2001年大学俄语四级答案解析.doc

01年大学俄语四级答案解析二、阅读理解短文1译文：敌人已经包围城市已经好几星期了。在夜色中有一位妇女在大街上徘徊。看到她的人们互相问：这是她？是的，是她。这位女市民在想自己的儿子和祖国。她的儿子站在破坏城市的人们的前面，成为了一个残酷的、无情的小伙子。但在不久前她还骄傲的把自己的儿子看作是一个正义的、负责的和忠诚于祖国的人。16.答案是。根据 , , , 判断。短文2译文：有一次别特鲁莎从萨沙的窗户往里看了一眼，（看见）房间里在床上、椅子上、地上堆放着书。仿佛这里的人从一个地方搬到另一个地方，只会干一种事情，就是读书。在房间正中立着一个裸体妇女雕像。如果是一位老太太往里瞅一下，定会不安而又生气地说：不成体统！可别特鲁莎喜欢这。17.答案是。从内容判断：主人的房间里堆的乱七八糟，而且房间正中立着一个裸体妇女雕像，可以断定这里住着一位雕塑家。短文3译文：什么是学生的日记？可能，这只是不太大的普通笔记本。可事实上这是很有价值的东西，应该用珍惜、关怀的态度来对待它。学生的日记是这位孩子在学习中的面貌。在日记中常常能发现我们老师粗心的错误。有些学生尽量把日记用带子点缀出来，甚至用彩色的。而只有交给班主任时才记下那天的功课。18.答案是。第三项答案用作记录留下的功课及分数最符合题意。短文4译文：玛尔莎科是个了不起的人。以自己出色的才能和离奇的记忆使人们很吃惊。看一下几百行的诗歌，能全部记下，第二天还能背诵下来。从早晨工作到深夜，他能不动地方、一气呵成一首诗。我不止一次见过这个奇迹。19.答案是a。是听觉的；是运动的。短文5译文：在我三十岁那天，我的妻子不想揽事地对我说：给你五十卢布，去给自己买点礼物。我去了商店。仔细地看了陈列的商品。看见了电冰箱。有现代轻便收音机在出售最终，有一个非常好的电视机印入眼帘。我跑向售货员问：多少钱？20.答案是。故事主人公最后决定买电视机。短文6译文：人体的重量经常是不稳定的。这种不稳定无论同饮食，还是同其他较明显的因素都有关系。杰出的学者散科托里乌斯大约在300年前提出了这个猜想。他在自己的实验室里摆放了一个巨大的秤，整个晚上坐在上面，观察自己体重的变化。这项试验的结果非常明显，他的体重在一晚上失去了近一公斤。21.答案是。 由于饮食和由于体重都不正确。短文7译文：有一次著名的俄罗斯科学家.布特列洛夫进行考试，他给学生出了一个补充问题：请问，热和冷之间的差别是什么？非常大的差别，一位学生回答。热涨，而冷缩。正确，你能否举例说明？设想一下，夏天，天气热，天也长；而冬天，天气冷，天也短。布特列洛夫笑了起来，给他打了一个高分。这个学生就是后来成为著名自然科学家的.维尔纳茨基。22.答案是。根据短文内容判断。短文8译文：如果你要问所有的中学生，最喜欢哪一门课程，必定要有很多学生说数学。通常人们对它（数学）的崇敬要胜过喜欢。在我国科学知识备受尊敬。当然，我们中学生中有不喜欢数学的。可以看出，问题不止在于大家学他不轻松，需付出顽强的劳动，还在于中学的数学有时显得很枯燥。23.答案是。根据短文内容判断。短文9译文：一个陌生人走进房间是常有的事，并且要说：您好，日安。从来到走，会留下良好的印象，因为他在交往中善于把握自己，善于隐藏不好的情绪，控制自己。它对周围的一切非常关注，并且有礼貌。我想，应当广泛地懂得礼貌：不仅和人交往要有这种风度，和动物（交往也要如此），用珍惜的态度来对待大自然。