汉语火检资料.doc

英国海威燃烧工程公司 SmartScan 121火焰扫描系统Hamworthy 内燃机公司Fleets Corner普尔(Poole)多西特(Dorset)英国BH17 0LA电话:+44(0)1202 662700传真:+44(0)1202 665333使用手册参考资料:3439017/040 15-10-00目录常用的缩写.3 拆卸箱体.28重要信息.4 主干线电源选择.29警告.4 更换电源和继电器保险丝.29健康与安全.4 故障鉴定.30预计使用.4 预防性保养.31培训.4 技术要求.32介绍.5 火焰观察头.32系统综述.5 对所有火焰观察头常用的技术要求.32特点与优点.6 紫外线观察头.32火焰观察头.7 紫外线/可视观察头.32燃料/火焰的特性.7 红外线观察头.33观察头操作原理.7 危险场所的火焰观察头,33腐蚀物质的腐蚀和影响.7 观察头的辅助仪器.33选择火焰观察头.8 观察头的固定架,33危险场所的使用.8 包括滑动玻璃装置的观察头的固定架.33安装火焰观察头.9 观察管.33观察头固定架.10 观察头电缆-对所有电缆常用的技术要求.33观察管.11 安全区域的观察头电缆.33光圈盘.(零件号:747602291).12 危险区域的观察头电缆.34检测头电缆装置.13 阻燃电缆.34观察头选择器舱.14 危险场所阻燃电缆.34火焰放大器.15 火焰放大器.34操作原理.15 总的技术要求.34安全设备的完整性.15 电源输入.34运行电压.15 火焰开/关继电器接触.34仪表盘(电路)布局和功能介绍.16 4-20mA火焰强度输出.34 外壳.17 自动临界点调节输入/输出.34外壳定位.21 火焰外形选择输入.35面板和场地配线.22 安全区域的火焰放大器.35火焰外形选择.24 仪表盘固定架的外壳.35低频和高频的增益调节.24 面板固定架的外壳.35异常下限(临界点).24 壁面固定架外壳.35模拟输出.25 导轨的固定.35交付使用.25 使用/安装一览表.36拆卸放大器.28 系列号鉴别.36图形目录图1:火焰观察头尺寸7图2:火焰观察头类型选择表8图3:火焰观察头零件数目表8图4:火焰观察头观察位置9图5:观察头固定架 (图中也显示了可选择的观察管)10图6:带滑动玻璃的观察头固定架(图中也显示了可选择的观察管)11图7:观察头固定架选择表11图8:观察管选择表11图9:检测观察头电缆装置表13图10:显示电缆终端的观察头接线盒14图11:观察头选择器舱零件号14图12:观察头选择器舱连接示意图14图13:SmartScan 121仪表盘16图14:仪表盘固定架外壳17图15:面板固定架的外壳18图16:壁面固定架的外壳19图17:用于装入面板或独立外壳的导轨固定架20图18:外壳零件号选择表21图19:电缆引入时洞口位置的建议22图20:配线示意图23图21:燃料外形选择24图22:滤光器频率和火焰强度24图23:交付使用过程：火焰开26图24:交付使用过程：火焰关，ATA和火焰开关验证27图25:拆卸时螺钉的位置和电源选择/保险丝位置28图26:保险丝的更换和评定等级29图27:零件号和订货单37图28:危险场所对于电流隔离器的电缆计算实例38图29:危险场所对于齐纳阻挡栅的电缆计算实例39常用所写 LED 发光二极管 LF 低频 20Hz到200Hz虑光器响应 HF 高频 100Hz到400Hz虑光器响应 UL 保险人实验室 FM 交互工厂 CSA 加拿大标准部门注释：尽管我们尽了最大的努力确保这份手册的精确性，但是笔误或其他方面的错误和纰漏在所难免。对于本手册的误解，损坏或损失，Hamworthy内燃机公司不负任何责任。重要信息警告错误的操作，不能按照手册上指令操作或没有注意手册上的警告信息都可能对设备的性能造成损坏，并可能造成人员伤亡。当火焰扫描器从机箱或导轨上拆下时，小心后连线板和电路板上有电。只有火焰扫描器从机箱或导轨上拆下来并且断电以后，火焰扫描器的盖子才可以打开。