




已阅读5页,还剩25页未读, 继续免费阅读
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
+服 装 术 语 Terms used by the clothing industry 1、主题内容与适用范围 本标准规定了服装工业常用的术语和定义或说明。 本标准适用于服装生产、技术、教学和贸易以及其他有关的领域。 2、综合 2.1 服饰 apparel and accessories 装饰人体的物品总称(包括服装、鞋帽、袜子、手套、围巾、领带、提包等)。 同义词:衣着 2.2 服装 garments , clothing , apparel 穿于人体起保护和装饰作用的制品。 同义词:衣服、衣裳 2.3 时装 fashion 在一定时间、空间内,为相当一部分人所接受的新颖入时的流行服装。 2.4 成衣 ready-to-wear 按照规定的尺寸,以批量生产方式制作的服装。 2.5 定制服装 customer made 根据个人量体尺寸,单件剪裁, 制作完成的服装。 2.6 毛呢服装 woolen garment 由纯毛、毛混纺织物为面料制成的服装。 2.7 棉布服装 cotton clothes 由全棉、棉混纺织物制成的服装。 2.8 丝绸服装 silk garment 由天然丝、人造丝、合成丝织物制成的服装。 2.9 化纤服装 chemical fiber garment 由各种化学纤维织物制成的服装。 2.10裘革服装 fur or leather garment 由裘皮或革皮制成的服装。 2.11羽绒服装 down garment 内充羽绒的服装。 2.12人造毛皮服装 artificial fur and leather garment 由天然或化学纤维仿各种毛皮的织物为面料制成的服装。 2.13男式服装 mens wear 成年男子穿着的服装。 2.14女式服装 womens wear 成年女子穿着的服装。 2.15儿童服装 childrens wear 适合儿童穿着的服装。 2.16婴儿服装 infants wear 适合周岁以内婴儿穿着的服装。3 服装成品 3.1 上装 3.1.1 西服 suit 西式上衣。按钉纽扣不同,可分为单排口西服、双排扣西服等;按驳头不同,可分为平驳头西服、戗驳头西服等。 同义词:西装 3.1.2 中山服 zhongshan jacket 根据孙中山先生曾穿着的立领、贴袋衣服的式样演变而成的上衣。 同义词:中山装 3.1.3 军便装 undress uniform 仿军服式样的上衣。 3.1.4 青年服 young mens jacket 立领、三开袋或三贴袋式样的上衣。 3.1.5 茄克衫 jacket 衣长较短,宽胸围、紧袖口、紧下摆式样的上衣。 3.1.6 猎装 hunting coat 原打猎时穿的服装,现在已发展为日常生活穿的多口袋、开背叉式样上衣,有短袖、长袖之分。 3.1.7 衬衫 shirt(男)、blouse(女) 穿在内外上衣之间,也可单独穿用的上衣。男衬衫通常胸前有口袋,袖口有袖头。 3.1.8 中西式上衣 eastern and western style coat 中式,装袖的上衣。 3.1.9 中式上衣 Chinese style coat 中式领,连袖的上衣,有单、夹之分。 3.1.10 牛仔服 cowboy wear 原美国西部牛仔穿的上衣,现在已发展为日常生活的上衣,多用坚固呢制作。主要有牛仔茄克衫、牛仔衬衫、牛仔背心等品种。 3.1.11 棉袄 cotton wadded jacket 内絮棉花、化纤棉、驼毛等保暖材料的上衣。有中式棉袄、中西式棉袄之分。 3.1.12 羽绒服 down wear 内充羽绒的上衣,具保暖性,为寒冷地区穿着。 3.1.13 防寒服 cotton wadded jacket 内絮化纤棉等保暖材料的上衣。款式不拘。 3.1.14 背心 vest 无袖上衣。可穿于外衣之内,也可穿于外面,便于双手活动。主要有西服背心,棉背心,羽绒背心等品种。 同义词:马甲、坎肩3.2 下装 3.2.1 西裤 trousers 裤管有侧缝,穿着分前后,注意与体型协调的裤。 3.2.2 西短裤 short pants 工艺上与西裤基本相同,裤长在膝盖以上的短裤。 3.2.3 中式裤 Chinese style slack 传统的大裤腰,无侧缝,无前后之分的裤。 3.2.4 背带裤 overalls 有背带的裤。 3.2.5 马裤 riding breeches 骑马时穿的裤腿收紧的裤。 3.2.6 灯笼裤 knickerbockers 裤管宽大、脚口收紧似灯笼状的裤。 3.2.7 裙裤 culotte 裤管展宽、外观似裙的裤。 3.2.8 牛仔裤 jeans 为美国拓荒时期,以帆布制成的坚牢工作裤所演变而来,现多用坚固呢制成的裤。 3.2.9 连衣裤 jumpsuit 上衣与裤子相连接的服装。 3.2.10 喇叭裤 bell-bottom trousers 裤腿呈喇叭状的西裤。 