逆变器说明书Matrix5000w用户手册.doc

重要的安全指导！请阅读这本手册！它提供了很重要的安全、安装和操作指导，使您的设备发挥最高的性能，并且能够延长设备的使用寿命。请保存这本手册！它包含了安全使用UPS的重要指导，而且还告诉您，如何在需要时获得厂家提供的服务。在以后对UPS的维修和存放中，以及遇到问题时，都需要参看这本手册以获得正确的指导。射频干扰重要的安全指导！警告：我们只对遵守规则的用户负责，千万不要自行更改或拆卸，否则用户将失去使用这个设备的权力。注意：此设备被检测通过，并且符合FCC第15部分A规则，由于该设备会产生和发出射频干扰，这些限制使得设备在商用环境下运行时产生的有害干扰保持在一定限度内，使其它通讯设备得到有效的保护。如果没有根据指导安装或使用，可能会对无线电通讯产生有害的干扰。总而言之，我们并不保证在特殊情况下安装时不会出现干扰。如果该设备的关闭和打开对无线电设备产生干扰和影响，我们建议用户用以下方法中的一种或几种去尝试消除干扰。 重置天线的方向。 加大设备和接收器的距离。 使设备连接在与接收器不在同一电路的插座上。 向销售商、经验丰富的无线电调试人员咨询求助。 该产品必须使用屏蔽通讯电缆接口。目录目录1.0简介(1)2.0安全(3)3.0外观(4)隔离模块(4)电子模块(6)电池组(8)4.0安装(10)开箱检查，保护措施，移动UPS，放置(10)输入电压要求(11)安装步骤(12)输入线安装(13)输入电压插头选择(15)输出线安装过程(16)模块连接(18)紧急断电接口（Emergency Power Off Interface） (20)目录5.0操作(21)显示与控制操作(22)6.0UPS监控(29)计算机接口(29)7.0问题(30)故障查找(31)故障信息(33)重装电子模块(33)重装或增加了电池组(35)获得服务(36)8.0UPS存放(37)9.0指标(38)1.0简介1.1概述Matrix-UPS是一种高性能在线互动式的不间断电源。用于向计算机、数据服务器和通讯设施提供无噪声干扰的可靠交流电。通常，UPS处于在线状态，从主电源获取电能作为负载输入。工作于在线状态时，UPS通过补偿主电源上的电压波动来不断地调整输出电压。利用变压器的抽头跳变提供这种调整以获得最高的供电效率。UPS在完成抽头跳变的过程中，暂时会切换为电池供电，以保证对负载供电的连续性。当线上电压异常时，UPS会转由电池供电，并且在任何时候都是不间断的；而当线上电压回到正常状态下时，UPS又会自动切换到主电源供电的状态。一个完整的UPS是由三类模块构成的，它包括一个电子模块，安装在其下部的隔离模块，以及电池组；其中电池组决定了电池供电状态下运行时间的长短，安装时螺丝拧紧后，EU就与IU相连并处于安全的位置。EU包括UPS的微处理控制器、逆变器、电池充电器、变压器和抽头跳变电路、远程控制接口、用户控制和显示面板。IU包括UPS的隔离变压器，EMI/RFI滤波和电涌抑制电路，旁路电路，电源/负载接口，电池组通过一条高负载率电缆和可锁定的连接器与EU相连。电池和EU间通讯通过电话电缆完成。每个电池组含有4个大容量电池和控制通讯、电池电压以及电流监视的微处理器。1.0简介1.2 热拔插模块IU能够独立运行，并可以保证在不断电的情况下，对EU维修，服务或升级。此外，IU可以在保证电源输出的同时，更换或连接新的电池。当EU发生故障时，会自动地切换到旁路电路，此时IU独立工作。为了便于维修，这种旁路电路模式也可以手动选择。1.3紧急断电（EPO） UPS提供了一个远程紧急断电接口，以满足由于安全原因，需切断所有设备电源的情况。1.4显示 本地UPS用户可以通过2X16字符的液晶显示屏和3个按钮控制UPS。使用这些按钮，可显示UPS状态信息、UPS控制命令、UPS安装、UPS检测和UPS诊断等菜单。响亮的声音报警可以警告可能导致切断电源的操作。1.5远程接口这种UPS提供一个可进行RS-232通讯的计算机接口。PowerDoctor UPS监控软件和一个串行连接的本地DOS计算机一同使用。它可以完成所有本地UPS控制面板完成的功能，并且可以记录各种电源事件和数据信息。Powerchute plus提供POWER DOCTOR的所有功能。并且具有在电源中断时对网络和多用户计算机系统执行无人监控的安全关机功能。此外，本产品还可以利用简单网管协议（SNMP）适配器通过ETHERNET或者Token Ring网提供远程监视和管理的功能。使用任何标准的网管系统（NMS）和SNMP适配器，都可以管理远程的UPS。2.0安全CAUTION！ 为了减小电冲击的危险，当需要使用接口信号时，要将线连好再将主机连到不间断电源上。 将UPS连接到带地线的三线主机插座上。此插座必须接有相应的过流保护（保险丝或断路器）。若连接任何其它种类插座，将可能引起电冲击的危险。 此不间断电源有内部供电电源（电池），它不能由用户放电。即使没有连到主电源上，输出也可能带电。 