汽车专业词汇（德语） W.doc

WA （Werkauftrag）厂内委托单Wachraum警卫室Wachs-Dekor-Linie喷蜡线wachsen膨胀; 扩大Wachstube警卫室Wachstuch油布; 防水布Wackelkontakt接触不良; 触头松动Waehrung货币; 本位币Waelder schuetzen森林保护Waelzlager滚动轴承Waermeabfuhr散热Waermeabschirmung隔热屏蔽板Waermealterung热老化试验; 热时效试验Waermeaufnahme吸热Waermebedarf热需要量Waermebehandlung热处理Waermedaemmung隔热罩Waermedehnung热膨胀Waermeinseleffekt热岛效应Waermekopplung热电厂Waermelast热负荷Waermepumpe热力泵Waermeschutzrohr隔热器; 隔热管Waermestrahlung热辐射Waermetauscher热交换器Waermeuebergang热过渡Waerme-Verschleiss热磨损Waermewasseranlage热水器Waermezufuhr加热Wagen vollstaendig整车Wagenheber千斤顶; 举升器Wahlbewerber竞选人Wahlschalter选择开关Wahlschaltung选择电路（控制）Walkpenetration（润滑脂的）针入度Walzenvorschub辊式送料Walzfehler轧制缺陷Wand auslegen贴面砖Wandbenetzung粘壁; 壁湿润Wandkachel面砖; 瓷砖Wandstaerke壁强度Wandstaerke壁厚Wareneingang入库Warengruppe材料类别Warenumschlag货物周转Warenzeichensrecht商标权Warmbadhaerten热浴淬火Warmbehalten保温Warmfestigkeit耐热强度Warmhaus温室Warmhauseffekt温室效应Warmlaufanreicherung热态运转加浓Warmlaufzeit走热时间; 暖机时间Warmluftfuehrung送热风Warmwasserbereiter热水器Warngrenze警告值Warnschild警告牌Wartung维修wartungsfrei不需维修Wartungsklappe Pollenfilter空气过滤器罩盖Wartungskosten维修费用Wartungspersonal维修人员Waschanlage清洗设备Waschanlagen-Versuch对车玻璃进行密封试验Waschbereich洗澡区Waschen洗涤Waschhaus淋浴室; 洗涤房Waschkauen洗澡区Waschkuechengefaelle机床底盘Waschmittel洗涤剂Waschwasserleitung洗涤液管Wasser-Ablasshahn放水开关Wasserablauf排水孔Wasserablaufschlauch排水软管Wasserablaufventil排水阀wasserabstossend疏水的Wasseraufbereitungsanlage水处理(净化)装置Wasserausscheidung排水; 水的离析Wasserbasis-Klarlack水性清漆Wasserbasislack水性漆Wasserbehaelter洗涤罐Wasserboxer卧式水冷发动机Wasserdichtheit水封性Wasserdichtigkeitspruefung水密封性检验Wasserdurchfahrt涉水行驶Wasserenthaertungsanlage软化水设备Wasserfangleiste流水条Wassergehalt含水量Wasserhaerten水淬火Wasserkasten水箱Wasserkastenabdeckung落水槽盖板Wasserkocher电热水器Wasserkraftwerk水力发电站Wasserkuehler散热器Wasserkuehler水冷却器Wasserkuehlung发动机冷却系统Wasserkuehlung水冷系统Wasserlack水漆Wasserloeslicher Lack水溶性油漆; 水性漆Wassermann水人（道路试验用的假人）Wasserprobe雨淋试验Wasserpumpe水泵Wasserpuppe水人（道路试验用的假人）Wasserraum水道Wasserraumkern水室芯Wasserreinhaltung保持水质纯净Wassersaeule水柱Wasserspeicher水池Wasserspuelung水洗Wasserstrasse(可通航的)水道; 河道Wasserstutzen出水接头Wassertest雨淋试验Wassertestkabine雨淋试验室Wasserumlaufpumpenhaus循环水泵房Wasserverdraenger疏水剂Wasserverduennbar可用水稀释的Wasserversproedung氧脆变Wasservorwaermung水预热器Wasserwaage水平仪Wave-Scan-Plus-Geraet加强型橘皮测试仪Wechsel汇票Wechsel-Code改变模式; 编码Wechselfilter一次性滤清器Wechselgriff旋凿柄Wechselkurs汇率Wechselnde Beanspruchung交变应力Wechselplatte更换垫板Wechselwirkung交变作用Wegfahrsperre道路行驶锁闭装置; 