EN1888童车欧规.doc

EN1888：2003+A1：2005+A2：2005+A3：2005目录EN 1888：2003前言EN 1888：2003/A1：2005前言EN 1888：2003/A2：2005前言EN 1888：2003/A3：2005前言1 范围-62 参考标准-63 专有名词及定义-64 总体要求及测试条件-84.1 样品-84.2 测试次序-84.3 最坏条件的原理-84.4 误差和测试条件-94.5 测试设备-94.5.1 测试力量-94.5.2 荷重测试-94.5.3 装有铰链的木板-134.5.4 测试圆球-145 材料-145.1 化学特性-145.2 耐燃性-155.3 缩率测试-156 结构-156.1 总体要求-156.1.1 减力和压力点-156.1.2 间隙和开口规范-156.1.3 零件的边、点和角的规范-176.1.4 小物件规范-186.1.5 机械零件之附件-196.1.6 绳子、细线和其他窄的布类-196.1.7 提篮或座椅内衬-206.1.8 负荷小孩的座布附件-206.2 尺寸-206.2.1 提篮最小内部高度-206.2.2 座椅背靠角度和高度-216.2.3 儿童年龄之适用车台-236.3 提篮和座椅固定于车架-236.3.1 效能及强度-236.3.2 提篮和座椅固定于车架-246.3.3 固定装置不经意的解开-247 稳定性-247.1 要求-247.2 测试-247.2.1 测试仪器-247.2.2 测试程序-248 可旋转座椅手推车-278.1 测试要求-278.2 测试方法-289 手把强度-289.1 测试要求-289.2 测试方法-289.2.1 测试仪器-289.2.2 测试程序-289.3 手把动态阻力测试-2910 刹车装置-3010.1 要求-3010.2 测试程序-3010.2.1 测试仪器-3010.2.2 总体测试条件-3010.2.3 车台面向上朝向斜坡-3010.2.4 将车台面向下朝向斜坡重复10.2.3之过程-3110.2.5 车台垂直于斜坡-3110.2.6 有效的轮子移动距离测试-3110.2.7 耐磨试验（适用接触式胎面刹车轮设计）-3111 收合机构锁定装置-3211.1 要求-3211.2 测试-3312 带有手挽带的提篮纵向稳定性-3312.1 要求-3312.2 测试-3313 手挽带和提篮和可分离座椅手把固定点-3313.1 要求-3313.2 测试-3313.2.1 提篮-3313.2.2 可分离座椅-3314 提蓝或座椅固定装置强度和耐用性-3314.1 要求-3414.2 测试-3415 安全带系统和扣紧装置-3415.1 要求-3415.1.1 安全带系统-3415.1.2 扣紧装置-3415.2 测试-3515.2.1 安全带系统有效性-3515.2.2 安全带系统附件有效性-3515.2.3 扣紧装置强度-3515.2.4 安全带调整系统有效性-3515.2.5 安全带系统固定点强度-3616 轮子强度-3616.1 要求-3616.2 测试-3617 不规则路面动态测试-3617.1 要求-3617.2 测试仪器-3617.3 测试-3818 车台动态强度测试-3818.1 要求-3818.2 测试-3919 贴标耐久性-3920 塑胶包装袋-3921 车台资讯-4021.1 一般要求-4021.2 车台标签-4021.3 包装信息-4021.4 使用说明-4022 测试报告-41EN 1888:2003前言 本欧盟1888：2003文件由“儿童使用和保护产品”技术委员会CEN/TC252准备，由AFNOR掌管秘书处。 本欧盟标准最迟在2003年8月或者用同一的文字编辑或者背书给出了国际标准的状况，并取消与国际标准相冲突的内容。 本文件在欧洲委员会和欧洲自由贸易联盟指导下准备。 欧盟会员国：奥地利、比利时、捷克共和国、丹麦、芬兰、法国、德国、希腊、冰岛、爱尔兰、意大利、卢森堡公国、马耳他、荷兰、挪威、葡萄牙、西班牙、瑞典、瑞士、英国。 