火焰扫描器有静电感应装置，将火焰扫描器的盖子打开再观察预防抗静电处理。电位计必须用非金属电位计调节装置进行调节。如果要调节电位计或火焰规格参数，必须对火焰开/关进行验证。火焰放大器必须与地线相连。火焰放大器的电源是230V交流电。改变内部电源选择开关为110V交流电。火焰观察头，连接件，观察头固定架和滑动玻璃都可以不用。从炉子里拆卸时应该戴适当的保护手套，加工处理时前要进行冷却。当观察头拆卸时，热空气和灰尘会从从炉子里喷出。确保炉压正常，当从炉子/燃烧器里拆卸任何零件时，必须戴适当的保护手套。健康和安全在对该设备进行任何操作时，请注意一下几点：这本手册必须认真阅读，完全理解。手册上关于系统安装的部分要完全理解。通过训练和联系，你才可以对该设备进行操作。同时进行音频工程和安全原则的观察你应该确保你自己和工作区域内其他工作人员的安全任何可执行的警告应写于操作规范中。在工作现场所有的工作将由操作许可系统进行规范。预计使用该设备用于工业、海洋和近海燃烧设备中一个或多个燃烧器使用时火焰的检测。除了手册上的用途，该设备不能用于其他用途。培训以下地址提供燃烧器、蒸发器和控制设备所有阶段的训练课程：Hamworthy内燃机公司内燃机培训中心。电话：44（0）1202 662574介绍系统综述SmartScan 121系统包括： 火焰观察头观察头有紫外线观察头（UV），紫外线可视（蓝）灯观察头（UVVIS）或红外线发射器（IR）。在任何情况下，只要进行火焰检测，滤光器的信号就会产生。不用任何调节，火焰观察头对火焰亮度的容限非常大。在特别的情况下，光圈盘会与观察头连接以减小亮度。在腐蚀气体中可以使用不锈钢的观察头。 火焰观察头固定架球状转体装置可以使火焰观察头与火焰对准。如果需要，热屏蔽允许纯净的空气进入，并允许选择合适的滑动玻璃装置，这样容易维护。 观察头电缆用一根适合的终端电缆（典型的电缆为2米长，根据要求也可选择更长的）连接观察头和局部接线盒。接线盒作为电缆的终点。放大器与火焰观察头之间的电缆总共有300米长，它只能是三色屏蔽电缆或是双芯绞合屏蔽电缆。对危险场所系统其他的限制请看危险场所的应用一部分。 火焰放大器的箱体/导轨它们是用来固定火焰放大器的。根据具体的使用情况，它们可以是仪表面板固定架，后连线板固定架，壁面固定架或导轨系统。 火焰放大器它是可以解释从火焰观察头得到的信号并能对燃烧器操纵系统（BMS）产生火焰开关信号的控制元件。它也可以在仪表盘上显示。调节仪表盘上的电位计就完成了SmartScan的交付使用。火焰的临界值和火焰的强度可以从被线条图形显示器固定的仪表盘上观察到。为了得到效率更高的诊断，设备提供了内部故障仪和故障快门显示器。内部故障仪是锁住的（除非观察头断路，当观察头重新通电后，它会自动重新启动），它必须在SmartScan显示火焰开（Flame On）的状态前重新启动。故障快门显示也是锁定的（只是用来显示的）但是只要故障清除放大器将继续运行（例如检测到正确的火焰关（Flame Off）的状态）。为了容纳更大的多燃烧器装置和进一步改善鉴别率，当燃烧器增加，火焰强度也增加，应在此基础上确定临界值。 火焰合成器它可以作为交付使用的辅助设备来使用，它用来模拟火焰，使火焰通过火焰观察头或直接通过观察头电缆到达放大器。特点和优点 带监视系统的双通道继电器的运行提供了更高的安全性。监视系统监视双通道，快门和继电器的运行。 可以很容易的读出线条图形显示器，同时还可以显示临界值和火焰强度。 用于自检的机械快门可以为包括感应元件自身的所有部件提供可靠的自我检测。它不会由于过度的震动而损坏，对电子快门也适用。 420mA模拟火焰强度输出 LED用于显示内部故障，快门故障，燃料选择和火焰开启。 火焰开/关继电器的输出与燃烧器操纵系统相连。 火焰观察头到放大器的最大电缆距离为300米。 不同的燃料可以选择不同的UV，UVVIS和IR观察头。 燃料选择输入有两种燃料参数设置。 变化的火焰开启临界值可以容许更大范围的炉内状态。 