塑料专业英语词汇.doc

商务英语：塑料术语专业英语词汇(1)本文章地址:/BEC/fudao/6176.shtml 氨基树脂 amino resin由含有氨基的化合物如脲或三聚氰胺与醛类或可生成醛的物质缩聚制得的聚合物。氨基塑料aminoplastics以氨基树脂为基材的塑料。暗泡 bubble塑料成型时，由于残留的空气或其他气体而在制品内部形成的气泡缺陷。板材 plate一般指厚度在2毫米以上的软质平面材料和厚度在0.5毫米以上的硬质平面材料。瓣合式模具 split mould由两个或多个元件组成模腔并用模套箍紧的一种压制模具。半透明性 translucence物体只能透过一部分可见光，但不能通过它清晰地观察其他物体的性质。半溢料式模具 semi-flash mould压缩模塑中只允许有限物料在闭模时溢出的模具。半硬质塑料 semirigid plastics按GB1040-79塑料拉伸试验方法测定，拉伸弹性模量在7007000公斤力/厘米2约70700 108（帕）之间的塑料。标准环境按照GB1039-79塑料力学性能试验方法总则的要求选取。包封 encapsulation用涂刷、浸涂、喷涂等方法将热塑料性或热固性树脂施加在制件上，并使其外表面全部被包覆而作为保护涂层或绝缘层的一种作业。薄膜 film一般指厚度在0.25毫米以下的平整而柔软的塑料制品。爆破强度 bursting strength塑料容器、管材、薄膜等在爆破试验时所能受液体或空气对其连续施加的最大压力。刨纹 shecter lines刨痕切削操作过程中，在塑料片材料上所产生的大面积平行刮痕或沟纹状的缺陷。保压时间 hold up time （1） 注射成型时，指在塑料充满模腔后对模内塑料保护规定压力实行补料的一段时间。（2） 压缩模塑时，指将物料压入模腔放气后压力升到预定值至开始解除压力的时间。苯胺甲醛树脂 aniline formaldehyde resim由苯胺与甲醛缩聚制得的一种氨基树脂。本体聚合（作用） bulk polymerization,mass polymeriza-tion除加催化剂或引发剂外，不加任何其他介质（如稀释剂或溶剂）而使单体（通常为液体）进行的聚合。苯乙烯类树脂styrene resin由苯乙烯或其衍生物聚合或以苯乙烯为主与其他不饱和化合物共聚所制得的聚合物。闭孔泡沫塑料 closed-cell foamed plastics所含泡孔绝大多数都互不连通的泡沫塑料。比例极限proportional limit材料在不偏离应力与应变正比关系（虎克定律）条件下所能承受的最大应力。层压 laminating 用或不用粘结剂，借加热、加压把相同或不相同材料的两层或多层结合为整体的方法。层压机 multi-daylight press动压板和定压板之间装有浮动压板的一种压机，即指带有三个或三个以上热压板的压机。层压模制品 laminated moulding 把裁成一定形状并经树脂浸渍的纤维织物叠合成所需厚度，放入模具中热压制成的模塑料制品。层压制品 laminates 两层或多层浸有树脂的纤维织物经叠合、热压结合而成的整体塑料制品。差热分析（DTA） differential thermal analysis一种分析物质的方法。试样与参比物质受同一程序控制时，记录试样与参比物质间的温差随时间或分析方法。掺混料 polyblends两种或两种以上聚合物形成的均匀混合料。长径比 L/D ratio (length/diameter ratio)螺杆有效长度（L）和螺杆直径（D）之比。常用基本单元 conventional base unit 与立体异构无关的聚合物的基本单元。超声波焊接 ultrasonic welding 热塑性塑料在超声波振动作用下，由于表面分子间摩擦生热而使两块塑料熔接在一起的焊接方法。成孔销 core-pin嵌在模腔中的硬钢销，其作用是在制品上形成孔或螺纹孔。冲击强度 impact stength（1） 材料承受冲击负荷的最大能力。（2） 在冲击负荷下，材料破坏时所消耗的功与试样的横截面积之比，用公斤力厘米/厘米2（牛顿米/米2）表示。冲制 punching 塑料成型加工方法的一种，系用冲头和精密模具将塑料板材冲制成制品的过程。储存期 storage life, shelf life性能可变化的物料（单体、树脂、涂料、粘结剂等）在一定条件下存放时仍保持其可用性的最长时间。储料器 accumulator在中空吹塑中用于迅速供料和（或）提高加工辅助柱塞式挤出器。储压器 accumulator塑料成型设备的液压或气动系统中用来增速的装置。传递模塑 transfer moulding 热固性塑料的一种成型方法，模塑时先将模塑料在加热室加热软化，然后压入已被加热的模腔内熟化成型。传递模型模具。Transfer mould在传递模塑中使用的模具。传压垫pressure pad 模具闭合时，为了降低模具合模面上的压力而设计的一种附件。亦称承压垫。注：传压垫通常由硬质钢块构成，以承受合模面的部分压力。不推荐，承压垫。(型坯)垂伸 deaw-wown中空吹塑过程中，挤 出的型坯由于策略作用而下垂，以至直径和壁厚变得不现象。吹塑薄膜法 inflation film process成型热塑性塑料薄膜的一种方法，系用挤出法先将塑料挤成管，而后借助向管内吹入的空气使其连续膨胀到一定尺寸的管式膜。吹塑压力bolw pressure中空吹塑时，吹入型坯中的空气压力。