现行提交的文件已被第二次正式表决。 文件中书面化附件A和B。 要求如下： 有效的完整安全带系统 手推车的变体 附加的危险间隙在CEN/TC 252/WG 3内部已被准备，并将被并入本欧盟标准的修正案中。本标准还包括以下修正案：1. 有效的安全带系统2. 三轮车类型的手推车、新类型的座垫、与手推车想配的平台、与背架相配的轮子、车手把强度测试3. 用于保护小孩的纺织品附件，提篮手挽带与本体间头部危险间隙EN 1888：2003/A1：2005前言 此次对EN 1888：2003的修正是由“儿童使用和保护产品”技术委员会CEN/TC252准备，由AFNOR掌管秘书处。 此次修正最迟在2006年2月或者用同一的文字编辑或者背书给出了国际标准的状况，并取消与国际标准相冲突的内容。 按照CEN/CENELEC国际规章，国际标准组织的成员国要开始贯彻此欧洲标准（EN1273：2005），国际标准组织成员国包括以下国家：奥地利、比利时、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉托维亚、立陶宛、卢森堡公国、马耳他、荷兰、挪威、波兰、葡萄牙、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、英国。EN 1888：2003/A2：2005前言 此次对EN 1888：2003的修正是由“儿童使用和保护产品”技术委员会CEN/TC252准备，由AFNOR掌管秘书处。 此次修正最迟在2006年2月或者用同一的文字编辑或者背书给出了国际标准的状况，并取消与国际标准相冲突的内容。 按照CEN/CENELEC国际规章，国际标准组织的成员国要开始贯彻此欧洲标准（EN1273：2005），国际标准组织成员国包括以下国家：奥地利、比利时、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉托维亚、立陶宛、卢森堡公国、马耳他、荷兰、挪威、波兰、葡萄牙、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、英国。EN 1888：2003/A3：2005前言 此次对EN 1888：2003的修正是由“儿童使用和保护产品”技术委员会CEN/TC252准备，由AFNOR掌管秘书处。 此次修正最迟在2006年2月或者用同一的文字编辑或者背书给出了国际标准的状况，并取消与国际标准相冲突的内容。 按照CEN/CENELEC国际规章，国际标准组织的成员国要开始贯彻此欧洲标准（EN1273：2005），国际标准组织成员国包括以下国家：奥地利、比利时、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉托维亚、立陶宛、卢森堡公国、马耳他、荷兰、挪威、波兰、葡萄牙、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、英国。说明本标准的要求没有包括剧烈运动所带来的危险性（如：跑、溜冰、载重超过15kg的小孩等）。1 范围 本欧盟标准详细的说明了为一个或多个小孩设计的手推车的安全要求和测试方法。 本标准不包括玩具手推车或婴儿车以及设计来为小孩专用的手推式婴儿车。 任何有关的欧盟标准都适用于产品的任何其它功能。2 参考标准 EN71-1：1998 机械物理性 EN71-2：1993 耐燃性 EN71-3：1994 重金属测试 EN ISO/IEC 17025：2000 测试与校正能力总体要求（ISO/IEC17025：1999）3 专有名词及定义 本欧盟标准应用以下名词及定义：3.1 wheeled child conveyance 手推式婴儿车carrycot 手提式婴儿床3.2 pram body提篮，主要设计是平躺位置。3.3 seat unit座椅，主要设计是倾躺位置。