3.2.11 棉裤 cotton wadded trousers 内絮棉花、化纤棉、驼毛等保暖材料的御寒裤。 3.2.12 羽绒裤 down wadded trousers 内充羽绒的御寒裤。 3.2.13 连衣裙 dress 上衣下裙连成一件式的服装。 3.2.14 背心裙 jumper skirt 无领、无袖的背心状连裙装。 3.2.15 斜裙 A-line skirt 由腰部至下摆斜向展开呈A字形的裙。 3.2.16 喇叭裙 flare skirt 裙体上部与人体腰臀紧贴附,由臀线斜向下展开,形状如喇叭的裙。 3.2.17 超短裙 mini-skirts 一种下摆在大腿中部或以上的短裙。 同义词;迷你裙 3.2.18 褶裙 pleated-skirt 整个裙身由有规则的褶形组成的裙。 3.2.19 节裙 tiered skirt 裙体以多层次的横向多片剪接,外形如塔状的裙。 同义词;塔裙 3.2.20 简裙 straight skirt 从腰开始自然垂落的筒状或管状裙。 同义词:统裙、直裙、直统裙 3.2.21 旗袍裙 Qipao style skirt 左右侧缝开叉的裙。 3.2.22 西服裙 skirt 与西服上衣配套,通常采用收省、打褶等方法使裙体合身,长度在膝盖上下的裙子。3.3 全身装 3.3.1 风雨衣 all-weather coat 防风防雨两用单、夹长外衣。 3.3.2 风衣 trench coat 防风单、夹长外衣。 3.3.3 披风 cape 无袖,披在肩上的防风外衣。 3.3.4 斗蓬 mantle 有帽的披风。 3.3.5 大衣 overcoat 为了防御风寒,穿在一般衣服外面的外衣,款式按流行时尚而变化。主要有毛呢大衣、棉大衣、羽绒大衣、裘皮大衣、革皮大衣、人造毛皮大衣等品种。 3.3.6 旗袍 Qipao 立领,右大襟,紧腰身,下摆开叉的中国传统女袍。 3.3.7 睡袍 night-gown 卧室中穿的宽松而较长的袍服。 3.3.8 睡衣裤 pyjamas 包含上衣和裤子的二件式睡衣。 3.3.9 套装 suits 上下装配套穿用的服装。由同色同料或造型格调一致的衣、裤、裙等相配而成。 3.4 礼服 3.4.1 新娘礼服 wedding gown 源于欧美地区,新娘行婚礼时穿的礼服。 3.4.2 燕尾服 swallowtailed coat 为男士在特定场合穿的礼服,前身短,后身如燕尾形呈二片开叉。 3.4.3 夜礼服 evening dress 在夜间社交场合中,妇女所穿的华丽裙服。 3.5 职业服 business suit 行业人员从业时按规定穿着的具有标识性的专用服装。有邮电服、铁路服、海关服、海运服、民航服、税务服、交通监督服、工商管理服等。 3.6 劳动保护服 working wear 特殊行业人员工作时提供便利和保护人体的服装。有矿工服、炼钢服、石油工人服、养路I作服等。4 服装部位、部件 4.1 上装部位 4.1.1 前身 4.1.1.1 肩缝 shoulder seam 前后肩连接的部位。 4.1.1.2 领嘴 notch 领底口末端至门里襟止口的部位。 4.1.1.3 门襟 closing 锁眼的衣片。 4.1.1.4 门襟止口 front edge 门襟的边沿。 4.1.1.5 搭门 front overlap 门里襟叠在一起的部位。 4.1.1.6 扣眼 buttonhole 扣钮的眼孔。 4.1.1.7 眼距 buttonhole spacing 扣眼间的距离。 4.1.1.8 袖窿 armhole 绱袖的部位。 4.1.1.9 驳头 lapel 门里襟上部翻折部位。 4.1.1.9.1 平驳头 notch lapel 与上领片的夹角呈三角形缺口的方角驳头。 4.1.1.9.2 戗驳头 peak lapel 驳角向上形成尖角的驳头。 4.1.1.10 胸部 chest 衣服前胸丰满处。 4.1.1.11 腰节 waist line 衣服腰部最细处。 4.1.1.12 摆缝 side seam 袖窿下面由前后身连接的缝。 4.1.1.13 里襟 under lap 钉扣的衣片。 4.1.1.14 底边 hem 衣服下部的边沿部位。 4.1.1.15 串口 gorge 领面与驳头面缝合处。 4.1.1.16 假眼 mock button hole 不开眼口的装饰用扣眼。 4.1.1.17 驳口 roll line 驳头翻折部位。 4.1.1.18 单排扣 single breasted 里襟钉一排钮扣。 4.1.1.19 双排扣 double breasted 门里襟各钉一排钮扣。 4.1.1.20 止口圆角 front cut 门里襟下部的圆头。 4.1.1.21 前后披肩 front or back shoulder cape 覆盖在肩部前后的部件。 4.1.1.22 扣位 button placement 钮扣的位置。 4.1.1.23 滚眼 bound button hole 用面料做的扣眼。 4.1.1.24 前过肩 front yoke 连接前身与肩缝合的部件。 