吹胀比 blow-up ratio（1） 中空吹塑时，吹塑模腔横向最大直径和管状型坯外径之比.（2） 吹塑薄膜时，吹胀管膜直径和口模直径之比。吹胀速度 blowing speed用压缩空气使型坯吹胀时，中空制品内部压力达到规定值的时间。促进剂acceleratorpromoter与催化剂或固定剂并用时，可以提高反应速率的一种用量较少的物质。乙酸纤维素，以乙酸和乙酸酐的混合物与a纤维素制得的一种纤维素酯。注：通常用作制造塑料的乙酸纤维素是含有5256乙酰基的部分乙酰化的产物。脆化温度brittle temperature塑料低温力学行为的一种量度。以具有一定能量的冲锤冲击试释时，当试样开裂几率达到50时的温度称脆化温度。袋压成型 bag moulding 等压成型（在加工聚四氟乙烯等材料时）istactic moulding借助弹性袋（或其他弹性隔膜）接受流体压力而使介于刚性模和弹性袋之间的增强塑料均匀受压而成为制件的一种方法。按造成流体压力的同，一般可分为加压袋成型、真空袋压成型和热压釜成型等。单横腔模具 single cavity mould只有一个模腔的模具。单体 monomer能自身聚合或与其他类似的化合物共聚而生成聚合物的简单化合物。导热系数 thermal conductivity在稳定条件下，垂直于单位面积方向的每单位温度梯度通过单位面积上的热传导速率。单位为卡/厘米秒度或瓦/米开等规聚合物 isotactic polymer有规聚合物的一处，主要链节上的不对称原子（通常指碳原子）有相同构型的聚合物。注：如果将主链拉伸，使主链的碳原子排列在平面内，则同种取代基排列在主平面的同一侧。低聚物oligomer由少数链节组成的聚合物。如二聚体、三聚体、四聚体或这些低聚物的混合物。注：也可以指分子量在几千以下的聚合物。低温柔曲性 low temperature fiexibility热塑性塑料在低温保持柔软的特性，随着温度降低，塑料柔曲性亦逐渐降低，最后在某一温度变脆，该特性通常在宽广的温度范围内用作扭力试验中计算出来的表观弹性模量表示。低压成型 low pressure moulding 使用压力等于或低于14公斤力/厘米2，约1.4106帕的模压或层压方法。叠装时间 closed assembly time 涂胶表面叠合后到加压之间时间。顶出杆 ejector pin 启模时能将模塑件从模腔中顶出的可移动的杆。定容加料 volumetric feed在成型过程中，按固定容积加料的方法。定位销 dowel在由两部分或更多部分构成的模具中，使模具相邻两部分准确定位而设计的销在推荐：导向柱 定位销孔dowel hole使模具相邻两部分准确定位而设计的插入定位销的孔，亦称导柱。不推荐：导柱孔定位销套 dowel bush使定位销孔增强的硬质钢嵌套。不推荐：导套定向聚合（作用） stereospecific polymer ization生成有规聚合物的聚合注：某些能发生定向聚合的单体，在定向聚合催化剂，（如齐格勒、纳塔催化剂）存在下，进行聚合生成有规聚合物。定型装置 sizing system挤出过程中，当挤出物尚未完全冷却时用作进一步调整挤出制品形状和尺寸并使之冷却型的一种装置。饿料 贫料 starving在挤出时，因加料斗内物料壅塞等使物料不能充分供应而引起的缺料现象。二次成型 forming塑料成型加工的一种。以塑料型材为原料而使其通过加热和加压成为所需制品的一种方法二次加工 fabricating 成型后的塑料制品或型材，按需要进行的再加工，例如，机械加工、焊接、修饰等。发泡 foaming使塑料产生微孔结构的过程。发泡剂 foaming agent 泡沫塑料的制造中，使塑料产生微孔结构的物质。放气 breathing在模塑初期阶段，借模具瞬间的启闭以便使受热模塑料中的水分、空气和（或）熟化时产生的水分或其他低分子挥发物放出的操作。非破坏性试验 non-destructive test在不破坏材料的情况下进行的试验，如X光分析、超声波探伤、光弹检测取向和内应力等。分层 脱层 delamination层压材料的层间分离现象。苯酚-甲醛树脂 phenol formaldehyde resin 以苯酚和甲醛缩聚制得的一种酚醛树脂。分流道 runner在注射或传递模塑的多模腔模具中，连接主流道和浇口之间的一段流道。分流梭 spreader 鱼雷头torpedo位于挤出机或注塑机的机筒或口模内的一个流线形金属块。其作用是迫使流过的熔融料分散成薄层而加强传热效果，借以提高塑化能力。此术语有时尚指螺杆的平滑混炼头。酚醛树脂 phenolic resin由酚类与醛类（或酮类）缩聚制得的聚合物。注：常用的酚醛的树脂有苯酚甲醛树酯、甲酚甲醛树脂、二甲酚甲醛树脂和苯酚糠醛树脂等。酚醛塑料phenolic plastics以酚醛树脂为基材的塑料。分散聚合（作用） dispersion polymerization在分散体系中进行的一种聚合。注：单体的分散是借较高浓度的分散剂和机械搅拌进行的。聚合完毕的分散体系有时直接用作粘合剂、涂料等分散体 ispersion一种或几种细微分散物质均匀分布在另一种物质中所形成的稳定多相物系。分子量 molecular weight分子中各原子量的总和。注：聚合物是不同分子量同系物的混合物，其分子量需以统计平均分子量表示。分子量分布 molecular weight distribution组成聚合物中不同分子量聚合物的相对量。注：此相对量按一定的概率函数分布，通常以分子量分布曲线表示。浮动压板 中间压板 floating