在特殊情况下若需切断不间断电源的供电，则在后面板I/O开关选择O（OFF）位置并从主机上拔去电源线。 避免将UPS安装在有水或过于潮湿的地方。 不要将任何含有液体的物品放到UPS上或放在靠近UPS的地方。 减少UPS的过热危险，避免阳光的直射。避免将此单元靠近发热源，例如电暖气或炉子。3.0外观3.1隔离模块1. IU（隔离模块）包括了UPS的隔离变压器、噪音/干扰抑制和过压保护电路，旁路电路。电源输入/输出接口。IU的设计使其在EU因维护进行更换时，可以利用旁路给负载供电。2.输入空气开关输入空气开关控制输入UPS的电源，它保护UPS和负载线路不受过载的损害。3.散热风扇风扇吹走IU中的热空气，并且只要输入空气开关为开（1）它就工作。如果风扇发生故障，UPS会用报警进行警告，在这种情况下，UPS仍能够继续工作。并且能够向负载提供全部的电能。3.0外观4.EU分离螺丝电子线路模块EU分离螺丝被逆时针旋转时可以拆下EU。在UPS处于在线操作时，一旦螺丝被拧开，UPS会转换到旁路电路继续工作。请参看本手册的问题章节中有关正确更换EU的说明。注意：当EU分离螺丝被拧开后，UPS的显示屏为空白，当螺丝被拧紧并且任意的按钮被按下后，就能重新获得其对UPS的控制。5.线路检查盖板取下线路检查盖板时，可以看到与UPS相连接的输出线路。当电源分配板重新装上后，由于导线可能会移动，所以检查线路的连接情况是有必要的。请参看本手册的安装部分。6.电源分配板标准配置的电源分配板是可以取下的，以接通输入输出的线路端和输入电压选择旁路。非标准配置的带线路设备要选择电源分配板可以从厂家定购，并安装在这里。6A 320 C13插座为多个小额负载提供了8个320 C13出口。6B EC320 c13插孔电路保护器四心线的320 c13输出插孔的每一行被一个12Amps的电路保护器保护。这种保护是必要的，因为UPS能够传输大于插孔最大额定值的电流。7.输入和输出线孔（knock-outs）在输入电缆板和输出电源分配板上提供了可以敲下的07.5”（1.9cm）以及1.0”(2.5cm)的线孔。8.输入电缆板安装时需取下输入电缆板。3.0外观3.2电子模块（EU）1. EU （电子模块）包括了UPS微电脑控制电路、逆变器、充电器、计算机接口、液晶显示等。EU在更换和维修时需要与1U分离开，具体的步骤请查“问题”的章节。2.散热风扇对应于不同的工作状态，EU散热风扇可以用两种速度工作。当UPS工作于使用电池电源状态并且UPS负载沉重时，风扇以高速运转。如果任何一个风扇在在线操作状态时发生故障，UPS会响铃警告并转向旁路电路工作。如果任何一个风扇在使用电池电源供电时发生故障，UPS会连接响铃警告。开始时，UPS继续工作，但是当负载过重时，UPS最终会关闭以防止EU过热。3.电池组连接器连接器用来连接电池组，一个连接器盖板在出厂时安装在连接器开口上。请参看安装部分有关如何锁住连接器的说明。3.0外观4.附件插槽盖板EU配备了一个开口，用于连接和UPS一起工作的附件设备。有关可获得的附件设备的信息，您可以问经销商或厂家查询。5.计算机接口请参看本手册的UPS监控部分关于此插口的介绍。6.电池通讯插孔该插孔用于连接电池组输出端通讯电缆的一头。7.手动旁路开关按下手动旁路开关使UPS转向旁路供电模式工作。在这种模式下，输入经IU调节输出到负载。但是，在主电源电压下降，尖峰或停电时，不对负载提供保护。当UPS在旁路电路工作时，EU被分离。请参看本手册操作部分有关这种工作模式的部分。8.紧急断电插孔为了安全原因，所有室内设备电源必须被切断的情况下，UPS提供了一个远程紧急断电接口。一个6芯插头适合这个插孔。请参看本手册安装部分有关的如何连接这个插头的说明。3.0外观3.3电池组1. 电池组其中包括四节12V的铅酸高能电池。低功耗电池监测电路可以将电池状态向UPS报告，为了保存电池的能量，当电池通讯电缆未连接到UPS时或UPS未处于运行状态时，应将内部的监测电路断开。2. 输入电池通讯插孔这个输入插孔接收来自另外一个电池组输出的电池状态信息。在单一的电池组系统中，这个插孔不需要连接任何的设备。3. 输出电池通讯插孔电池组从这个插孔把状态信息送至UPS或另一个电池组的输入插孔。（在一个多电池组系统中）3.0外观4. 电池组连接器附加的电池组可以被连接至这个连接器。出厂时配备一个连接器盖板安装在连接器开口上。请参看本手册安装部分有关如何安装连接器的说明。5. 电池组电缆每根电池组电缆都是特制的，以防止使用时产生磨损或变硬。6. 更换电池指示灯当一个电池组由于老化而不能继续充电时，“换电池”指示灯点亮，如果指示灯点亮请参看本手册“问题”部分。7. 电池组连接器电池组连接至UPS或另一个电池组的电池组连接器。8. 电池信号电缆每个电池组都配备了一条电池信号电缆。4.0安装4.1开箱检查UPS从发货单位发出，在运送过程中可能发生损坏，一旦发现请及时与运货者与代理商联系，包装材料由可回收利用的材料做成。