回动时间可以选择1.0秒到3.0秒。 本质上安全观察头可以在危险场所中使用（区域0）。 鉴别技术已验证。 直观的交付使用过程。 锁定状态用于防止不允许的调节（任意选择）。 腐蚀环境中可使用不锈钢观察头。火焰观察头燃料/火焰的特性SmartScan 121用于监测从原油/重油到柴油，从天然气到处理过的废气例如锅炉煤气的各种石油和气体的火焰。火焰观察头不包括用户可使用的零件，因此必须运回Hanworthy内燃机公司进行维修。观察头操作原理所有的紊流火焰都产生一个光信号，频率范围大约在1Hz到400Hz时，光信号会闪烁。透镜将光集中在光电二极管，光电二极管产生一个变化的包含火焰亮度和火焰滤光器频率信息的电压信号。为了容纳更大范围的火焰亮度，在将420mA电流信号透射到放大器以前，亮度信号比将被消除并被增加到放大了的滤波器信号中。观察头有一个局部开关。当观察头正确的放于固定架的顶端时，才可以对开关进行操作。如果观察头没有正确的置于固定架的顶端时，将不会产生火焰信号。(标准的观察头需要用电缆装置来连接)(不锈钢的观察头使用2米长的电缆和不锈钢电缆箱)图1：火焰观察头的尺寸腐蚀物质的腐蚀和影响对于通常的运行，观察头由锌板，耐用软钢和耐用软铜制成。如果处于腐蚀物质或腐蚀环境中，可以用不锈钢的观察头。仔细确保当前的腐蚀物质或环境不会破坏火焰观察头的功能。选择火焰观察头观察头的选择主要根据燃料的类型。燃烧器类型观察头类型含有劣质气流的石油IR（红外线观察头）烧煤燃烧器上的石油（高压喷气发动机）IR（红外线观察头）含有劣质气流的石油UV（紫外线观察头）只有气体UV（紫外线观察头）气体和石油UV（紫外线观察头）低亮度气体火焰UVVIS（紫外线可视观察头）含氢40%的气体火焰UVVIS（紫外线可视观察头）图2：火焰观察头类型的选择表危险场所的使用应用操作观察头所处的环境必须进行检查，决定其所处的环境属于安全场所还是危险场所。如果观察头所处的环境含有爆炸混合物，就应该选择危险场所火焰观察头。观察头类型零件号安全场所危险场所不锈钢IR363920852363920860363921084UV363920794363920802363921068UVVIS363920828363920836363921076图3：火焰观察头零件号危险场所观察头和不锈钢观察头被EECS（前身是BASEEFA）验证可以在潜在的爆炸性空气中运行。批准的细节如下：验证号 BAS01ATEX1020ATEX 代号 II 1 GCenelec 代号 EEx ia IIC T4 (-40C = Tamb = +60C)UI 28VII 150mAPI 0.8WCI 0.032F (32nF)LI 0.07mH (70H)为了满足在危险场所安装的需要，火焰观察头必须从放大器到安全栅通电。两种类型的安全栅可以用于危险场所的观察头：（1） 电流隔离器（747832607）。它用于没有安全地线的场所。从安全栅输出一个更高的电压（24V），电缆的长度受电容极限的限制，典型的（但是与电缆类型有关）电缆为150米。（2） 齐纳阻挡栅（747832043）。它用于有安全地线的场所，安全地线可以为阻挡栅提供参考电源。当它输出较低的电压（15）时，就需要更长的电缆线。典型的（但是与电缆类型有关）电缆为400米。注意：除了火焰观察头外，阻挡栅也必须定购。为了满足危险场所的安装要求，为了决定电缆的最大长度，必须考虑电缆的性能（电容和感应系数）。确保系统满足危险场所系统的检定是应用/安装工程技术人员的责任。如果需要电流隔离器但是电缆的长度不足时，火焰试验箱内的电流隔离器应适合火焰观察头。危险场所的电缆计算实例见手册图28和29。固定火焰观察头通过观察头上的光学透镜，SmartScan121拥有良好的鉴别特性。为了能看见火焰的根部，观察头应该安装在燃烧器前面的面板上。观察火焰时应该是一个清晰的图象。这个可以通过涡旋式喷嘴叶片的缝隙进行对准。通过调节燃烧器上的火焰扫描器到看不见临近或反向火焰的那一点，可以增强鉴别率（在临近火焰的反面检测火焰的正确）。