高考上海英语翻译集合答案.doc

1. It is time for us to play basketball.2. He managed to send the tourists to the airport in time.3. Is it possible for you to attend my birthday party this evening?4. Young people should be encouraged to choose their careers according to their own strong points.5. Being ignorant of the electronic products the students are talking about, I find myself left behind.6. Although we are suffering such a severe natural disaster, we will eventually overcome the temporary difficulty as long as we dont lose heart.1Their new house is far from the school.2Dont leave the light on when you are not in the room.3I forgot to remind him of the time for the interview.4Colorful umbrellas add to a lively atmosphere in the summer streets.5No matter how hard the rain falls and the wind blows, the police keep to their posts.6Doctors door-to-door visits save many old peoples trouble of going to hospital.评分标准1第14题，每题3分。第5-6题，每题4分。2在每题中，单词拼写、标点符号、大小写错误累计每两处扣1分。3语法错误每处扣1分，每句同类语法错误不重复扣分。4译文没有用所给单词：扣1分。1. We believe that peasants/farmers life will be/be getting better and better.2. Whether a book sells well depends on many/various factors.3. I dont need to/neednt buy a new car as my old one is still in good condition.4. The dishes are well cooked here and free cakes are provided.5. Be sure to pay attention to protecting the environment and be considerate/think of others if/when/while traveling/doing traveling. 6. So naughty is the child that he often upsets his parents who are busy with their work.1. I hope (that) I can/ will receive your photo(s) as soon as possible./I hope to receive your photo(s) as soon as possible.2. Eating/Having more vegetables and fruit(s) does good to / is good for ones health.3. Im not free/ available this afternoon because I have/ have made an appointment with my dentist.4. Youd better go to the opening ceremony of the Film Festival by taxi, or youll be late.5. The mobile phone is fashionable/modern in style and convenient to carry, so it is very popular with the young/ young people/ youngsters.6. He finished a difficult task on his own/independently soon/ shortly after he entered the company, so his colleagues looked at him differently/ with new eyes/regarded him in a totally different light. 参考答案1. Group discussion helps (to) understand the text better.2. Because of illness/Being sick last week, I missed some lessons, but I will try to catch up with other.3. The rules of the game are too complicated to explain/be explained in a few words.4. You should apologize to the people present for what you have just done.5. I find it (is) hard to cooperate with those who always stick to their own opinions.1.Please make up your mind/make your decision as early as possible /you can , or youll miss the good/golden chance/opportunity .2.Its very hard for those who havent been to the small village to describe its beauty .3.Washing hands often/frequently /regularly is one of the effective ways to avoid being infected by disease (s).4. The railway crosses/goes across/runs across the plain and connects /, connection the remote mountain (ous ) city with the sea port .5.The historical novel about/describing World War I / the First World War is so attractive that I cant bear (to do )/stand parting with it / putting it down (back , aside )/ leaving it aside . I. 翻译参考答案（仅供阅卷老师参考） 1. At that time the taxi driver had no choice but to turn to the tourist/traveller (for help) 2. If never occurred / didnt occur to me that Tom would/should be elected/made chairman of the Students Union. 3. If (it is) convenient, please fetch me the parcel from the post office/please go to the post office and fetch me the parcel. 4. Students should be encouraged/We should encourage students to apply what they have learne