4.2保护措施为了保护您的信息系统请遵守以下安全措施： 所有的插座都应接地良好。 不要与类似空调、复印机、冰箱等带有大功率电机的设备使用同一个电源系统。 UPS等电源保护设备应与您的信息系统接在同一个电源系统中。4.3运送UPS这种UPS很重，应该使用手推车运送至工作地点，需要2个人把UPS放置在推车上。如下图所示放置UPS在手推车上。用手推车的带子绑住UPS以增加稳定性。警告：绝对不要利用电子模块（EU）或EU分离螺丝试图提起UPS！4.4安放UPSUPS可以安放于任何干净环境，安放点应该提供足够空间使周围气体可以流动，空气中没有太多的灰尘。不要在环境温度或湿度超过此手册“技术要求”章节中规定的极限环境下工作。4.0安装警告：UPS内部存在触电的危险性，输入电压抽头和电源分配控制板的更换需要由专业人员操作。4.5输入电压需求4.5.1 208Vac操作UPS可能被安装在额定单相电压为208VAC，50/60赫兹的地区。然而已配备插座不适合在这种电压下提供服务，所以必须安装特殊的电源分配板。并且，必须选择正确的输入电压抽头。与您的经销商或用户服务部门联系，以获取有关适合这种UPS的电源分配板（也称为“PDVS”）的信息。4.5.2 220-240Vac操作UPS可能被安装在额定单相电压为220,230或240Vac，50/60赫兹的地区。这种UPS可以在输出插孔传输额定值为240VAC的电压，同时自动地使输出频率和相位与电源同步。使用控制和显示面板，额定输出电压可以分别被设置为220，225，230或者240VAC。这种UPS可能被安装在TN-S，TN-S-C，和TT电源系统中，这些电源系统都有一条直接接地的保护性线路。4.0安装4.6安装步骤注意：5000VA UPS主电缆线的颜色如下：绿和黄 地线蓝 零线棕 火线另外，请注意您所使用的插座，注意以下标志：标志E或其它接地标志的导线请和主电缆线的绿线和黄线相连标志N或其它零线标志的导线请和主电缆线的蓝线相连标志L或其它火线标志的导线请和主电缆电的棕线相连4.6.1必须的材料输入输出电缆这种UPS建议使用三线软电缆安装。需要的软电缆尺寸和裸线长度列于下表。至少留下1米（33英尺）的电缆线以便于UPS的维护和连接新的负载。只有当任一单个负载需要高达10Amps的电流时，输出电缆线才是必须的。表4.6.1电缆尺寸UPS型号 3000VA 5000VA最小值 2.5mm2 6.2mm2最大值 10.0mm2 10.0mm2输入电缆 12mm1/2” 12mm1/2”输出电缆 9mm3/8” 9mm3/8”电缆夹子这种UPS没有配备电缆线夹子。请只使用被批准的0.75”（19mm）或者1（25mm）配件。4.0安装4.6.2需要的工具 电工专用钳子 锤子 钉子或穿孔器 一字螺丝刀 十字螺丝刀（2号）4.7输入线安装过程4.7.1关掉UPS（O）的输入电路保护器。4.7.2决定所使用电缆夹子的尺寸0.75 (19mm)/1”(25mm)，取下隔离模块（IU）后部输入电缆板上的档板。用钉子和锤子敲击图示的位置，以取下档板。用钳子夹住档板的边缘，并转动直至档板从输入电缆板脱开。警告：档板边缘可能很锋利。4.7.3把输入电缆板从IU上取下4.7.4选择适当大小的电缆线夹子，将其固定在输入电缆板上。4.7.5如果你准备将负载用硬线连到UPS，那么现在就将电源分配板的档板拆下。4.0安装4.7.6从IU的后部取下保护线路检查盖和电源分配板的所有螺丝，轻轻地取下电源分配板。注意：不要拉紧与板上设备相连的导线。4.7.7根据表4.5.1中给出的输入电缆线的非绝缘部分长度，将电缆线一端的绝缘层剥去一部分。4.7.8把输入电缆穿过电缆夹子和IU上的输入电缆孔。整理电缆线使之末端接近输入终极模块。4.7.9把与市电火线对应的裸线末端接至标记为L1的固定模块线柱并拧紧螺丝。4.7.10把与市电地线对应的裸线末端接至带有黄色标记的接线柱并拧紧螺丝。4.7.11把与市电零线（或2号线）对应的裸线末端接至标记L2/N的接线柱并拧紧螺丝。4.7.12检查、确保没有遗留松散的导线，并且固定模块上所有的螺丝都已经被拧紧。4.7.13把输入电缆板重新固定，拧紧电缆夹子。4.0安装4.8输入电压为208VAC, 50/60HZ的情况下完成前面的步骤后，UPS就被设置为在单相220,240VAC 50/60HZ的电源下运行，若要在208VAC, 50/60HZ的电源下运行，UPS需要按下面的步骤重新设置：请注意，无论输入电源是哪一种，UPS的输出都均保持在220/240范围内，除非我们又安装了另外的电源分配板。4.8.1关闭（O）UPS的输入电路保护器，拔下输入电源线。4.8.2将固定在标有“220VAC SELECT”的插头柱上的红色输入电压选择线拆下（请参看安装部分）。4.8.3把这根红色输入电压选择线连接到标有“208VAC”的旁路柱上并拧紧螺丝。