24.答案是a。是珍惜的举止，是保守的举止。短文10译文：每个人都有自己的家庭。生活在自己的家庭，被家庭成员的关怀所包围，被亲人的关怀所包围，这是巨大的幸福。孩子在家里成长，并且受培养。这是一种由家庭完成的十分现实、并且不可替代的功能。父母亲有责任关心孩子的身体和道德成长，而且也应当维护他们的权利。但家庭不仅应当关心其小成员，而且也应当关心老成员，关心一些上了年纪的人。孩子有权赡养老年父母。25.答案是。是家庭的培养功能，是家庭成员的相互关系。短文11译文：瓦西里阿列克萨德洛维奇苏霍姆林斯基全球闻名。瓦西里阿列克萨德洛维奇苏霍姆林斯基于1918年9月28日出生在乌克兰一个农民家庭。农村中学毕业后苏霍姆林斯基考入了教育学院。过了很多年后他已全球闻名，有人问他，在大学时代他酷爱什么，他说：书籍。但由于一次重病后苏霍姆林斯基辍了学。当痊愈后，他决定在小学里当一名教师，同时继续在大学里函授。1938年他教育学院毕业，开始在中学里从事乌克兰语和文学的教育工作。26答案是。根据短文内容应判断答案是。短文12译文：调查表显示，1/3没有成家的人在家里度过空闲时间。新婚夫妇这个数字能达到一半，而有孩子的家庭3/4。可见，随着年龄的增长，人们在家里呆的时间越来越多。问题不止取决于年龄。事实上，具有高学历的人在家度过空闲时间比没有中学毕业的人在家渡过空闲时间多两倍。科学加把休闲时间分为公开式和封闭式，当您去电影院、剧院、听音乐会叫公开式休息；在家里叫封闭式休息。看电视是最普及的打发空闲时间的活动（占43%），70%的被调查者从来不从事体育运动。小区中40%的家庭会积极休息，对大多数人来说家是休息日的基本地点。27.答案是。是小伙子和姑娘，是新婚夫妇。28.答案是。是楼里，是房间里。短文13译文：一位法国农民，他有一个非常疼爱的儿子。但儿子和其他小男孩在一起时，表现不好。父亲在尝试了所有能影响儿子的方法，并且感到是徒劳的后，终于想出了一个办法。他在院子里栽了一个柱子，每次儿子表现不好后父亲都往柱子上钉一颗钉子。过了一段时间，柱子没有留下一个空地方，被钉子扎满了。这一情景使儿子大吃一惊，他开始改正错误。每表现好一次父亲从柱子上拔下一颗钉子。庄严的时刻到来了：最后一颗钉子被拔了下来。但这给儿子产生了完全意外的印象。他痛苦地哭了。你哭什么？他父亲问，要知道，钉子再也不会有了。钉子没有了，可痕迹还存在。儿子回答说。29.答案是a。根据 , .判断。30.答案是。根据 , , 判断。三 A、选择填空31.地球本身并不是别的，而是一个巨大的磁体。答案。. , 不是别的，正是，这是固定用法。32.海员不属于那种失败后就违背原则的人。答案。 放弃，违背，离开，固定用法。33.与会者一致认为，伊万诺夫教授享有院士称号当之无愧。答案。 异口同声，统一地，一致地。34.每逢休息日总有远亲或亲近的到老太太这里来。答案 。是随便谁；是某人；是有人，表示必定有人。35.副教授有心脏病，受不了潮湿，因此他从没去过南方。答案。a是从来也（没）；是哪里也（不）；是没有时间可去。36.尽管这个纲要没被公认，但毫无疑问，够出名的。答案。是毫无希望；是无害的，不伤人的；是毫无疑问，当然。37.发生了根本的变化，几乎没有留下从前这个地方的一点痕迹。答案。 的语气最强烈。38.除了在固定时间完成一些专业紧急课程，整天都在上课。答案。是快速的；是快的，迅速的；是紧迫的，紧急的。选最合适。39.