3.4 chassis车架3.5 pram 车架和提篮的组合3.6 pushchair 车架和座椅的组合3.7 convertible 可转换pram和pushchair的车台。3.8 combination pushchair 一车架和pram body、seat unit、car seat或相类似产品的组合。3.9 access zone 可接触区域，安全要求规定的小孩周围的空间。3.10 parking device刹车装置，固定车轮的装置。3.11 locking device for the folding mechanism 收合机构之锁定装置，防止收合器偶然折合的装置。3.12 restraint system 安全带系统，把小孩限制在座垫内的系统装置。3.13 waist belt 腰带3.14 crotch restraint 胯带。3.15 harness 安全带，腰带和背带组成的装置。3.16 integral harness 完整安全带，通过肩部和胯间的胯带、腰带、肩带和背带组成的装置。3.17 basket 菜篮（购物篮、购物袋），不包括安装在软件部分上的小口袋。3.18 harness anchorage points 扣紧装置。3.19 braking device 减速装置3.20 platform 平台，增加一完整部件供小孩站在上面。4 总体要求及测试条件4.1 样品如果没有其它的指令，测试只对一台车台。在任何合理的安排下，车台上提篮和座垫的多种位置变化将完全适合这些要求，如果一车台能够适应一附加的座垫或由制造厂商建议的座垫，那么此车台将符合本标准。4.2 测试次序 Table1 测试顺序数条款测试1.11.25.36浓缩率结构2.12.22.32.02.02.010.213.27.211.214.215.2刹车装置，测试（10.2.7耐磨性除外）手挽带和车身锚点稳定性收合机构之锁定装置，测试背靠和座椅的强度和耐力安全带系统和牢固性3.13.217.310.2.7不规则表面测试耐磨性4.14.24.34.44.04.04.010.111.118.27.116.28.29.2刹车装置，要求收合机构之锁定装置，测试动态撞击强度稳定性，要求车轮强度具有换向座椅的手推车车手把5.16结构（重复）000512.219材料（不同样品使用）车身的纵向稳定性贴标的耐久性（用于同产品的材料）注：测试应按顺序数操作，如果由两个以上的测试是同一顺序，则任选一个指令操作，如果顺序数为0就表示这些测试指令对顺序没有影响，也就可以在任何顺序下操作、测试。4.3 最坏条件的原理在上面条款中的每一次最严重条件下测试都由车台实现。-提篮或座垫的选择和数量应贴在车台上；-由制造商提供任何附加的座垫；-把荷重A和荷重B放在小孩能停留的地方（一个地方至少一个测试物）；-制造商提供或说明书允许的附加菜篮至少能承受2kg的测试物；-附加任何其它的附件供车台使用；-可调节的座垫、车把手和任何其它可调节部件或附件，或由制造商提供或制造商说明书允许的随意布置的装置。 注意：最重的负荷不能引起最大程度的繁重状态。4.4 误差和测试条件如果没有具体的说明，所有力的测量中，最大误差为正负5%，测试物最大误差为正负1%，角度最大误差为正负1度，尺寸最大误差为正负0.5mm，这些极限只使用于设备的测试。车台最先将适应至少2小时的温度为23度（正负5度）的测试。若没有其它的具体说明，所有的测试应按照温度为23度（正负10度）来操作。4.5 设备测试4.5.1测试力量：若没有其它具体说明，测试的力量应适用车台的正常使用。4.5.2荷重测试：4.5.2.1若没有其它具体的说明，荷重为常规的（名词解释）。在测试中，荷重对布料造成的磨擦损坏将被忽略，并可以用适当的方法使磨擦损坏减到最小，磨损并不能造成座垫的损坏，由结构上的失败造成。4.5.2.2 Mass A 荷重A，直径160mm、高300mm、重9kg,有两个固定点的坚硬圆柱体。