4.1.1.25 门襟翻边 placket 外翻的门襟边。 4.1.1.26 领省 neckline dart 领窝部位的省道。 4.1.1.27 前腰省 front waist dart 衣服前身腰部的省道。 4.1.1.28 胁省 underarm dart 衣服两侧腋下处的省道。 4.1.1.29 横省 side dart 腋下摆缝处至胸部的省道。 4.1.1.30 前肩省 front shoulder dart 前身肩部的省道。 4.1.1.31 肚省 fish dart 大袋口部位的横省。 4.1.1.32 前身通省 front open dart 从肩缝到下摆的开刀缝。 4.1.1.33 刀背缝 princess seam 弯形的开刀缝。 4.1.2 后身 4.1.2.1 总肩 across back shoulder 从左肩端至右肩端的部位。 4.1.2.2 后过肩 back yoke 连接后身与肩缝合的部件。 4.1.2.3 背缝 center back seam 后身中间缝合的缝子。 4.1.2.4 背叉 vent 背缝下部开叉。 4.1.2.5 摆叉 side vent 摆缝下部开叉。 4.1.2.6 后搭门 back overlap 门里襟开在后背处。 4.1.2.7 领窝 neckline 前后身与领子缝合的部位。 4.1.2.8 后领省 back neck dart 后领窝处呈八字形的省道。 4.1.2.9 后肩省 back shoulder dart 后身肩部的省道。 4.1.2.10 后腰省 back waist dart 后身腰部的省道。 4.1.2.11 后身通省 back open dart 从肩缝到下摆的开刀缝。4.2 下装部位 1、waistband 裤头 2、waistband button 腰头钮 3、button tab 里襟尖咀 4、waistband lining 裤头里 5、bearer button 裤头钮 6、extended tab 宝剑头,裤头搭咀 7、left fly 门襟,钮牌 8、fly buttonhole 钮牌扣眼 9、front fly 裤门襟 10、crutch lining 裤裆垫布 11、side seam 侧骨 12、inside seam 下裆缝 13、reinforcement for knees 膝盖绸 14、leg opening 裤脚 15、turn-up cuff 卷脚,反脚 16、heel stay 贴脚条 17、crease line 裤中线 18、fly button 钮扣 19、right fly 里襟,钮子 20、slant pocket 斜插袋 21、front waist pleat 前腰褶 22、watch pocket / coin pocket 表袋 23、belt loop 裤耳 24、hip pocket 后袋 25、seat seam / back rise 后裆缝/后浪 26、back waist dart 后褶 运费freight单价price码头费wharfage总值totalvalue卸货费landingcharges金额amount关税customsduty净价netprice印花税stampduty含佣价priceincludingcommission港口税portdues回佣returncommission装运港portofshipment折扣discount,allowance卸货港portofdischarge批发价wholesaleprice目的港portofdestination零售价retailprice进口许口证inportlicence现货价格spotprice出口许口证exportlicence期货价格forwardprice现行价格(时价)currentpriceprevailingprice国际市场价格world(International)Marketprice离岸价(船上交货价)FOB-freeonboard成本加运费价(离岸加运费价)C&F-costandfreight到岸价(成本加运费、保险费价)CIF-cost,insuranceandfreightembroidery m/c 车花/绣花机fabric inspection m/c 验布机vertical blade cutter 直式裁刀die cutter 冲压裁剪机(啤刀)band knife m/c 带式裁刀computerized marker 电脑裁床semi-auto spreaderauto spreader 自动拉布机fusing machine 粘朴机snap fastener m/c 钉急钮机needle detector m/c 验针机body pressfolding m/ccollar forming m/c pocket opening m/c 开袋机sgl lockstitch m/c 单针平车dbl lockstitch m/c 双针平车chainstitch