设备维修部机修日常用单词及工作用语.doc

机修专业英语一、专业单词107个锅炉boiler 汽包steam drum 搅拌机agitator 储罐tank 油浆泵slurry pump 发电机diesel generator 刮泥机mud scraper 球罐spheres tanks 特阀special valve原料泵feedstock pump 油浆泵slurry pump 换热器heat exchanger冷却器cooler 反应器reactor 再生器regenerator沉降器settler 加热炉heater 重沸器 re-boiler 车床lathe 吊车crane 叉车forklift塔towercolumn 油气线oil gas line 液态烃线LPG pipeline火炬线flare lines 重污油线heavy oil line 污水线waste water line炉管furnace tube 钢管steel pipe 钢板steel sheet地基groundwork 火嘴nozzle 钢结构steel structure人孔manhole 空冷风机air cooler fan 加油枪oil injection gun离心式压缩机centrifugal compressor 主复式压缩机Reciprocate compressor照明lighting 地脚螺栓anchor bolts 大锤sledge hammer 扳手wrench 架杆support pole 皮带轮belt wheel 空冷皮带 air cooler belt 机封mechanical seal 泵壳pump shell联轴器coupling 叶轮impeller 密封圈seal ring螺栓bolt 垫片gasket 法兰flange衬里lining 热点hot location 管程tube passside 壳程shell pass/side 物资purchase materials 保温heat insulation 防腐anticorrosion 检修repair 维修maintenance安装installation 保运operation-guarantee 试车test run堵漏block leakage 加班work overtime 抢修urgent repair检查轴承check bearing 吊装就位hoisting in place高空作业overhead operation 找正alignment 预制prefabricate 探伤defect detection 倒泵switch-over pump 抽空evacuation 流量不稳unstable flow监护guarding 清洗管束clean tubes 加油fill oil腐蚀erosion 联锁 interlock 曲线curve状态检测 state monitor detection 热处理heat treatment 加热heat 电工electrician 操作工operator 焊工welder管工pipe worker 铆工rivet worker 钳工11metal worker车工lathe man 进车票vehicle entry permit 火票high temperature permit电票electric permit/order 安全阀定压safety valve pressure setting紧换热器头盖cover tightening bolting 准备好了everything is ready. 没有润滑油not fill lube oil yet.润渭油化验单lube oil test certificate.报计划to be listed in the plan /hand in plan.污水处理厂waste water treatment plant. 这不是我的工作范围this is not my work scope/this is none of my business. 我要修理这台泵we want to repair this pump. 换热器需要热紧 the heat exchanger need hot bolting.管线需要处理干净the pipelines need to be cleaned and need the assistance of crane.二、日常工作用语50句01. 电站化学水处理装置1#阳床中间排液管拆除、检查、修理、安装复位。 Remove, check, repair, and install the center liquid pipe of 1# cation bed in power station.02. 重油催化烈化装置湿空冷器接水盘漏水处理。 Deal with the leakage of the water dish of moist air cooling in RFCC.03. 常压蒸馏装置制作阀门扳手支架一个。 Make a bracket of the valve wrench for CDU. 04. 今天下午油品储运系统检查、清洗、更换航煤聚结器滤芯。 Check, clean and replace the jet fuel filter in OMS this afternoon. 05. 新制冷站冷凝水线接到下水地漏，并制造地沟盖板。 Install of a water line into the sewage and make the cover of the ground ditch in the new refrigeration station.06. 重油催化烈化装置反再系统处理五处蒸气线漏点。 Deal with five leakage of steam pipe of reaction-regeneration system in RFCC.07. 本月采办部库房制造物品架20个。 Make 20 product brackets for M.A.Dept.this month. 08. 污水处理场地下循环水线预制、更换。 Prefabricate and replace the underground cycle water lines in waste water station . 09. 含硫污水汽提装置原料水换热器壳程蒸汽出口管线补焊处理。 Repair welding on the steam outlet pipe of shell-side of feedstock-water heat exchanger in Unit 5. 