4.5.2.3 Mass B 荷重B，直径200mm、高300mm、重15kg，有两个固定点的坚硬圆柱体。4.5.2.4 Mass C 荷重C，长600mm、宽180mm、最小厚度5mm的坚硬方块。4.5.2.5 Mass D 荷重D，重9kg的假人。4.5.2.6 Mass D0 荷重D0，重3.7kg的假人。4.5.2.7 Mass E 荷重E，重15kg的沙袋，直径230mm（若制造商有具体的说明，重量大于15kg，则按照制造商的重量标准进行测试）4.5.2.8 Mass F 荷重F，直径180mm、高300mm、重13kg,有两个固定点的坚硬圆柱体。4.5.2.9 Mass G 荷重G，由两个尺寸和公差相等的物件组成（如图4.5.2.9），单个重量为10kg。 4.5.3 装有铰链的木板 当调整围在假人身上的安全带时，木板处于松弛状态。（如图4.5.3） 4.5.4 测试圆球 此圆球有坚硬平滑的表面，直径120mm，重5kg。5 材料5.1 化学特性（EN71-3：1994，4.2、Table2）可接触区域范围的材料表面，八大重金属（锑、砷、钡、镉、铬、铅、汞、硒）必须小于要求值。5.2 耐燃性（EN71-2：1993）布料不能产生表面闪光。5.3 缩率测试依据制造者指示水洗和晾干2次，测试后必须可再装回车台上，且不得有任何破损或影响其应有功能。6 结构6.1 总体要求6.1.1减力和压力点：必须大于12mm，不考虑调整阶段时之间隙。 6.1.2 间隙和开口规范 6.1.2.1 可接触的区域，必须符合以下条件： 在小孩手指或身体进入可接触区域时，不应有开口铁管，不可有凸起物、小孔、松脱的华司，快速固定物，镙母或裂缝。a) 手指进入危险：宽度介于5mm-12mm，除非深度小于10mm。b) 脚趾进入危险：宽度介于25mm-45mm，除非深度小于10mm。c) 力量要求：5mm/25mm(30N), 12mm/45mm(5 N) 6.1.2.2 测试棒 测试棒，塑料或其它材料制成可嵌入空隙的坚硬的圆柱体。 6.1.2.3 测试方法检查如6.1.2.1 a)和 b)定义的所有可进入的间隙和开口，选用合适的探针（参考6.1.2.2）5mm, 12mm, 25mm, 或45mm及应用合适的如表给出的力。Table 2 探针直径mm公差mm施力大小N5+0 -0.13012+0.1 -0525+0 -0.13045+0.1 -05 6.1.2.4 把手与提篮之间的间隙 6.1.2.4.1 测试仪器 a)异形小探针：用坚硬而平滑的材料做成，尺寸如图6.1.2.4.1a） b）大头探针：用坚硬而平滑的材料做成，尺寸如图6.1.2.4.1b） 6.1.2.4.2 测试程序 检查在把手与提篮尾端之间的间隙，对异形小探针施加90N的力，看小探针可否能穿过去； 当以5N的力沿手柄的轴推进时，检查大头探针可否通过其开口。 6.1.3 零件的边、点和角的规范 在可接触的区域之边、点和角或符合图6a),6b),6c)给出的最小半径，或从壁厚凸出小于4mm，至少要符合以下条件之一：n 它们应为圆弧状，或n 它们应为如图6d)给出的收合状，卷曲状或螺旋状，或n 它们应用塑胶套或其它足够的方式如图6e)来保护 图6中显示的最小半径不适用小组件，例如铰链、托架和钩。 可接触边、点和角之外部应圆滑和无毛刺。 6.1.4 小物件规范 为了避免摄取或吸入小物件，在可接触区域内的可分离小物件不需被压缩和无论其方向不能完全进入如图的测试圆柱体。 在可接触区域内不可分离小物件，例如不打算移去的这些小物件至少符合以下要求之一：a) 小孩的牙齿和手指不能抓取到的组件应可嵌入。b) 当依8.4.2.1之4，5，6，7条款采用EN71-1：1998之8.4.1.1和8.4.1.2所描述的仪器进行扭力（0.34Nm）和拉力（6mm，施力50N；6mm，施力90N）测试时不能边成可分离物之组件应被固定，或c) 当依8.4.2.1之4，5，6，7条款采用EN71-1：1998之8.4.1.1和8.4.1.2所描述的仪器进行扭力（0.34Nm）和拉力（6mm，施力50N；6mm，施力90N）测试时不需被压缩和无论其方向之组件不能完全进入如图的测试圆柱体。