中英文主持词2.doc

2012“外研社杯”常州市外语演讲比赛名称要统一一下：2012“外研社杯”常州市外语演讲比赛第一部分：开幕式（8：30-8：45）opening ceremonyA:尊敬的各位领导、老师，亲爱的同学们，大家（合）早上好！欢迎来到2012年常州市“外研社杯”大学生外语演讲比赛的决赛现场！我是主持人B: Good morning, ladies and gentlemen, welcome to the 2012 Changzhou “FLTRP Cup” foreign language Public Speaking Contest, I Nora.介绍本次大赛由 举办 承办 协办。主办：常州市教育局共青团常州市委员会承办：常州纺织服装职业技术学院协办：外语教学与研究出版社 常州市翻译学会A:本次大赛共有来自13所院校的74名选手参加比赛。感谢选手们为此次大赛所作的精心准备。B: There are 74 contestants coming from different colleges in Changzhou. Thanks to the contestants for their time and devotion for this competition.A:现在，请允许我介绍莅临今天大赛现场的各位领导嘉宾和评委，他们是：B:Please let me introduce todays honorable leaders and judges.常州市教育局副局长 胡鹏 先生Mr. Hu Peng, Deputy Director of the bureau of education of Changzhou共青团常州市委副书记薛晔先生Mr. Xueye, deputy secretary of Youth League Committee of Changzhou?常州教育局高等教育与职业教育处处长张健先生Mr. Zhang Jian, Director of the Higher and Vocational Education Department of the Bureau of Education of Changzhou. 团市委学校部部长钱小峰Mr. Qian Xiaofeng, school minister of of Youth League of Changzhou 常州市教育局高等职业与教育处主任 姚文华 女士Mr.(Mz.) Yao Wenhua, Dean of the Higher and Vocational Education Department of the Bureau of Education of Changzhou. 外语教学与研究出版社华东信息中心主任王建平先生Mr. Wang Jianping, director of Huadong Information center of FLTRP常州纺织服装职业技术学院党委书记赵发荣Mr. Zhao Farong, sectrtary of party committee of Changzhou textile garment institute常州纺织服装职业技术学院院长冯国平Mr. Feng Guoping ,President of Changzhou Textile Garment Institute 常州纺织服装职业技术学院副院长蒋心亚Mz. Jiang Xinya, vice-president of Changzhou Textile Garment Institute常州纺织服装职业技术学院副院长贺仰东 Mr. He Yangdong, vice-president of Changzhou Textile Garment Institute常州纺织服装职业技术学院院办主任赵玲珍Mz. Zhao Lingzhen, office director of Changzhou Textile Garment Institute下面备用：常州纺织服装职业技术学院教务处处长邓凯Mr. Dengkai, director of academic affairs office of Changzhou Textile Garment Institute常州纺织服装职业技术学院学工处处长赵培新Mr. Zhao Peixin, director of the students affairs office of Changzhou Textile Garment Institute常州纺织服装职业技术学院团委书记李洁琦Mz. Li Jieqi, the secretary of the Youth League Committee of Changzhou Textile Garment Institute常州纺织服装职业技术学院外语系书记杨青建Mr. Yang Qingjian, secretary of the foreign languages department of Changzhou Textile Garment Institute常州纺织服装职业技术学院外语系副书记林洁Mz. Ling Jie, the deputy secretary of the foreign languages department of Changzhou Textile Garment Institute常州大学外国语学院副书记谢章丽Mz. Xie Zhangli, deputy secretary of the school of foreign languages of Changzhou University常州工学院外国语学院书记刘一鸣Mr. Liu Yiming ,secretary of the school of foreign languages of Changzhou Institute of Technology江苏技术师范学院外国语学院副书记陈思玉Mz.Chen Siyu, deputy secretary of the school of foreign languages of Jiangsu teachers university of technology常州信息职业技术学院外国语学院书记周彩根Mr.(Mz.) Zhou Caigeng, secretary of the school of foreign languages of Changzhou college of information technology建东职业技术学院经济管理系书记夏海炜Mr. (Mz.) Xia Haiwei, secretary of Economic management department of Jian Dong College 英语专家评委常州市翻译学会会长、常州工学院外国语学院院长教授戎林海先生Professor Rong Linghai, the president of translation association of Changzhou, the dean of the School of Foreign Languages of Changzhou Institute of Technology常州大学外国语学院院长教授薛荣先生Professor Xue Rong, President of the School of Foreign Languages of Changzhou University江苏技术师范学院外国语学院院长教授王维倩Professor Wang weiqian, President of the School of Foreign Languages of Jiangsu Teachers university of Technology河海大学常州校区外语部主任副教授周自强Associate Professor Zhou Ziqiang, dean of the foreign languages department of Changzhou Campus of Hohai University 常州信息职业技术学院外国语学院院长副教授曹兰Associate Professor Cao lan, Dean of the school of foreign languages of Changzhou College of Information Technology常州旅游商贸高等职业技术学校应用外语系教研室主任高级刘文芳讲师Senior Lecturer Liu Wenfang, Office Director of the Applied Foreign Languages Department of Changzhou Technical Institute of Tourism and Commerce. 