世界上最天籁的100首英文歌（英汉对译）.doc

世界上最天籁的100首英文歌（英汉对译）1.Dont cry !(Alternate lyrics)-Guns NRoses 不要哭泣！(枪与玫瑰) If we could see tomorrow.如果你能看见明天。 What of Ur plans ? 你怎么打算？ No one can live in sorrow.没有人能生活在悲伤中。 Ask all Ur friends.不信你去问你的朋友。 Times that U took in stride.时间大幅度的过去。 Theyre back in demand.他们需要你的归来。 I was the one whos washing ! 我是其中最热切希望的一个！ Blood off Ur hands.热血远离了你。 Dont U cry tonight ! 今夜不要哭泣！ I still love U baby ! 宝贝我仍然爱你！ Dont U cry tonight ! 今夜不要哭泣！ Dont U cry tonight ! 今夜不要哭泣！ Theres a heaven above U baby ! 宝贝,天堂就在你头上！ And dont U cry tonight ! 今夜不要哭泣！ I know the things U wanted.我知道你需要什么。 Theyre not what U have.哪些不是你所需。 With all the people taklin.所有那些被人们带走的。 Its drivin U mad.使你疯狂。 If I was standin by U.如果我在你身边。 How would U feel ? 你会怎么样？ Knowin U loves decided.我知道你的爱心已死。 And all love is real.虽然所以的爱都是真实的。 And dont U cry tonight ! 今夜不要哭泣！ Dont U cry tonight ! 今夜不要哭泣！ Dont U cry tonight ! 今夜不要哭泣！ Theres a heaven above U baby ! 宝贝,天堂就在你头上！ And dont U cry tonight ! 今夜不要哭泣！ I thought I could live in Ur world.我以为我能生活在你的世界。 As years all went by.随着时光流逝。 With all the voices Ive heard.我所听过的所有话语。 Something has died.有些已不会再听见。 And when Ure in need of someone.当你需要某人时。 My heart wont deny U.我的心不再拒绝你。 So many seem so lonely.太多的孤寂。 With no one left 2 cry 2 baby.没有人愿再哭泣。 And dont U cry tonight ! 今夜不要哭泣！ And dont U cry tonight ! 今夜不要哭泣！ And dont U cry tonight ! 今夜不要哭泣！ Theres a heaven above U baby ! 宝贝,天堂就在你头上！ And dont U cry ! 不要哭泣！ Dont U ever cry ! 不要再哭泣 Dont U cry tonight ! 今夜不要哭泣！ Baby maybe someday.可能在某一天。 Dont U cry ! 不要哭泣！ Dont U ever cry ! 不要再哭泣 Dont U cry ! 不要哭泣！ Tonight ! 于今夜！2。fade to black-llicFade to blacklife it seems, will fade away生命仿佛即将凋谢drifting further every day每一天我都在四处漂荡getting lost within myself我迷失我自己nothing matters no one else所有事都无关紧要 所有人都无关紧要I have lost the will to live我失去了活下去的意愿simply nothing more to give我能付出的再简单不过there is nothing more for me没有什么对于我来说事关重大need the end to set me free我只要一个结局 我只求解脱things are not what they used to be事情不象他们认为的那样重要missing one inside of me没有我 世界也不会缺少什么deathly lost, this cant be real死之迷失 也显得不再真实cannot stand this hell I feel它不能构筑我感觉到的地狱emptiness is filing me空虚把我撕成碎片to the point of agony它通往那痛苦的极点growing darkness taking dawn黑暗在成长 黎明在隐去I was me, but now hes gone我是我 但他不再是他no one but me can save myself, but it to late除了我 没有人能拯救我 但一切都太迟了now I cant think, think why I should even try我不能再继续思考 思考曾经挣扎的意义yesterday seems as though it never existed昨日仿佛从来就没有存在过death greets me warm, now I will just say good-bye死亡在向我发出温暖的问候 我只想说声:永别了 3. dreaming my dream-cranberries 你共我梦All the things you said to me today 昨天你对我说的一切Changed my perspective in every way 改变了我对人生的视角These things count to mean 这些话对我很重要So much to me 对我意味着太多Into my faith you and your， baby 变成了你我的信仰，大令Its out there 其实就在你周围！If you want me 你要我Ill be there 我就在Its out there 其实就在你周围！Ill be dreaming my dreams with you 我和你共入梦And theres no other place that Id lay down 此外我别无他处Ill be dreaming my dreams with you我和你共入梦My face 我脸倚偎谁？Its o