4.8.4参看6.2.6节检查UPS转换至使用电池电压的最大值并把UPS输出电压设定为208VAC。4.0安装4.9输出接线这种UPS为多个小负载配备了8个IEC 320 C8设备插孔。用配备的输出连接线连接这些出口。这些连接线取代了您的计算机配备的连接电源线。需要大于10Amps输入的负载必须使用硬线连接到UPS。安装输出线至UPS请按如下步骤。4.9.1如果电源分配板上的档板还未被取下，请现在取下，请参看4.7.2节有关如何取下档板的说明。4.9.2在电源分配板上钉牢一个合适的电缆夹子（用户自备）。4.9.3输出电缆线末端隔离部分的长度由表4.6.1给出。Table 4.5.14.9.4把输出电缆穿入电缆夹子和电源分配板上的孔。整理电缆使其末端接近输出固定模块。4.9.5把与保护接地相对应的裸线末端接至标有PE的固定模块接线柱，并拧紧螺丝。4.0安装4.9.6把与零线相对应的裸线末端连至标有N的固定模块接线柱，并拧紧螺丝。4.9.7把与火线相对应的裸线末端接至标有L的固定模块接线柱，并拧紧螺丝。4.9.8检查确保没有遗留的松散导线并且固定模块上的所有螺丝都已经被充分拧紧。4.9.9把电源分配板重新固定到隔离模块（IU）上。4.9.10检查确保输出线终端没有被拉紧，重新固定线路检查盖。 4.0安装4.10模块互联按以下的说明安装和锁住电池连接器。4.10.1用一字螺丝刀取下其它所有的电池组和电子线路模块（EU）的连接器盖板，保留最后一个电池组的连接器盖板。4.10.2转动电池连接器的盖板，将其一端轻轻地固定住，并使连接孔能露出来。4.10.3由下图所示的方法连接电池连接器。4.10.4固定电池连接器的盖板的另一端以锁住连接器。注意：为了防止倒塌，重叠放置的模块不能超过两个。4.0安装4.10.5如下图所示连接电池通讯电缆插头。4.10.6每根通讯电缆都必须连接一个电池组输出和UPS的BATT COMM输入或另一个电池组输入 。4.0安装4.11紧急断电（EPO）接口UPS可以被远程紧急断电接口控制关掉，在计算机房或实验室，为了安全原因，负载的输入电源必须被切断时这种配置是非常有用的。EPO是一个6针插孔。如下图所示完成本地的EPO接口的连接。警告：EPO接口是一个安全超低压SELV电子线路并且只能与其它的SELV电子线路相连。4.12启动请按以下的说明启动UPS。4.12.1把即将连接的UPS监视信号电缆与EU的计算机接口相连。请参看本手册UPS监视部分有关计算机接口的内容。4.12.2将所有待保护的负载都连接到UPS。不要超过本手册技术指标部分所规定的UPS最大容量。总负载容量一直受到UPS的监视并在UPS加电后显示一次。4.12.3给UPS加电4.12.4打开UPS输入开关，启动UPS。注意：如果输入电路保护器很快的开-关-开，UPS可能是在旁路模式下运行。4.12.5UPS应该显示信息为ONLINE。第一次工作时UPS可能调整在线输出电压，发出轻微的卡嗒声。这是正常的。注意：如果UPS显示故障信息，请参看本手册问题部分。4.12.6启动被保护的负载，检查UPS的显示信息。总负载容量被显示为UPS额定容量的百分数。它应该小于100%，UPS将会指示过载。4.12.7如果需要，请设定UPS的输出电压。请参看本手册5.2.6节。5.0操作方式5.1运行方式根据UPS的状态、电池情况、UPS的负载以及市电输入的不同，UPS将运行在5种运行方式中的一种。这5种方式是：休眠、待命、在线、电池供电和旁路供电。5.1.1休眠方式当UPS以休眠方式操作时，其显示停止工作，同时输出端无输出电压，当用户选中OFF命令时，UPS被人工地设置为休眠状态。当UPS工作于待命方式而且未接收到任何命令时，经过5分钟的间隔后自动地进入休眠方式（详见下一节）。由于电池能量耗尽或超载所引起的停机5分钟后，UPS将从使用电池供电方式进入休眠方式。这样做是为了保存电池电量。为了唤醒UPS，使它能够接受命令，可按下前部面板上的任何按钮。5.1.2待命方式当工作于待命方式时，UPS的显示和控制接口正常工作，但输出端上无输出电压。当UPS被从休眠方式中唤醒后进入待命方式。按下前部面板上的任何一个按钮都可以将UPS唤醒。5.1.3在线方式一旦命令UPS向负载供电，UPS通常以在线方式工作。当以此方式工作时，UPS将从市电得到的电能传送给负载并保持对电池充电。在这种方式下，UPS将输出电压调整到一个很窄的范围中，并且将由电力线路上的浪涌和电子干扰与负载隔离开。一个变压器多级抽头可以进行这种调整和隔离，同时能够保持极高的效率。为了满足调整输出电压的需要，在转换器抽头跳变时，UPS暂时使用电池的能量向负载供电。当以在线方式操作时，UPS显示负载大小占UPS额定容量的百分比数值。5.1.4电池供电方式当工作于使用电池供电方式时，UPS通过逆变器从电池组获得能量提供给负载。电池供电时，UPS的输出波形为纯正弦波，并且输出电压和频率调整到一个很窄的范围内。当用户设置UPS启动或定期自检时，UPS运行在电池供电状态。