常州纺织服装职业技术学院外语系主任王国燕副教授Associate Professor Ms. Wang Guoyan, Vice Dean of Foreign languages Department, Changzhou Textile Garment Institute常州纺织服装职业技术学院外语系外籍专家Garry Mcfeeter先生Foreign expert Mr. Garry Mcfeeter, Foreign Languages Department of Changzhou Textile Garment Institute. 日语专家评委常州大学外国语学院刘丽云教授Professor Liu Liyun from the school of foreign languages of Changzhou univeristy常州工学院外国语学院系主任沈美华副教授Associate professor Shen Meihua, dean of the school of foreign languages of Changzhou Institute of technology江苏技术师范学院外国语学院系系主任周军副教授Associate professor Zhoujun, dean of the school of foreign languages of Jiangsu teachers university of technology常州信息职业技术学院外国语言文学系朱海淑副教授Associate professor Zhu Haishu, from the foreign language and literature department of Changzhou College of information technology常州纺织服装职业技术学院外语系教研室主任蒋晓丽老师； Lecturer Jiang Xiaoli, office director of the foreign languages department of Changzhou textile garment institute常州纺织服装职业技术学院外语系古田岛和美Mz. From the foreign languages department of Changzhou textile garment instituteA:莅临本次大赛的还有来自常州13所高校的领导、老师和同学们,让我们以最热烈的掌声欢迎他们的到来！B:Today there are also leaders, linguists, and teachers from other colleges and universities attending this competition. B: lets give them a warm welcome again.2. A:下面，让我们掌声欢迎常州纺织服装职业技术学院冯国平院长致辞B: Please welcome President of Changzhou Textile Garment Institute, Mr. Feng Guoping to give us a speech.3. A:谢谢冯院长！下面（应该有一些承上启下的话）请外语教学与研究出版社主任王建平先生讲话B:Please welcome Mr. Wangjianping from FLTRP press to give us a speech.4. A:请教育局高等教育与职业教育处处长张健先生宣布2012年常州市大学生英语、日语演讲比赛开幕。B:”NowletsinviteMr.Zhangjiantoannouncetheopeningofthe2012Changzhou“FLTRP”foreign languagePublicSpeakingContest.谢谢张健先生！开幕式到此结束，再次感谢各位领导和嘉宾的光临！下面休息五分钟，请日语的评委和选手到七楼报告厅参加比赛，英语评委和选手请在此稍候，五分钟后英语大赛正式开始。第二部分：比赛 全天 (上午 专业组 下午 非专业组) 正式开始女士们先生们，欢迎回到比赛现场！首先，让我们来看看今天的比赛规则和评分标准。B:OK, after introducing our judges, lets present the rules and grading standards.A：本次比赛共分为两个环节, 第一环节，每位选手将围绕指定主题进行演讲，演讲时间为五分钟。第二环节，由提问评委进行提问一个问题，请选手进行简要回答。B： This competition will be divided into two parts. Part one is a prepared speech, in which every contestant has 5 minutes to make their speech. Part two, the question master will ask a single question for each contestant.评委将从 方面进行评分。A: 专业组比赛正式开始，下面有请一号选手，请二号选手做好准备。B: Now, lets begin our competition. This morning is for the English Major Group. First, please welcome contestant No1 to give us her speech ，Welcome! .Contestant NO.2 please get ready. A:谢谢1号选手的演讲。接下来，让我们有请我们的2号选手。B: Thank you for contestant No.1, now lets welcome contestant No.2.A:：女士们，先生们，下面我宣布1-5号选手的最后得分是：分。恭喜！接下来，让我们有请6号选手B. Here, ladies and gentlemen, I would like to announce the score of contestant No.1-5 are . Congratulations! Now, lets welcome contestant No.6A:现在，让我们稍事休息5 or 10分钟。在这段时间里，让我们有请.为大家演唱一首英文歌曲。掌声欢迎！B: And now, lets have a short break. Lets welcome . to sing an English song.第三部分：颁奖仪式（17：00）awarding ceremonyA: 女士们，先生们，欢迎回来。经过各位选手的激烈角逐和评委老师的辛勤工作，激动人心的时刻