分离扫描器可以用于指示和主要火焰的检测，所以在安装时必须对准，这样它们就可以只用来检测预计的火焰。在决定观察位置时，应该考虑燃烧器的涡旋方向，以确保火焰观察头定位正确。还应该校准火焰观察头，以确保在观测方位可以更好的观察气体火焰和石油火焰（如果是双火焰），而且燃料通常允许处于燃烧器的不同部位。另外，还必须考虑空气速度和火焰可能的位置。太阳光可以增加从观察头观测到的火焰亮度并使它达到饱和。当火焰达到饱和时，观察头不能检测到来自火焰的滤光器信号，而显示火焰关闭。因此，观察头不必校准，这样它才能通过空隙或锅炉观察口看见太阳光。 （涡旋方向）（忽略涡旋式喷嘴叶片以确保对火焰的充分观测）（高频闪烁区）（主要的气体支杆）（观测方向）（指示/稳定性气体支杆）图4：火焰观察头的观察位置观察头固定架火焰观察头必须固定在观察头固定架上。固定架可以为火焰观察头提供一个固定的位置，并且能启动顶端的定位开关。观察头固定架包括球形转体装置和热屏蔽/净化空气入口，可选择的设备包括滑动玻璃装置和/或观察管。球形转体装置必须在确保它与火焰根部对准达到最佳程度时才能使用，对准是为了提供一个可靠火焰滤光器信号。球形转体装置的后板通过三个6mm的孔固定在燃烧器的平板上，这三个孔均匀分布（120）在球形转体后板的一个60mm的pcd上，另外，它还可以焊接在燃烧器的平板上。为了给热燃烧器前板和火焰观察头之间提供热隔离，可以使用一个热传导非常低的热屏蔽。洁净的干空气可以允许流过球形转体装置。它有一下两种功能： 阻止热的内燃空气在球形转体/观察头装置内环流，因此可以降低火焰观察头的温度。 减少观察头透镜上的污垢。典型地，当需要炉压超过时，在250mm H2O（10in H2O，24mbar，0.35psi）的情况下流率为150I/hr（5.3ft3/hr）。（17度）（观察管）（球形旋转装置）（净化空气的零件）图5：观察头固定架（图中也显示了可选择的观察管）滑动玻璃装置如果污垢是个严重的问题，那么观察头固定架可以与滑动玻璃配合，不必关闭燃烧器或拆卸观察头就可以清洁滑动玻璃。滑动玻璃包括两扇石英玻璃窗。一扇玻璃窗可以清洁，然后打开滑动夹具将干净的玻璃窗滑入观察轨道。这必须在火焰关闭继电器时间的情况下进行，这样才能阻止燃烧器跳闸。一段时间后，另一扇玻璃也可清洁，然后按上述过程将玻璃窗滑回轨道。当内燃机空气中含有大量的颗粒物质或观察头垂直向上固定时，滑动玻璃可选性的优点就体现出来了。（17度）（滑动玻璃）图6：观察头与滑动玻璃的固定（图中也显示了可选择的观察管）观察头固定架标准带滑动玻璃锌板和耐用软钢363920752363920760不锈钢363921092363921100图7：观察头固定架的选择表观察管当观察器垂直向上点火时，灰尘/堆积物堆积在透镜/滑动玻璃上的可能性就会增加。安装一个观察管可以减少这种可能性。观察管是一个450米的长管，它旋入热屏蔽中。当热屏蔽从球形转体装置上卸下时，观察管也要一起卸下。观察管的第二个功能是辅助观察头的对准。当通过观察管观看时，观察管中可以看到一个从火焰观察头中看到图象相似的影像，它可以使球形转体装置更精确的对准。如果不能用纯净的空气清洁观察管，那么将观察管向下一个角度，这样可以减少灰尘在观察管上的堆积。观察管标准不锈钢零件号363920786363921126图8：观察管选择表光圈盘（零件号747602291）燃烧器火焰的强度变化相当多。在有些情况下，火焰太亮了，自动亮度调节器会受到限制，而观察头会达到饱和。当火焰非常亮的时候，这种情况变得更加明显，这时就算火焰观察头有很清晰的火焰图像，火焰的信号仍然很低。对准火焰观察头，金属件和燃烧器会使一部分观察区域变得模糊，这样也可以获得更好的信号。更好的方法是使用光圈盘，将光圈盘装进火焰观察头。光圈盘每包有不同尺寸的5张盘。每张盘上的号码表明减小光区的因子。使用或更换光圈盘：1） 从观察头固定架上将火焰观察头拆卸下来。2） 拆下弹性挡圈（用弹性挡圈钳）。