m/c 锁链车zig-zag stitching m/c 人字车feed of the arm m/c 埋夹车waistband m/c 拉裤头车over locking m/c 锁边车/及骨车buttoning m/c 钉钮车buttonholing m/c 钮门车key buttonhole m/cbartacking m/c 打枣车electric iron 电熨斗steam iron 蒸汽熨斗vacuum ironing table 真空烫台有关纬编机械的中英互译有关纬编机械的中英互译 英文名称:Circular eyelet knitting machine 中文名称:圆型网眼纬编针织机英文名称:Circular loom中文名称:圆型织机,经纬编织机 英文名称:Circular spring needle machine 中文名称:圆型钩针纬编机 英文名称:Circular weaving machine 中文名称:1.圆型织机2.经纬编织机 英文名称:Circular weft knitting machine 中文名称:圆型纬编机,圆纬机 英文名称:Garment sweater 中文名称:(纬编的)外用针织套衫英文名称:Super loop 中文名称:(纬编变化织)长毛圈织物 英文名称:Weft knitting 中文名称:纬编 英文名称:Weft knitting machine 中文名称:纬编机 英文名称:Weft loop中文名称:纬编线圈,缩纬织疵 英文名称:Weft-knitted fabric 中文名称:纬编针织物 常用服装机械车缝车间单针平车 1-NEEDLE LOCKSTITCH M/C单针链缝平车 1-NEEDLE CHAINSTITCH M/C人字平车 ZIG-ZAG STITCHES M/C双针车 TWIN-NEEDLE M/C钮门车 BUTTONHOLE M/C钉钮车 BUTTON ATTACHING M/C打枣车 BARTACK M/C埋夹车 CHAIN STITCH FEED-OFF ARM M/C切刀车 LOCKSTITCH TRIMMING M/C五线及骨车 5-THREAD SAFTY STITCHES M/C三线及骨车 3-THREAD OVERLOCKING M/C拉筒车 MUTI-NEEDLE CHAINSTITCH M/C耳仔机 LOOPER SEWING M/C辘脚车 SPECIAL STREAMLINED LOCKSTITCH三针网车 3-NEEDLE INTERLOCK M/C四针虾苏网车 4-NEEDLE INTERLOCK M/C四针拼缝车 FEED-OFF-THE-ARM,4 NEEDLE BOTH CUT FLAT SEAMER挑脚车 CHAIN-BLINDSTITCH M/C凤眼车 EYELET END M/C开袋机 POCKET M/C切耳仔机 LOOPER CUTTING MACHINE粘合机 FUSING M/C啤钮机 SNAP FIXING M/C切领机 COLLAR CUTTING M/C切筒车 CUTING PLACKET MACHINE拉布机 SPREADER直送捆条机 BALER大型翻线机(8个头) CROSSING THREAD M/C反领机 COLLAR TURNING MACHINE自动反介英机 AUTO CUFF TURNING M/C点领机 HEAT NOTCHING M/C切领机 COLLARTRIMMING M/C切筒机 PLACKET TRIMMING M/C裁床裁床 CUTTING BED绣花机 EMBROIDERING M/C直刀电剪 STRAIGHT KNIFE M/C切布机 CLOTH CUTTING M/C一字镭射灯 一 LASER LIGHT十字定位灯 CROSS LASER LIGHT切朴机 INTERLINNING CUTTING M/C卷朴机 WINDING INTERLINNING M/C钻孔机 HOLER M/C自动裁割机 AUTOMATIC CUTTING M/C啤机 HYDRAULIC CUTTING PRESSER拉布机 SPREADER印花厂自动印花机 AUTO-PRINTING M/C印花烘干机 DRYER手动印花机 MANUAL PRINTING M/C洗网机 NET WASHER MACHINE晒网机 BLUE PRINT MACHINE干网机 NET DRYER MACHINE刨刮机 SQUEEGE SHARPENER熨画机 IRONING DRAWING洗水厂工业洗衣机 INDUSTRY WASHER工业脱水机 INDUSTRY SPIN-DRYER工业染色办机 INDUSTRY COLORING M/C震动机 SHAKING M/C大货洗衣机 BULK WASHER蒸化(aging)自动筛网印花(automatic screen printing) 满地印花(blotch print)烂花印花(burnout prints)涪烘(curing)直接印花(direct