当线路电压或频率超出本手册指标一节中所规定的界限，或者由于例如邻近的有干扰的设备工作或超载的燃料发电机所引起的大幅度失真时，UPS以此方式工作。5.0操作方式使用电池操作受到电池能量和负载的限制。本地的用户可以听到对这种方式的操作发出的警报。当使用电池时，UPS显示可用的时间并每30秒发出4个“哔哔”报警声。在持续的电力故障期间内，电池的能量将最终耗尽而停机。UPS将按照用户设定的方式在停机前2,5,7或10分钟提醒用户电力不足状态。UPS将以每秒发出一声“哔”的方式来警告用户。UPS会通过从计算机接口端口传送的连续的对话或简单的信号来提醒远距离的用户UPS当前的使用状态和电池电力不足的信息。5.1.5旁路方式当以旁路方式工作时，负载将由隔离模块（IU）提供电源。然而，负载不能避免受到电压下降，尖峰或掉电的影响。当电子模块发生故障时，UPS将自动地转换到旁路方式。EU故障包括：风扇停转，电池充电器故障，温度过高和继电器失灵（72节主要故障信息表）等。如果EU固定螺丝松动，UPS也将自动转换到旁路方式。当要维护EU时，可以使用EU上的手动旁路开关。在这种情况下，UPS必须被手动地返回在线操作方式。在此操作方式下，本地的用户会接到可视信号和声音信号的警告。当工作于旁路方式时，UPS显示旁路的原因（风扇停转，EU开关打开，等等），同时发出“哔哔”的声音。UPS可以通过计算机接口的连续通讯使远距离的用户注意到此旁路方式。5.2显示和控制操作UPS配备有一个216液晶显示面板（LCD）和3个按钮的用户接口。控制内容由5个主菜单和一个缺省屏构成。每个主菜单由几个子菜单屏幕组成。用按钮，用户能够切换菜单获得信息或控制UPS操作，状态，诊断和测试。主菜单和子菜单选择如下节所示。5.2.1缺省屏幕Online xxx% Load Press Any Key OnBattery xxx Mins RemainIn Bypass Mode Press Any KeyUPS通过缺省屏幕来显示运行方式。重要的故障信息也由缺省屏幕显示。当连续的按动MENU键时，UPS将显示缺省屏幕和主菜单屏幕。当在3分钟内没有按键的操作或或者如果运行方式发生改变以及发生故障时，UPS将自动显示缺省屏幕。常见的缺省屏幕如左图所示。5.0操作方式5.2.2主菜单屏幕UPS Control Menu ScrollUPS Status Menu ScrollUPS Diagnostics Menu ScrollUPS Setup Menu ScrollUPS Tests Menu Scroll缺省屏幕时按任何键或连续按动MENU键时，UPS将显示主菜单屏幕。显示为按顺序排列的5个主菜单屏幕。主菜单屏幕可以将选中的关于UPS的状态、诊断、设置和测试的信息显示到屏幕上。按SCROLL键可以显示子菜单的屏幕。按MENU键返回主菜单。5.2.3UPS控制菜单UPS控制菜单让用户对UPS进行控制。为避免由于on/off控制选项而产生的意外的上电或掉电，UPS将要求用户确认。5.2.4UPS状态菜单UPS状态菜单让用户显示UPS、电池组、市电情况和负载参数值的子菜单，这些参数在下文中有所描述。Line-xxx.x VAC Menu Scroll此屏幕显示输入电压的值。此参数的精确度为5%。Output=xxx.x VAC Menu Scroll此屏幕显示UPS的输出电压的值。此参数的精确度是5%。Load=xxx.x% Menu Scroll此屏幕显示负载对额定功率的百分数。此参数的精确度是4%。5.0操作方式Est run xxx.x min Menu Scroll此屏幕显示了以分钟表示的估计电源供电运行时间，此值由可用电池能量和外加负载决定。UPS能够随时监测电池的性能改变，并且在电力不足的电池即将耗尽时相应地调整可用运行时间。Temp=xxx.x Menu Scroll此屏幕显示电子模块的内部温度（）值。当UPS运行于电池供电状态或当外界温度升高时，该值也随之升高。Battery= xxx.x % Menu Scroll此屏幕显示可用电池电量对于电池充满时容量的百分数。Line= xx.xx Hz Menu Scroll此屏幕显示与UPS输出同步的频率值。此测量值的精确度是1%。# Batt packs:xx Menu Scroll此屏幕显示系统中连接的APC原装电池组个数。# BAd batts: xx Menu Scroll此屏幕显示系统中连接的坏电池组的个数。为了识别坏电池组，UPS将用Replace battery指示灯标记坏的电池组。5.2.5UPS诊断菜单UPS诊断菜单可以让用户进行UPS故障诊断。UPS id:xxxxxxxx Menu Scroll此屏幕显示UPS的名称。此名称由厂家设置。也可使用任意的UPS监控软件将其设置为8字符的由数字组成的名称。UPS SN :xxxxxxxx Menu Scroll此屏幕显示由厂家设置的系列号。