3） 装配合适的光圈盘（根据火焰的亮度增大或减小）。4） 重新装配弹性挡圈，确保弹性挡圈正确地装入沟槽。5） 重新将火焰观察头装到观察头固定架上。6） 再次检查火焰扫描器的运行和火焰开启/关闭验证。检测头电缆装置观察头上的连接件只能用Hamworthy公司提供的电缆连接。通常，电缆长2米，用于连接接线盒。电缆装置包括一个直的连接件和弯曲的电缆，电缆的终端连着接线盒。放大器所处的位置离观察头应有一定的距离，较长的电缆可定购。放大器与观察头接线盒之间配线电缆必须从以下电缆型号中选择： 带滤网屏蔽的三芯电缆。每个内芯的截面积必须为0.75mm2或者更大，滤网屏蔽必须由至少75的涂层和箔片编织而成。 双芯绞合电缆的每一股都带有滤网屏蔽。每个内芯的截面积必须为0.75mm2或者更大。滤网屏蔽必须由至少75的涂层和箔片编织而成。每一股都必须有0V结点。两股中一股是信号和0V，另一股是Vs（电源电压）和0V。最大电缆长度（从观察头到放大器的电缆长度）： 安全场所：500米。 危险场所：电缆的电容和电感应该用SmartScan121的危险场所系统验证进行检测。这可以将最大电缆长度限制在200米以下。确保设备满足危险场所系统验证是运行/安装工程技术人员的责任。电缆的分离。信号是低压信号，它只能由低压信号的配线电缆盘/装具输送。它应该与电源电缆分开。使用描述标准长度2米专用长度标准安全场所三芯。PVC/PVC全编织363920611363920611/xxxxxx表示长度，以米为单位I.S.危险场所三芯。PVC/PVC全编织蓝色护皮363920629363920629/xxxxxx表示长度，以米为单位阻燃剂安全场所三芯。PVC/PVC全编织。阻燃剂，弱发射363920637363920637/xxxxxx表示长度，以米为单位I.S.阻燃剂危险场所三芯。PVC/PVC全编织。阻燃剂，弱发射。蓝色套筒363920645363920645/xxxxxx表示长度，以米为单位图9：检测观察头电缆装置选择表注意：不锈钢观察头有一个2米长的IS阻燃剂电缆，电缆上有一个M201.5的不锈钢配合密封压盖。这样的观察头不需要检测观察头装置观察头固定架接线盒。（零件号363919302）适合安全场所和危险场所1、2使用的接线盒应该被安装在火焰观察头上。为了提供满意的防护地线，接线盒应该接地线。电缆的滤网屏蔽必须使用终端中的一个，并且直的穿过接线盒。滤网屏蔽不能与接线盒的地线连接。1 电源2 信号3 0V4 滤网图10：显示电缆终端的观察头电缆接线盒观察头选择器舱观察头选择器舱允许两个观察头中的一个与SmartScan放大器相连。尽管SmartScan只能同时监控一个观察头，但是选择器舱允许观察头中的任意一个与监控器相连。舱中有三种电压可以用，对于需要的运行电压，舱要特别定购。运行电压零件号直流24V363920022交流115V363920030交流230V363920048图11：观察头选择器舱零件号。屏闭Vs信号0V选择普通屏闭Vs信号0V屏闭Vs信号0V观察头A：观察头B：图12：观察头选择器舱连接示意图。火焰放大器操作原理放大器收到420mA的火焰滤光器信号，解码成两种频率波段。调节得到的每个波段使其允许每个信号的正确比率，然后将其叠加，形成火焰强度信号。这个信号与临界值进行比较，如果信号比临界值高，火焰开启继电器将被激发。如果信号低于临界值，由于比火焰关闭继电器时间更长，火焰开启继电器的触点被断开而火焰关闭继电器的触点被打开。调节仪表盘上的临界电位计，设置火焰开启临界值。当调节电位计时，临界值将在左向的线条图形上显示。SmartScan有两个燃料外形可供选择。它适应两种不同的燃料特性。它也允许火焰关闭继电器设置为1.0秒或3.0秒。安全设备的完整性观察头和放大器有自检功能，它能保障系统的安全运行。每隔5秒钟，快门叶片会中断对观察头上感应元件（光电二极管）的光信号，感应元件使信号降低到0.5秒中大约4mA。放大器将检测信号的降低。如果信号降低到比火焰开启时交付使用的临界值低，放大器将通过自我检测，然后继续进行标准操作。