prints)拔染印花(discharge prints)干法印花(dry prints)双面印花(duplex prints)静电荷(electrostatic charge)静电植绒(electrostatic flocking)按特殊要求印花(engineered print)叠印 (fall on)平板(flatbed)植绒印花(flock printing)植绒(flocking)半色调或中间色调(halftone)手工筛网印花(hand screen printing)热转移印花(heat-transfer printing)喷射印花(jet printing)机械植绒(mechanical flocking)罩印(over print)印花色浆(print paste)印花对花准确对花不准(print registeroff register)对花(registration)防染印花(resist printing)滚筒印花(roller printing)圆形筛网印花或圆网印花(rotary screen printing)筛网印花(screen printing)打样(strike off)热转移印花(thermal transfer printing)经纱印花(warp prints)湿罩干印花(wetOndry)湿罩湿印花(wetOnwet)湿法印花(wet prints)洽谈一:1. I hope you had got a clear idea about the production since you had visited our plant你已参观了我们的工场,希望你已更了解我们的生产程序 2. How about the Packing Line?我们的包装线如何?3. it good.很好4. what is the production rate?产量如何?5. five thousands a week每周5000件6. what is the major source?原料从哪里进?7. Guangzhou or Shanghai广州或上海8. can I have a look at your Marketing Department?能参观一下你们的市场推广部吗?9. Sure, this way please当然这边请洽谈二:1. This is our lastest product这是我们的最新产品2. How is it selling?销售情况如何3. Its sales record is satisfactory销路不错4. what are the merits of your product?这产品有什么优点5. waterproff and lighter, inner lining can be removed防水,较轻,内层可以被拆除6. could I have a look at the price?我能看一下价目表吗?7. Sure, We can provide free delivery if the order is over five hundred dozens.当然,500打以上免费包送8. It sound good听起来真不错洽谈三:1. Would you please tell me what the prices are?价格如何?2.This is our lastest price list这是最新价目表3. are these prices fir offers?是实价吗?4. All the quotations are subject to our final confirmation这些价格还需最后确认5. I think the price is too height我想价格过高了6. Sorry, but that is the best we can offer对不起,但已是最低价啦7. I do not think I can accept the peices我想我不能接受8.If you order at once we may be able to offer better如何你马上订货我们可以考虑折扣洽谈四:1. How about packing?如何包装?2. Do you have any requirement on it?你有什么要求?3. Have inner packing and outer packing应有内包装和外包装4. How about inner packing?内包装如何?5. Plastic paper bag for each piece will be OK每件单袋塑料薄膜袋包装就行6. How about outer packing?外包装呢?7. Each 50 pieces in a carton每纸箱50件8. OK, according your requirement好!