UPS MFG xx/xx/xx Menu Scroll此屏幕显示由厂家设置的UPS生产日期。Batt: xx/xx/xx Menu Scroll此屏幕显示最近一个电池组的更换时间。它是已经由厂家设置的生产日期。当装入新的电池组时，利用UPS监控软件可以对这一日期进行更新。UPS FW rev: xxM Menu Scroll5.0操作方式Disp FW rev: xx Menu Scroll此屏幕显示电子模块UPS控制的固化软件的版本说明。# Float batt: xx Menu Scroll此屏幕报告电压值已经等于“浮充电压”的电池组数量。Batt= xx.xx VDC Menu Scroll此屏幕显示UPS电池电压，此测量值的精确度是5%。Xfer:xxxxxxxxxxx Menu Scroll此屏幕显示最近一次转换到后备电池供电的原因，每当UPS转换到后备电池供电时，此信息都被更新。 如果由于市电电压出现下陷或尖峰使UPS转换到后备电池供电方式，转换原因显示为NOTCH/SPIKE。 如果由于市电电压变化过快使UPS转换到后备电池供电方式。则转换原因显示为dv/dt. 如果由于UPS为对过高或过低的电源电压进行适当的输出电压调整而转换到使用电池供电方式，则转换原因显示为Hi line V.lo line v。 如果由于UPS为进行电池测试而转换到使用电池供电方式，则转换原因显示为self test.Load amps =xx.xx Menu Scroll此屏幕以Amps为单位来显示UPS负载电流的有效值。此测量值的范围在35Amps内，精确度为5%。Load VA pct=xxx Menu Scroll此屏幕显示以额定能力的百分数来表示的UPS输出volt-amps值。此测量值的精确度是5%.5.2.6UPS设置UPS设置菜单可使用户访问UPS特定功能选项的子菜单，功能选项通过select键选择。子菜单和功能选项可按OK键来确定。子菜单和功能选项如下所示。所有子菜单以厂家设置的功能选项显示。注意：功能选项涵义必要时会改变，请注意查看新发布的文献或勘误表，以了解其涵义的最新变化。5.0操作方式Self Test: ON Menu Select OK此屏幕显示UPS自检功能选项。（自检就是对UPS进行测试），以对故障现象进行预报，避免造成不良后果。 启动时立即进行自检。 UPS自检功能取消。 UPS在启动时自检并且以后每7天自检一次。 UPS在启动时自检并且以后每14天自检一次。Snstvty: Auto Menu Select OK此屏幕显示可选的市电灵敏度功能选项。UPS可以被设置为当出现非常大的电压失真或发生严重的电压偏差时，自动与市电状态适应，这些状态通常由廉价的燃料发电机或周期性负载装置导致产生。附近的焊接操作或重型机械设备也会影响市电质量。 AUTO UPS自动和电源相适应，此适应方式可以减少频繁的电池供电，从而能够避免不必要的消耗。防止缩短电池寿命。通常情况下，UPS能将负载电压调整到一个很窄的范围内。对应于电源电压高速、规律的波动，UPS会放松对电压的调整，但此时的输出电压保持在由电信和计算机制造者建议的范围内，有关调整额定值详见本手册指标一节。Snstvty: Auto Menu Select OK HIGH-UPS对线路电压保持高灵敏度。对负载电压的调整保持在一个很窄的范围内。 LOW/MEDIUM-UPS对线路电压保持较低的灵敏度，对装入电压的调整放松到一个扩大了的范围内。Upper xfer =276 V Menu Select OK当出现了持续的高电源电压时，可以将UPS转换到使用电池供电的电压值调高，以免UPS在此时切换到电池运行方式，前提是负载能够在较高的电压下工作。 在输入电压为220V的情况下，可以将转换电压设置为276V、264V、253V或282V。LoBatt warn=2 m Menu Select OKUPS电池低电压警报和UPS停机之间的最小时间间隔，可由用户设置。 功能选择是2,5,7和10分钟。5.0操作方式Sdown wndo: No Menu Select OKUPS可以被设置为在保存一定可用电池能量停机。这可以在连续的停电情况中保存电池能量。 被保存的使用电池运行时间有“NO”，2，5和8分钟的4种功能选项。Alarm: All imed Menu Select OK对于UPS用于远距离供电或当输入电能的质量有问题而使UPS经常转换到使用电池工作状态时，可以不用声音报警，而采用其它方式，以免打扰别人。Alarm: All imed Menu Select OK ALL IMED当转换到电池运行时，“哔哔”声立即响起，当工作在电池电源状态时，UPS每30秒钟鸣响一次，当电力不足时，报警改变为每秒钟鸣响一次。 30S DELAY使用电池运行时的最初30秒钟，警报鸣响闭。 LO BATT使用电池运行时直到电力不足时才鸣响报警。 DISABLE报警完全关闭。