防盗装置Wegfahrsperre起步锁止器Wegkontrolle行程控制Wehruebung国防训练Weiche道岔weichfleckig退火软点weichgeglueht软化退火的Weichgluehen软化退火Weisstuenchen刷白Weisungsbefugnis指挥权weisungsfrei自行决断Weiterentwicklung改进设计Wellenblech瓦楞板; 波纹板Wellendichtring油封wellenfoermige Abdruecke波形压痕Wellenpapier瓦楞纸wellig波浪形的wellig有波纹的Welligkeit波浪形Welligkeit波纹; 不平整性Wellrohr波纹管Wendeeinrichtung转台; 回转装置Wendekreisdurchmesser车身最外点转弯半径Werbungskosten广告费Werklogistik工厂物流Werksauftrag厂内工作令Werkschluessel工厂代码Werkseigentum工厂的财产Werksgelaende厂区Werkskennzeichen工厂标记Werksleitung厂区管道Werksnorm工厂标准Werkstoff生产材料; 原料Werkstoffbezeichnung材料名称Werkstoffgruppe原材料分类Werkstoffpruefung材料试验Werkstudent到工厂打工的大学生Werkstueck工件Werkstueck-Anlage工位定位装置Werkstueckbruch工件断裂Werkstueckbruchueberwachung刀具断裂监控Werkstueckdaten刀具数据WerkstueckQueranlage工位横向定位装置Werkstueckstandzeitabgelaufen刀具寿命已结束Werkstueckstatus工件状态Werkstuecktraeger工件支架Werkstueckwechsel工件更换Werkstueckzaehler工件计数器Werkszugehoerigkeit本厂工龄Werkzeug模具Werkzeug刀具; 模具Werkzeugbau模具制造; 模具车间Werkzeugbereich模具工段Werkzeugblechhalter模具压边装置Werkzeugbruch刀具损坏; 刀具断裂Werkzeug-Einstellgeraet对刀仪; 刀具调节器Werkzeugeinstellung对刀; 调刀; 刀具调整Werkzeugersatzteil刀具备件Werkzeugfallend模具落下Werkzeugfehler刀具缺陷Werkzeugflaeche刀具表面werkzeuggefalzte Teile用模具扳边的板件Werkzeuggenauigkeit刀具精度Werkzeuginspektion模具检验部门Werkzeugkasten工具袋Werkzeugkonstruktion模具设计Werkzeugmacher模具工Werkzeugmitten模具中心Werkzeugmittenabstand(多工位压机上)工位间距Werkzeugoberteil上模Werkzeugrohteil-Vollformgiessen模具毛坯实型铸造Werkzeugsicherung模具保险装置Werkzeugstammdatei-Ablochbeleg模具原始数据-穿孔单Werkzeugstandzeit刀具使用期限,刀具寿命Werkzeugteil模具零件Werkzeugtraeger托架Werkzeugwechsel换刀,更换刀具Wertberichtigung价值更正; 累计折旧Wertpapier有价证券Wertschoepfung创造价值; 增值Wertschriften证券Wettbewerbsfaehigkeit竞争能力Wettbewerbsvergleich与国际竞争对手进行的比较Widerlager支座Wiederbeschaffungswert重置价值Wiedereinbau重新装配wiedereindruecken再压入Wiedereinstellzusage重新聘用的承诺Wiederfreigabe重新认可Wiederherstellung修复Wiederholgenauigkeit重复精度Wiederholteil重复件Wiederinkraftsetzung复效Windabweiser挡风罩Windfang散热器Windkanal风管Winkel角架Winkel角板; 支架Winkelfehler角度不对Winkelgeshcwindigkeit角速度Winkelhebel弯杆Winkellage角的位置Winkelmaschine大磨料机Winkelschlauch软管接头Winkelstueck肘管Winkeltreue等角winkeltreuer Lauf等角运转Wippe跷板开关Wirbelkammermaschine带涡旋室的机器; 涡旋室式发动机Wirksamkeitspruefung检查有效性Wirkungsgrad效率Wirkungsgradkette效率链Wirkungsgrat nicht i.o效能不佳Wirkungsvoll有效的Wirkungsweise作用方式wirtschaftliche Pruefung经济性审查Wirtschaftliche Rechnungsfuehrung经济核算制Wirtschaftsgueter帐目物品; 资产Wirtschaftspruefer审计师Wischerarm刮水