如果信号不能降低或快门不能在12秒的间隔内运行，放大器将产生快门故障，并将火焰关闭记录到BMS。对BMS的火焰开启/关闭显示是通过两个与继电器串连的触点（内部装有保险丝）产生的。继电器的测试也同时进行（被快门测试触发），测试将确保放大器可以将电源从火焰开启继电器上拆卸下来。如果任一个继电器不能断电，放大器将产生内部故障，并对BMS显示火焰关闭。运行电压。放大器可以在两种不同的电压类型下运行： 交流电：电源通过与交流主干线电源电源系统连接而供应。内部开关选择一下任意一个构成： 交流115V运行。参考手册上放大器的拆卸部分进行检测，如果需要，可以改变开关位置。 交流230V运行。参考手册上放大器的拆卸部分进行检测，如果需要，可以改变开关位置。 直流电： 电源通过外部24V直流输入终端供电。仪表盘(电路)布局和功能介绍快门故障LED（发光二极管）和重新启动按钮。如果对于两个串行的快门测试，自检功能不能检测出火焰信号低于临界值，快门故障LED将亮红灯。放大器将处于故障状态直到火焰信号强度低于火焰开启临界值，这时，故障将被清除，放大器重新正常运行。LED会一直亮着，直到按下按钮重新启动。火焰信号强度的条形图显示器。火焰观察头检测火焰信号强度。燃料轮廓的LED。燃料1或燃料2将亮黄灯显示当前所选的燃料。高频增益调节电位计。在当前选择的燃料下，顺时针旋转电位计将增加高频增益。逆时针旋转将减小增益。低频增益调节电位计。在当前选择的燃料下，顺时针旋转电位计将增加低频增益。逆时针旋转将减小增益。内部故障LED（放光二极管）和重新启动按钮。指示观察头脱开或内部自检故障。按下按钮进行重新启动。临界值条形图显示器。显示器上的火焰信号将指示火焰开启。电源关闭按钮。按下按钮将关闭SmartScan的电源。这将导致火焰开启继电器脱离，模拟输出降到0mA。电源开启按钮。按下这个按钮将给SmartScan通电。火焰开启显示。当每个火焰开启LED（发光二极管）的内部继电器被激励时，它将闪绿光。只有当两个LED都亮时，火焰开启触点将对BMS显示火焰已确定。临界值调节电位计。顺时针旋转电位计将增加设置的临界值。增加的临界值超过当前的火焰信号强度时，将显示火焰关闭。逆时针旋转将减小设置的临界值。偏置调节电位计。顺时针旋转电位计将增加与放大器连接的所有A.T.A.的临界值。逆时针旋转将减小临界值。外壳四种不同形式的外壳可以安装火焰放大器舱。每种类型的论述如下： 仪表盘固定架。为了取出外壳，在仪表盘上需要一个68mm宽137mm高的断电器。外壳将向面板延伸216mm，并支撑仪表盘37mm的凸出部分。外壳有一个铰链盖，它为放大器提供IP65防护措施。电缆入口通过终端箱位于外壳的后部。面板门断电器（普通的门锁或任选钥匙的锁）（放大器舱）（后板装置）（外壳）（面板固定支架）（清洁门）图14：仪表盘固定架外壳。 面板固定架 在面板的后面板上需要一个68mm宽，136mm高的区域。丁字轨道固定架将容纳多种类型的丁字轨道。由于丁字轨道，所用外壳将从后面板向外延伸大约245mm直到丁字轨道所固定的位置。电缆入口通过终端箱位于外壳的后部外壳放大器舱固定支架丁字轨道后板装置图15：面板固定外壳。 壁面固定架注意：塑料外壳只能为控制室的周围提供机械防护，另一个固定方法用来为机器舱周围提供防护。固定时需要一个72mm宽，164mm高的壁面区域。外壳从壁面突出263mm。四个6mm的孔可以用来将板料固定在壁面上。 （放大舱） （固定板）（后板装置）（外壳）（清洁门）（普通的门锁或可选钥匙的锁）图16：壁面固定外壳。 导轨固定架。需要一个3U形的导轨。使用一个84HP宽的导轨可以使7个放大器安装在一个导轨上（每个放大器为61mm（12HP）宽，129mm高）。装入导轨的每个放大器将有一个导轨后板装置，以使电缆能够正确的终接。当为导轨选择外壳时，应该注意旋架的使用，为配线留出合适的入口。用来安放导轨的合适的外壳可用从Hamworthy内燃机公司定购。 （后板）（3U19导轨装置）7个放大器舱（最大的） 图17：用于装入面板或独立外壳的导轨固定架类型零件号放大器的数目仪表盘固定架363920652普通锁363920652/K钥匙锁每个外壳1个零件号中所包括的壁面固定架363920660普通锁363920660/K钥匙锁每个外壳1个零件号中所包括的面板固定架363920603没有锁每个外壳1个零件号中所包括的导轨固定架3439017/008/最多7个。表示导轨上放大器舱的数目。图18：外壳零件号选择表。外壳定位。外壳必须定位以确保放大器周围的运行条件没有超出：0到40。当评定周围的运行条件时，应该考虑太阳的辐射和热表面的辐射。容纳电缆压盖的外壳和容纳电缆弯曲半径的外壳之间需要有一段85mm的距离。为外壳定位时，应该考虑外壳前部的清洁门可以打开，并且放大器舱能够抽出。放大器与仪表盘固定在一起，操作员可以清楚的看见仪表盘，操作员和仪表盘是垂直的。对于现场的环境，应该保护电缆入口点和出口点适合的电缆压盖可以从Hamworthy内燃机公司定购（零件号747830534/747830542）。使用电缆压盖时，应保持外壳的IP65完整性。断电器的位置如图19所示。对于仪表盘固定架外壳和面板固定架外壳，在终端分割间上开凿几个洞用来容纳与线槽等相连的电缆入口。注意低压信号配线和主干线电源电源配线的分类和定位。低压和电源电缆的并联运行间应保持最小距离应300mm。为确保干扰最小，不同分类的电缆应交叉90。面板和场地配线。对引入外壳的电缆必须进行约束，这样外力才不能搅乱配线。这需要将电缆固定在电缆座或线槽中。引入仪表盘和面板外壳要通过终端外壳顶部或底部上的断电器。壁面固定架外壳应该使用电缆压盖（适合的型号为747830534）。电缆压盖必须为运行的环境提供力学约束和环境防护。设备被设计在安装目录和污染程度2（根据EN61010的1部分）的情况下使用。2.5kV的过度电压保护是设计中本来就有的；如果限额可能超过了，外部的过电压保护将会限制瞬时的能量。电源保护。设备必须通过控制保险丝（断裂能力 HBC1500A）或主干线电源断路器（mcb）来反馈电源。最大比为6Amp。如果断路器不适合局部的元件，那么应该在放大器舱临近的并且操作人员可以触及的地方，安装用于隔离电源所有电极的单独的隔离器。隔离器应该被标记为放大器的断开装置。防护地线不能断开。配线。所有的配线必须满足手册上要求，另外设备安装的地方还有以下强制要求： 国IEE配线规范 美国实行的NFPA70规范加拿大CEC接线设备最大的导线尺寸为1.5mm2（16AWG）。0.5 mm2的电缆为最小的电缆。高压导线（主干线电源输入和可能使用的火焰开启/关闭继电器）绝对不能松散，也不能接触任何低压导线/终端（燃料选择ATA和加热等等），反之亦然。在电线的尾部装上电缆结可以避免高压电线和低压电线的接触，确保电缆的分离如图19所示。后板装置上的地线轨道可用于终端滤网屏蔽。条带中每一股都不能接触终端；将条带的前端至终端加上套管可以防止其接触终端。滤网屏蔽应该胶合，然后置于挡杆的下方并用夹具夹制。这个方法可以以电磁兼容性为目标提供好的等势连接。建议引入点：1 观察头电缆入口2 主干线电源电缆入口3 模拟输出电缆入口4 燃料选择和ATA电缆入口5 火焰开启/关闭继电器电缆入口装置地线杆上的观察显示屏终端按电缆数目需要， 在表有的地方钻直径为20mm的孔在终端区域上与相似电压电缆相连的电缆图19：电缆引入时孔的建议位置 燃料外形选择直流24V到交流230V，普通直流24V到交流230V火焰开启信直流24V到交流230V火焰关闭信交流115V到230V电源交流115V到230V电源无连接火焰开启 火焰关闭 燃料选择开关燃料选择 I/P燃料外形选择直流24V电源（如果没有相连的交流115/230V电源）直流24V直流0V内部安全的观察头配线选择通过以上的配线。