在其它要求的测试时变成可分离的物件不能完全进入小物件的测试圆柱体。 6.1.5 机械零件之附件 6.1.5.1 要求：车台的任何机械性部件是很重要的，为安全起见，操作不应用一个不可替换的装置附着一个正常的位置或破裂。 注：此要求不适用需操作锁、柄、刹车装置和任何设计给残疾人操作的装置的力。 6.1.5.2 测试：在任何方向施90N的力于6.1.5.1所定义的车台上之任何机械部件上。 6.1.6 绳子、细线和其它窄的布类： 在提篮和座椅里面，当施力25N时，悬吊长度不能超过220mm。 注意：此方法不适用于安全带系统的自由长度。 6.1.7 提篮或座椅内衬 提篮或座椅内衬部分由塑胶或塑胶被覆的材料制成，其厚度至少0.2mm。 提篮或座椅内衬部分由布料而非塑胶被覆的材料制成，其应有张力以便不能造成对儿童有窒息的危害。 6.1.8 负荷小孩的座布附件 6.1.8.1要求：座布的任一部件，其基本功能是负荷小孩，依测试6.1.8.2，测试圆球不能从座椅上掉下来。 6.1.8.2 测试：将背靠调整至最后档，依照厂商说明书，套好座布（包括顶篷、脚罩）。将车台固定在与水平面成45度角的平面上，与纵向水平面成15度角（见图6.1.8.2）。车台须沿着纵向平面放置。将圆球放置在座位与背靠交叉的中心点位置，让其自由滚动。记录下测试圆球是否从座布上掉下来。重复这一程序，但须与纵向轴成15度角。重复这一程序，不用与纵向轴成15度角，但须与水平面成45度角。6.2 尺寸6.2.1提篮最小内部高度 6.2.1.1 要求 提篮最小内部高度应符合下列要求（见图8）：a) 对提篮的内部长度（图8中的D）为800mm或以下时：- 内部高度（图8中的A）从距离中心线长度（图8中的B）至少170mm的两方向之区域应不小于150mm；和- 每侧及每端所有其它点的内部高度（图8中的C）至少100mm。b) 提篮的内部长度（图8中的D）大于800mm时：- 内部高度（图8中的A）从距离中心线长度（图8中的B）至少180mm的两方向之区域应不小于180mm，和- 每侧及每端所有其它点的内部高度（图8中的C）至少130mm。 6.2.1.2 测试方法 测试内部长度D须在测试块C水平线以上40mm的位置。 提篮最小内部高度应从如图8所示放在提篮上缘的杆的底边至放在由制造商提供或推荐的提篮垫（见图21.2.4）上的测试块C的底边进行测量。 6.2.2 座椅背靠角度和高度 6.2.2.1 要求 座椅背靠的角度和高度应符合下列要求：- 背靠与座位间的角度（图9中的角度2）至少100度。- 背靠高度至少380mm。符合ECE44之座椅不适用此要求，例如汽车座椅。 6.2.2.2 背靠角度测量方法 在很难确定背靠与座位间的角度的地方，例如吊床类型的座椅，应采用下列方法确定背靠与座位间的角度，放置如图10所示的装置于座椅上，并且测试块B的正中央图9中所示的底板上。 确保可移动的挡块20mm X 12mm 靠着座椅的前边并且可躺的板牢固的靠在背靠上。测量可躺板与底板间的角度。 6.2.2.3 背靠高度的测量方法 确定背靠的高度，测量距离从背靠顶端至背靠与座位间的接合处。当至背靠与座位间接合处不明确时，放如图10所示的装置于座椅上并且测试块B之正中央位于图9示的底板上，测量距离从背靠顶端至座位与由装置形成的背靠间的接合线。 6.2.3 儿童年龄之适用车台 6.2.3.1 要求 当车台适合从出生儿童时，其应包括a) 符合标准要求的提篮；或b) 符合提篮要求的座椅，背靠角度能调至150或以上，测量方法依据6.2.3.2。c) 符合ECE44适合出生儿童的座椅。 任何不符合b) 或c)的座椅应标上下列警语： “Warning: This seat is not suitable for children under 6 months” 6.2.3.2 测量 背