希望这样可以!”The next day, the youngest goat walkeed slowly第二天，最年轻的山羊缓慢的Onto the bridge. 走上桥。“Whos that walking on my bridge?”“谁正走上我的桥？”“Oh, I am the tiniest goat Gruff. I am very small.”“哦，我是最小的山羊格如夫。我非常的小。”The youngest goats voice sounded very quiet年轻的山羊的声音听起来很静，Because he was very scared.因为他很害怕。“No, youre not! Nobody can pass over my bridge.“不，你不小!没有人能通过我的桥。I will gobble you up.我将把你吃掉。“Oh, please, dont eat me! Im too little.“哦，请不要吃我!我太小了。Wait until my older brother comes.等我的哥哥来。Hes much fatter and taller than me.他比我胖很多，高很多。If you eat me, you will not taste better food, later.”如果你吃我，等会儿，你将尝不到更好的食物。“Hmmm. He is fatter and taller than you?“嗯，他比你胖比你高？Well, you may pass, then.”好的，那么你可以过去。So, the youngest goat ran across the bridge.因此，最年轻的山羊从桥上跑过去了。A little later, the middle goat came to cross the bridge.过了一会儿，年纪中等的山羊来过桥。He took a deep breath, then walked onto the bridge.他深深的吸了口气，然后走了这座桥。“Whos that walking over my bridge?”“谁正走上我的桥？”“I am the middle goat Gruff. Im very skinny.”“我是年纪中等的山羊格如夫。我非常瘦。”“No, youre not. You are taller and fatter“不，你不瘦。你比你的小兄弟高点儿， than your smaller brother. I will gobble you up.” 胖点儿。我要吃了你。“Oh, no! Please. Dont eat me. Look at me. Im very skinny.“哦，不!请不要吃我。看我，我非常瘦。Wait a little longer until my older brother comes.多等一会儿，直到我的哥哥来。Hes much fatter and taller than me.他比我高好多，胖好多。If you eat me, now, you will not taste better food, later.”如果你现在吃了我，等会儿，你将尝不到更好的食物。“Hmmm. He is fatter and taller than you?“嗯，他比你胖比你高？Very well, then. You can go, too.”非常好，那么你也走吧。So, the middle goat ran across the bridge, too.因此，年纪中等的山羊也从桥上跑过去了。The oldest goat arrived at the bridge.年纪最大的山羊到达了桥头。He was so heavy that the bridge creaked.他非常的重，以至于桥吱吱响。“Ahh, he is much taller and fatter than the other“啊，他比其他的山羊兄弟高好多，胖好多。brothers. The other goats told me the truth.其他的山羊说的是实话。Whos that walking over my bridge?”“谁正要过我的桥？”Its me! I am the oldest goat Gruff.”“是我!我是年纪最大的山羊格如夫。”The oldest goat had a loud voice.这只最大的山羊有很嘹亮的声音。“Ive been waiting for you!“我已经在等你了! You will be my dinner. Ha! Ha!” 你将成我的晚餐。哈!哈!”“Go ahead and try! But I warn you!“上前来，试一下!但是我警告你!I have two spears. I can poke your eyes.我有两支矛。我能戳穿你的眼睛。And I can crush you!”我把你压扁!However, the monster was not afraid. He walked up然而，怪物不害怕。他走上去To the side of the bridge. The oldest goat poked来到桥的边上。年纪最大的山羊用他的角In the monsters eye with his horns!戳进了怪物的眼睛!The oldest goat also hit him with his hard shoulders.年纪最大的山羊也用他坚硬的肩膀撞击怪物。Then, the monster fell into the river and drowned.然后，怪物掉进了河里淹死了。“Now, everyone can cross over the bridgee“现在，每个人都能过这座桥，without fear.”而用不着害怕了。“I told you two not to be afraid.”“我告诉你们两个不要害怕。”“Yes, you were right!”“是的