按你的要求吧洽谈五:1. If I place an order now, when would you be able to ship it?如果我马上下订单什么时候可以出货?2. It depends on the size of the order看你订多少?3. I need 500 dozen500打4. We can ship them in a week一周吧5. The order will be mailed to you tomorrow明天寄给你订单6. Thanks for your order谢谢7.Thinks谢谢洽谈六:1. Are you ready to sign?可以签约了吗?2. No, I am afraid we are not还不行3. What is the problem?有什么问题吗?4. I thinks we need to discuss the second clause again我想有必要再讨论一下第二条条款 5. What is it that you do not like?你认为有问题吗?6. I thinks the time is too short时间太短啦7. So 10 days will be OK?那10天行吗?8. Right!好的洽谈七:1. Are you satisfied with all points?对所有细节都满意吗?2. I would like to have a close look at this befor signing签约前我还要详细看看3. Of course当然4. Will it be possible to change the details after it has been signed?签约后就不能改了吗?5. It depends on a mutual decision那得看双方是否愿意 6. Here is my signature我签好啦 7. Here is your copy of contract这是你的一份BELT 腰带BINDING TAPE 捆条(包边) BOW 蝴蝶BOW-TIE 蝴蝶结BUCKLE LOOP 钮圈BUTTON 钮扣CARE LABEL 洗水唛COLLAR RAB 领袢COLLAR STAY 领插竹CONCEAL ZIPPER 隐形拉链CONTENT LABEL 成分唛CONTRAST COLOR STITCHES 撞色线COTTON STRING 棉绳ELASTIC 橡筋EPAULET 肩章EYELET 鸡眼EYES & HOOKS 乌蝇扣, 钩棒扣FRILLS 荷叶边FUSIBLE-INTERLINING 粘朴GODET 三角形布GUSSET 三角形插布HALF MOON PATCH 半月形龟背HANDING LOOP 吊袢INTERLINING 衬, 朴LACE 花边LINING 里布MAIN LABEL/BRAND LABEL 主唛NON-FUSIBLE-INTERLINING 非粘朴, 生朴PLASTIC STRING 胶针RIBBING 罗纹RIVET 撞钉, 包头钉RUBBER STRING 橡筋SHANK (钮扣)绕脚线SHOULDER PAD 肩棉, 肩垫SIZE LABEL 尺码唛SMOCKING (装饰用的)缩褶SNAP 急钮, 按钮, 揿钮STICKER 贴纸STRIPE 带条, 绳子THREAD 线TRIANGLE GUSSET 三角脚贴VELCRO 魔术贴ZIPPER 拉链ZIPPER PULLER 拉链头ZIPPER STOPPER实用语句(1)1 欢迎语句 Welcome to our company欢迎光临我们公司Is this your first visit to our plant第一次来我们公司吗?Is there anything you are particularly interested in?对我们的什么东西感兴趣吗?2 请对方询问Please feel free to ask any questions you want没关系,请随便问什么吧Please stop me if you have anything to ask有什么就随便问吧Just let me know if you have any questions还有什么问题吗?实用语句(2)1.介绍个别部门Our Administration Department is over there我们的行政部在那边I will show you our Marketing Department我带你去看看我们的市场推广部Allow me to show you our showroom请允许我带你去看看展览室吧2.关于销路There is a great demand for this product这种产品很好销The goods are much in demand这种产品很热销This model is hot welcomeed by our clients这种产品深受我们的客户欢迎 实用语句(3)1. 