观察头接线设备（电流隔离器）标准（安全场所）观察头配线选择观察头接线设备B号AC （主）电源外部直流24V 外部直流24V外部直流24V输入或直流24V模拟输出0V火焰强度420mA模拟输出A.T.A. 0V自动临界值调节如果没有使用选择器 舱，那么导线应该直的标准（安全场所）观察头配线选择观察头接线设备A接线盒（如果装配）选择普通Vs信号0V面板终端（如果装配）SmartScan后板终端。最大1.5mm2（16AWG） 重要的注意事项：仪表接地棒导线推荐使用的最小直径为0.5平方毫米。在底板连接器板上将所有显示屏与仪表接地棒进行连接。如果没有仪表接地，那么将仪表接地棒连接到保护性接地的一点上。保护接地终端必须永久地与一个良好的保护接地连接。屏敝电缆必须在远离电力电缆至少300毫米的地方使用。显示屏应当只在仪表（洁净）接地一端终止。这一设备必须从控制板保险丝（破裂能力 HBC 1500安培）上进行供电。最大电流为6安培。远程面板式仪表A.T.A. 相邻扫描器上的A.T.A.0V 通过连接一个尾端的滤网屏蔽以清除地线回路观察头连接保护地线观察头选择器舱（如果装配）重要注释仪表地线棒推荐的最小导线直径为0.5mm2 ，在后接线板上连接所有滤网屏蔽和仪表地线棒。如果没有仪表地线，将仪表地线棒连接到保护地线的一个点上。保护地线终端必须永久的接在声频保护地线上。滤网屏蔽的电缆必须离电源电缆至少300mm。滤网屏蔽的一个终端应与仪表（净化的）地线相连。AC（L）电源必须与控制面板保险丝相连。AC（N）（损坏电容HBC1500A）/mcb.最大定额6Amp。燃料外形选择SmartScan由两种不同的燃料外形可供选择，对于不同的燃料特性，选择的燃料外形适合交付使用的设置。根据外部自由电压触点选择第二种燃料外形。改变燃料外形也要改变火焰关闭继电器的时间：根据需要参考详细规则。火焰外形典型燃料火焰关闭继电器时间1气体1.0秒2油2.0秒图21：火焰外形选择。低频和高频增益调节。一旦火焰外形选定，调节增益电位计（在闪烁的燃料LED下面）使其容许每一个信号的比例，将这些信号叠加形成全面的火焰强度信号。通常地，除非辨别有问题，LF和HF电位计都将调到最大值， 出现辨别问题时，LF电位计应减小，如果需要HF电位计也要减小，直到获得可靠的火焰关闭信号。两种滤光器的操作如下所示： （火焰滤光器信号）低频滤光器20Hz到400Hz高频滤光器100Hz到400HzHF信号LF信号火焰强度HFLF图22：滤光器频率和火焰强度。临界值。临界值可有以下两种调节方式： 最普通的方法是用临界值电位计设置临界值。当调节电位计时，临界值会显示在左向的线条图形上。 在多燃烧器装置中，当炉子火焰强度增加时，偏置电位计可以用来增加临界值。进行调节时，所有的自动临界值调节（A.T.A.）都应该并联连接在一起。当SmartScan检测火焰开启的状况时，A.T.A.导轨电压即刻在偏置电位计上的刻度会增加，这将增加与普通A.T.A.连接的所有SmartScan的临界值。模拟输出。火焰强度可以远距离被显示，或通过运用420mA火焰强度输出由分布式控制系统监控。输出将对SmartScan的0V驱动500ohm的负荷。如果需要隔离的输出，可以使用隔离转换器（零件号747832583）用来阻止由地面回路等引起的信号降级。如果放大器安装不在火焰观察头视线范围，那么燃烧器上的局部显示器可与420mA输出连接帮助燃烧器交付使用。交付使用。为了成功的运行，需要每次单独地点燃燃烧器和关闭燃烧器。这将确保当一个燃烧器关闭时，可以为单独的燃烧器测试火焰开启和关闭特性。任何对SmartScan系统操作上的变化必须经过验证。当燃烧器关闭时，必须对火焰关闭进行可靠的检测。基本过程详见以下的流程图。调节观察位置 根据信号 调节火焰以能够清晰的看 电流使用 第一个1/3到火焰。在极端 合适的锐 的观察位的情况下，可以 孔板。 置以增加调整观察位置或 滤光器的燃烧器几何结构。 强度。火焰过暗 火焰过量 亮度一般从以下几个方面查找原因交付使用火焰关闭 （不允许） （允许）获得了可靠的 火焰开启信号吗开启燃烧器 （允许）允许开启燃烧器吗 （不允许）试运行火焰开启