T-off dly=20 s Menu Select OK许多计算机网络不能在关闭系统后向UPS发机命令。对于这些设备，UPS在停机之前提供一个可设定的延迟间隔，可以使网络完成自己的停机程序。 停机延迟功能选项为20,180,300,600秒钟。T-on dly=0 s Menu Select OK在恢复正常市电电压或在一个预定的停机之后，用户可以在给负载供电之前设置一个延迟间隔。此延迟用于那些需要设置顺序上电的装置，以对不同的电池设置不同的时间。电源延迟功能选项可以设置为0,60,180和300秒钟。Set Output=240 V Menu Select OK用户可以将电压设定为220,225,230或240VAC。Out V Repert AutoUPS的额定输出电压可以利用电源分配板选件（称为PDU）将其改变208V。无论电源输入被设定为208V或240V都可以这样作，当安装了任何的电源分配板后，UPS必须被设置为安装前的输出电压。当选AUTO功能时，UPS根据所选的输入抽头估计额定输出电压。5.0操作方式5.2.7UPS测试用户可以进入UPS测试子菜单，该子菜单的操作需要确认。Alarm Test Menu DO Scroll此显示屏为声音报警测试子菜单，当按下DO时，UPS发出简短的警报声。Battery Test Menu DO Scroll此显示屏为电池报警测试子菜单。当按下DO时，UPS进行自检以确定UPS可以由电池为负载供电。当进行此测试时，UPS工作于使用电池状态。在测试中，UPS不在计算机接口中显示使用电池状态的信号，当测试结束时，将显示PASS或FAIL。Battery Cal Test Menu DO Scroll此显示屏表示电池运行时间的校准测试子菜单。在安装后按DO键校准UPS显示的运行时间。如果不进行校准测试，UPS只提供一个运行时间的粗略估计，直到发生一个持续的主机故障才能得到实际的电池统计量。若按下DO键只有当电池能量为100%时，UPS才会进行测试。测试结束后当电池能量释放到大约全部能量的25%时UPS返回正常的在线操作，校准测试可以在测试中任何时候中止。5.2.8密码保护设置密码可以保护UPS控制菜单，建立菜单和测试菜单对所有功能的访问，以防止对设备的操作不按照UPS管理程序已设定的设置进行。密码可以由任选的UPS监控工具软件来设定。6.0UPS的监控6.1概述UPS可以独立为短暂的电力故障提供出色的保护。如果长时间电力中断，一个无人看管的计算机系统会因为电池电量耗尽而最终关机。为防止UPS关机时数据的丢失，UPS将计算机安全关机以使计算机采取适当的文件保护措施。这一重要的功能被称为“UPS监控”。UPS的接口使其与计算机系统联系起来。某些计算机操作系统具有内部UPS监控，这些只需要一个给UPS的硬件接口。PowerChute 软件可以加强系统内部的UPS监控功能或给未提供的UPS监视功能的计算机系统加上监控功能。6.2接口配件对提供了UPS监控的操作系统，可以配置相应的硬件接口套件是有效的。每个套件有一个特殊的接口电缆将UPS的状态信号转换为操作系统可识别的信号。提供给接口套件的系统有Novell, LAN manager, LAN server, Banyan VINES, windows NT和IBM AS/400。6.3 PowerChute软件PowerChute软件为大多数操作系统提供了完整的数据保护功能。这个软件是一个通过主机上RS-232串行端口来监控UPS的后台进程。PowerChute为用户提供了即将发生的安全关机的通知、电源事件的记录、回电时的自动再启动和UPS电池存贮特征。对于指定的操作系统，PowerChute具有精确的电源诊断和网络电源管理特征，包括相互作用的电源测试；预定的服务器安全关机，重启动和电池测试；还包括详细的电源事件记录；和一个表示UPS负载和电平台：NOVELL，OS/2，WINDOWS NT，APPLE SHARE XENIX，大多数以UNIX为基础的操作系统，和DEC VAX/VMS。注意：使用工厂提供的或授权的UPS监控电缆。7.0问题7.0问题 为了您的安全，请不要尝试去拆开它。这一设备内不包含用户可用的备件，维修工作只能由厂商专门训练的服务人员进行。 此不间断电源使用电池。由于电池所带来的潜在的对健康和环境的危害，因此它们应仅在工厂授权的服务中心更换。为了更换电池或维修设备，请打顾客服务电话以得到距您最近的服务中心的信息。 此不间断电源使用的电池可以被回收，对电池正确的处理是很必要的。电池含有铅。如果处理不当，将会给环境和人类健康带来危害。请查看当地的法规以得到所需的正确的处理方法或将设备送回工厂授权的服务中心进行电池更换或处理。 电池的更换应该由熟悉电池的危险以及所需的预防措施的人员来操作或监督。禁止非专业人员更换电池。当更换电池时，请用和原来在您的UPS中电池相同型号和类型的密封的铅酸电池。 警告不要把电池放置在火中。电池会爆炸。 