在这个神话般的小城里一切都使我们感到亲近和可爱。答案。是亲近的；是相像的；是类似的。40.地质勘测的科研工作要借助于现代的仪器、计算机及其他技术工具（手段）来完成。答案。是多指具体的辅助工具、手工工具；是指在某一领域范围内进行活动必须使用的器材、设备、资料等；是指进行某一类生产所使用的各种工具。41.正是森林对一切自然过程的进程起了明显的作用。答案。是印象；是影响；是起作用。42.他的决定不是长久、艰苦体验的结果，而是深思熟虑的结果。答案。是结果，后果；是后果，影响；而本句有总结的意思，因此用。43.现在可学在我国获得了更大的、更不寻常的意义。答案。是开采；挖掘；是给予，提供；是获得，得到。44.提拔她到党委领导的岗位，她表现出自己是党委称职的成员。答案。 是固定用法，意思是如何表现自己。45.聪明、智慧、精力以及对人民的关心，都是伊万诺夫作为领导所具有的（品质）。答案。是认为；是评定，是的特征，具有特征；是说明。46.在人的生活中常会有一些事件，这些事件能确立他在很长时间的行为方式。答案。是确定，确立；是规定，建立；是证明。47.在谈判中双方都肯定了继续加强友谊、全面合作的必要性。答案。是坚固起来，巩固起来；是的未完成体；是加强，加深。48.我一刻也没有停止表达我的新观点，我的希望和愿望。答案。是揪断，突然终止；是打断（说话等）；是停止，终止。49.勤俭的女主人计算了下月不用丈夫的支持的开销。答案。是清算，付清，要求接 -；是计算；是数数。50.高评委主席站了起来，宣读第二项纪要。答案。 高评委，固定用法。三、构形填空译文：人类作为地球上的一个生物种类，直到现在还服从于同其他生物一样的规律。但在进化过程中人类越来越摆脱了依赖外部环境的直接关系，增强了对自然的影响作用。人类的社会劳动导致了生产活动的快速发展，并在生产活动中人类使用自然资源，生产必需食物。但在生产活动中产生了称作是人为的交换，在交换的入口处是自然资源，而在出口处是工业和生活废料。它具有公开性的特点，会全部失去那种生物界所具有的生命循环演变。现在处在科技进步时期，人类交流的发展速度非常迅速，方针在这一体系中大规模的变得明显起来，。但在引入系统时确定的方针是自然资源是取之不尽的。况且，人类在农业经济生产方面也获得了一定的成绩：新的高产品种，同农业经济动植物病虫害斗争的成功，使地球居民的粮食供应有了保障。从前人类知识顽强地学习开发自然，现在必须学会操纵自然，学会与它的规律相适应地生活。51.动词 要求第三格，因此变成 。52.名词要求 -，因此变成 。53.动词要求 -（导致）, 因此变成 .54.动词变成主动形动词过去式，且说明。55.形容词短尾 要求-因此变成。56.动词要求五格，因此变为。57.在该句中作谓语，因此应变为。58.动词要求二格，因此变为 。59.要求（供应），因此变为。60.(适应)与, , 同时作的谓语，因此用未完成体副动词。四、翻译科技进步的重要条件是均等的、全面的发展科学及工业。作为工作人员工程师的作用在这方面增强了，61.他的基本任务是使用科学知识，在生产和管理中使用先进经验。工业大学的学生是那些掌握科技进步的人。62.工程师的基本性格特征是在大学期间就培养起来的，也就是说大学生应当学会获得知识，应当学会进行创作活动。63.如果在大学时代没有创作的愿望，没有成为独立者的愿望，那这种愿望后来未必会再现。在技术革命的进程中，会出现职业知识的经常变化