议价Would it be possible to have changes in price?价格不能变了吗?I think the price is not competitive enough我想这个价格没有足够的竞争力I am afraid the price is not acceptable恐怕我不能接受这个价格2. 还价We can reduce the price by 30% if your order is big enough如果你订购量够大的话价格可以降30%We can reduce our price to the level you suggested 我们可以降低价格到你的要求 实用语句(4)介绍新产品This is our lastest model这是我们的最新模型Would you like to take a look at our new products?想看看我们的新产品吗?Have you come across this kind of products before?您以前见过这种产品吗?We hightly recommend this kind of products我们极力推荐这中产品 实用语句(5)作出保证We guarantee that those misprinted user manuals will be replace我们保证这些印错的用户手册将被换掉We promise to deliver the goods before 4 oclock this afternoon我们答应您今天下午四点钟前把货送到Please let us know if the goods are not in good condition 请告诉我们实话是否货物不好服装英语缩写日常类 PLS-PLEASE CFM-CONFIRM RCPT-RECEIPT B.RGDS-BEST REGARDS STY-STYLE P.O.-PURCHASE ORDER DEL-DELIVERY L/Y-LAST YEAR RGY-READY DBL -DOUBLE NX-NEXT ETD-EXPECT DEPARTURE DATE ETA-EXPECT ARRIVE DATE FTY-FACTORY PX-PRICE CXL-CANCEL QTY-QUANTITY QLTY-QUALITY SHPG-SHIPPING SHPMT-SHIPMENT服装类 SZ SPEC-SIZE SPECIFICATION MEAS.-MEASUREMENT A/P SPL-APPROVAL SAMPLE P/P SPL-PRE PRODUCTION SAMPLE S/P SPL-SHIPPING SAMPLE FAB-FABRIC ACC-ACCESSORY BTM-BOTTOM FRT-FRONT BK-BACK PKT-POCKET PLKT-PLACKET SLV-SLEEVE CLR-COLLAR FLNG-FLANGE A/H-ARMHOLE SHLDER-SHOULDER TP/ST-TOP STITCH BTN-BUTTON DTM-DYE TO MATCH EMBO-EMBROIDERY Y OR YD-YARD H/T-HANGTAG SZ LBL-SIZE LABEL CC LBL-CARE CONTENT LABEL MAIN LBL-MAIN LABEL成品检验Checking of finished products检验,检查inspection, check 商检commodity inspection领面松wrinkles at top collar领面紧top collar appears tight领面起泡crumples at top collar领外口松collar edge appears loose领外口紧collar edge appears tight底领伸出collar band is longer than collar底领缩进collar band is shorter than collar底领里起皱wrinkles at collar band facing底领外露collar band lean out of collar倘领偏斜collar deviates from front center line领窝不平creases below neckline后领窝起涌bunches below back neckline驳头起皱wrinkles at top lapel驳头反翘top lapel appears tight 驳头外口松lapel edge appears loose驳头外口紧lapel edge appears tight驳口不直lapel roll line is uneven串口不直gorge line is uneven领卡脖tight neckline领离脖collar stand away from