警告不要打开电池，它含有对皮肤和眼睛有毒害的电解质。 警告电池会引起电击和产生短路电流。当更换电池时，戴在手腕上的手表和珠宝例如戒指应该拿开。用带有绝缘手柄的工具操作。7.0问题7.1故障查找表问题UPS无法启动UPS偶尔鸣响UPS工作在线电压正常时使用电池模式UPS未提供预定的备用时间安装新的配电板后输出电压读入错误可能原因1. UPS输入线路断路器跳开（手柄的1/2向下）。2. EU隔离螺丝松开。3. 紧急停机接口出现闭合线路。这是正常的线路电压太高线路电压大幅度失真由于最近的停机使UPS电池电力不足由于UPS电池破旧而导致电力不充足输出电压报告系统配置错误解决方法1. 按下设备插头以减少UPS的负载，并且使用断路器复位。2. 拧紧EU隔离螺丝。3. 检查EPO的连接见4.6节。UPS在保护您的计算机设备免受电压陡降和尖峰的损害。用UPS测量表测试线路电压，如果可能调宽转换电压上限。由于廉价燃料发电机的使用引起的线路电压失真，降低UPS对失真的灵敏度，见5.2.5节。在持续的掉电停机后，UPS电池应该充电。当经常工作并且工作在高温情况下时电池将磨损得更快。改变输出电压报告设置。见5.2.6节7.0问题UPS显示屏显示“in bypass mode pressany key”旁路方式。请按任意键UPS显示屏显示无电池通讯（no battery communication）UPS显示屏显示“UPS IN BYPASS CHKREAR SWITCH”.输出电压超出额定调整在返回正常实用电压后，UPS不能立即给负载提供电压。电池连接器未与EU连接器相连接输入电路断路器快速一关一开一个或多个电池组的通讯电缆连接不正确未采用SmartCell（XR）原装电池包EU后部手动旁路开关在旁路状态（bypass）位置上转换电压上限设置的比厂家缺省设置值开关在旁路高为了补偿失真或波动实际电压，UPS放松对输入电压调整上电延迟设置为一个非0值检查电池组连接，见4.4节显示后立即返回正常在线操作检查每个电池组的入和出电缆和EU。见4.5节无须关注开动手动BYPASS开关返回正常位置如果需要的话，重新设置转换电压上限。见5.2.5节为保持窄波段的调整将UPS的故障灵敏度设置为“HIGH”（高）。见5.2.5节上电延迟失真为所要的值。见5.2.6节7.0问题7.2故障信息当某个UPS内部故障被查出后，UPS将显示下列显示例子一，见7.5节。7.2.1更换电子模块Dc imbalance Call for service一个DC失调故障造成的旁路运行在市电故障时负载的电源丢失。WARNING！UPS too Hot!EU内过热造成的旁路运行在主机故障时负载的电源丢失。Top fan fault UPS on batteryTop fan fault UPS in battery当工作于使用电池方式时任何一个EU风机的故障都会引起EU过热。使用电池电源时，过热将造成负载电池丢失。当工作于在线方式时，任何一个风机故障都会造成旁路操作-在市电发生故障时负载会掉电。Battery charger has failed!电池充电器故障导致旁路操作-在主机发生故障时负载会掉电。Main relay fault Call for service一个主断电器是故障造成在旁路方式下拆除EU恢复向负载供电负载掉电是由主机的故障引起的。7.2.2需要维修Bottorn fan fail Call for service当“底部风扇故障”这一信息出现时，UPS仍然可以工作，但请您尽可能地安排对其进行维修。Aux Pwr Sup Fail Call for service不要在此信息出现时使用手动旁路操作，否则负载会掉电，请尽可能地安排对其进行维修。Out V Selct fail Call for service如果输入电压插头的设置已被更改，则需要有一位合格的技术人员来检查线路请查看4.8节的说明，输出电压选择的故障引起了旁路操作市电断电将导致负载掉电。Bypass rly fault Call for service旁路继电器的故障可能造成永久性的旁路操作市电断电将导致负载掉电。7.0问题7.3更换EUUPS可以在不中断提供电源的情况下更换EU。隔离模块能自行运行并且能为与负载提EMI/RFI干扰和波动隔离。按下面的过程更换EU7.3.1用EU后部的手动旁路开关将UPS设置为旁路操作方式。注意：用手动旁路开关将UPS转换到旁路操作方式通常在10ms中能完成，即从旁路方式切换回来则在0ms中就能完成。7.3.2用一枚硬币或大平刃螺丝刀，拧下EU隔离螺丝。7.3.3用一个十字改锥，打开EU后部的电池组连接器锁孔，断开电池组连接器，将电池组通讯电缆从EU后部的插孔中拆下。7.3.4如果需要，拆下连接在计算机接口端口的紧急停机接口上的电缆。7.3.5如图所示抓住EU上的插槽将它垂直从IU上拿出。7.3.5按和上述相反的过程安装替换了的新EU。一旦替换EU安装完毕，按任意键