10. 重油催化烈化装置鼓风机小旁路堵漏。 Deal with the leakage of the small bypass line of the blower in RFCC. 11. 油品储运系统汽油进油线静态混合器检查、清洗。 Check and clean the static mixer on the gasolene inlet pipe in OMS.12. 重油催化烈化装置油浆蒸汽发生器管箱螺丝禁锢。 Tighten the bolts on the flange of the tube-side of slurry vapor generation boiler in RFCC. 13. 常压蒸馏装置渣油冷却器清洗。 Clean the residue cooler in CDU. 14. 油品储运系统化碱站淋浴器喷头固定处理。 Fixup the spray nozzle of the shower for the No.26 system in OMS.15. 常压蒸馏装置白土精制罐人孔拆装、换垫配合。 Open the manhole of the clay treatment tank and change the gasket of the manhole in CDU.16. 航煤精制装置制作、安装航煤脱水漏斗。 Make and install of the drain funnel for jet fuel unit. 17. 重整装置原料罐人孔、清扫孔拆装、换垫。 Open the manhole and the cleaning door and replace the gaskets for the feed oil tank in REF.18. 重整装置增加不合格汽油去原油罐区管线。 Install one new unqualified gasoline pipe from SCR unit to the feed oil tank area. 19. 加氢装置新鲜水与软化水增加跨线。 Increase the pipe between the fresh water line to the soft water line in DHT. 20. 原油罐区蒸汽疏水阀更新为法兰式。 Replace the steam trap to flang type in the oil tank field. 21. 重油催化烈化装置原料油浆换热器两端脚手架拆除、现场清理。 Remove falseworks at two sides of all covers of slurry heat exchangers in RFCC.And clean the jobside.22. 常压蒸馏装置蒸汽线阀门更换。 Replace the valve of the steam line in CDU.23. 23单元新增一条蒸汽线，并增加疏水器。 Install one new vapor line and install one steam trap on the line in unit 23.24. 重整空冷器管束丝堵拆除、管内清洗。 Remove the plugs and clean the inside of pipes for air cooler in SCR.25. 含硫污水汽提装置污水汽提塔开人孔、塔内构件检查、修理。 Open the manholes, check and repair inside components of the steam stripper in unit 5.26. 重油催化烈化装置余热锅炉汽包顶部安全阀吊装。 Lift the safety valve to the tope of the used heating boiler in RFCC.27. 采办部库房集装箱吊装2个。 Lift two containers for the warehouse of the Material Dept.28. 50t吊车油路检查、清洗、加油、保养。 Check, clean, add lube oil, maintain of lube oil system for the 50t crane.29. 16t吊车皮带检查及更换。 Check and replace the belt of the 16T crane. 30. 工作前，请将机床各部位加油润滑。 Before work, please add some lube oil to every moving part of the machine tool. 31. 请给我拿一把500mm的游标卡尺。Give me a vernier caliper that can measure 500mm length. 32. 把这个工件的外园车去2mm。 .Cutting output of outside diameter on the workpiece in 2mm. 33. 请将此处进行刨光处理。 Please polish here.34. 请拿图纸，我们按图纸进行加工。Please, provide the drawing. We will process according to the drawing.35. 严禁戴手套作业。 Do not wear gloves to machine.36. 今天上午去重油催化装置进行热点检测。 We will have a hot point check in RFCC this morning. 37. 明天下午去常压蒸馏装置进行测厚工作。 We will have a thickness check tomorrow afternoon.38. 请对加氢装置的氢气管线进行超声波检测。 Please give an ultrasonic inspection for the hydrogen pipes in DHT.39. 5单元硫化氢管线渗透检测。 Give a penetrant inspection for the sulfureted hydrogen pipe in unit 5. 40. 21单元球罐射线检测。 Give a radiographic inspection for the LPG tank in unit 21. 41. 今天的工作是巡回检查和维护。 Todays work is normal check and maintenance. 42. 更换RFCC P-2210/1泵机械密封。 Replace the mechanical seal of the