neck小肩起皱puckers at shoulders塌肩wrinkles at shoulder袖隆起皱creases at underarm袖隆缝起皱puckers at underarm seam塌胸lack of fullness at chest省尖起泡crumples at dart point拉链起皱wrinkles at zip fly止口不直front edge is uneven止口缩角front edge is out of square止口反翘front edge is upturned止口反吐facing leans out of front edge止口豁split at front edge止口下部搭叠过多crossing at front edge底边起皱wrinkles at hem后身起吊back of coat rides up背衩豁开split at back vent背衩搭叠过多crossing at back vent绗棉起皱puckers at quilting絮棉不均padded cotton is uneven边缘缺棉empty hem绱袖不圆顺diagonal wrinkles at sleeve cap袖子偏前sleeve leans to front袖子偏后sleeve leans to back前袖缝外翻inseam leans to front袖口起皱wrinkles at sleeve opening袖里拧diagonal wrinkles at sleeve lining袋盖反翘top flap appears tight袋盖反吐flap lining leans out of edge袋盖不直flap edge is uneven袋口角起皱creases on two ends of pocket mouth 袋口裂split at pocket mouth腰头探出end of waistband is uneven腰缝起皱wrinkles at waistband facing里襟里起皱creases at right fly夹裆tight crotch短裆short seat后裆下垂slack seat前浪不平wrinkles at front rise裆缝断线bursting of crotch seam裤脚前后two legs are uneven脚口不齐leg opening is uneven吊脚pulling at outseam or inseam烫迹线外撇crease line leans to outside烫迹线内撇crease line leans to inside腰缝下口涌bunches below waistline seam裙裥豁开 split at lower part of skirt裙身吊split hem line rides up裙浪不匀skirt flare is uneven 线路偏移stitch seam leans out line双轨接线 stitch seam is uneven跳针 skipping尺码不符 off size缝制不良stitching quality is not good洗水不良washing quality is not good熨烫不良pressing quality is not
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 2025年河北唐山市消防救援支队政府专职消防队员招聘113人模拟试卷含答案详解
- 2025福建漳州市南靖县南坑镇民政服务站招聘社工1人模拟试卷及答案详解(各地真题)
- 2025广东韶关市乳源瑶族自治县工业和化局招聘办公室文职人员1人模拟试卷附答案详解(突破训练)
- 2025年阜阳临泉县陶老乡村干部招聘5人考前自测高频考点模拟试题有答案详解
- 2025年度青岛市园林和林业局所属事业单位青岛市园林和林业综合服务中心公开模拟试卷附答案详解
- 2025广东珠海市金湾区招聘公办中小学编制内教师160人模拟试卷(含答案详解)
- 2025年河北唐山幼儿师范高等专科学校选聘工作人员35人模拟试卷附答案详解(完整版)
- 2025华东师范大学开放教育学院教师发展学院招聘1人(上海)考前自测高频考点模拟试题及答案详解(全优)
- 2025年吉林省省直事业单位公开招聘工作人员(1号)(186人)考前自测高频考点模拟试题及完整答案详解
- 2025江苏淮安市洪泽经济开发区投资控股集团有限公司招聘考前自测高频考点模拟试题及答案详解(新)
- 预防高处坠落安全监理细则
- 大规模模型蒸馏技术
- 贝朗DIALOG+透析机水路设计概览课件
- 光电功能材料课程-13-18课件
- 施工现场污水排放方案
- 黔西市中医医院金阳院区环评报告
- 我的家乡-枣阳
- 青春期生理卫生知识讲座男生篇
- 高中期中考试家长会PPT课件 (共51张PPT)
- 全球卫生治理课件
- 实验室生物安全程序文件
评论
0/150
提交评论