威尼斯商人英语.doc

Chapter 0安东尼奥: Im Antonio夏洛克：Im Shylock, a big bad guy, a super bad devil, so many people hate me. I love money. Im unfriendly. Im cruel, but I dont mind. My goal is to beat Antonio, I hate himAntonio?安东尼奥走上去，把刚刚说完话的夏洛克狠狠推下去安东尼奥:Yes, you are a bad guy!夏洛克：help me!安东尼奥往夏洛克身上吐了一口痰这时，一个乞丐拿着碗走了过来，向安东尼奥要钱，安东尼奥大方得给他了。Chapter 1夏洛克的仆人在为夏洛克捶背，揉腿，捏肩。安东尼奥：Im a merchant in Venice. Im a rich man. I have many ships around the world.巴萨尼奥（无精打采）：Hi, Antonio!安东尼奥：Hi, Bassanio! Why you look so sad today?巴萨尼奥（愧疚）： I borrowed money from you before安东尼奥（拍拍巴萨尼奥的肩）： Never mind! We are friends.巴萨尼奥：Im in love! I love Portia Form Belmont. Her father died, and he was very wealthy.巴萨尼奥：So now she is rich, too.安东尼奥（笑着说）：Oh, thats good news! 巴萨尼奥：Many young men want to marry her, so they give here expensive gifts, too. But I am poor. Dearest friend, I must ask you for a loan of many again.安东尼奥：I havent money now. Our money is for ships in the sea. We must borrow from Shylock.旁白：Shylock was a moneylender in Venice. He loved money very much. He changed a lot of money as payment for lending money. Many people didnt like him. They thought he was cruel and unfair. But Antonio and bassanio didnt have anywhere else to go.（默剧形式）就在这时，夏洛克剧烈咳嗽起来，仆人为他倒水，急急忙忙不小心撒了一地，杯子也摔在地上。夏洛克很愤怒，使劲打他，踢他，仆人被打吐血（红色沙皮胶），赶紧爬走。夏洛克才坐回椅子上。_Chapter 2安东尼奥和巴萨尼奥来到了夏洛克家的门前。安东尼奥(敲门)：Im Antonio.夏洛克：Oh, I hate Antonio!安东尼奥：Oh, I hate Shylock!巴萨尼奥：I need a loan of three thousand ducats.夏洛克：How long do you need the loan for?安东尼奥：Just three months. I will pay the money back. My merchant ships will bring a lot of money soon.夏洛克（想了一会然后说）：Well, the idea sounds good. I will lend to you without interest. 安东尼奥和巴萨尼奥非常惊讶、开心。夏洛克（奸笑着说）：But I must take something from you. If you doesnt pay the loan back. 此时灯光暗了下来，其他人都冻住了。旁白：Shylock had a wicked idea.夏洛克：Its a good chance, and Ill take this opportunity to kill Antonio!然后灯光恢复，人也恢复了。I propose a pound of flesh! Do you agree?巴萨尼奥（担忧）:Antonio, Please dont agree to the stupid idea!安东尼奥：Its fine with me. When my merchant ships come back to Venice. I will have enough to pay the loan back. Shylock! Give me the paper, and I will sign it.夏洛克给了安东尼奥纸和笔安东尼奥在上面签字。这时仆人地给夏洛克一个大钱箱子，里面有3000金币。夏洛克把它给了安东尼奥，然后走了。巴萨尼奥（担忧）: Thank you, Antonio. But Im worried.安东尼奥：Dont be afraid. It will be fine._Chapter 3旁白：In Belmont. Portia is choosing the husband. Bassanio and Tom is one of the candidates for the groom.汤姆特别激动，要发疯了似的：Oh! Portia,I love you I love you! Portia I want to marry you. When we get married, well be rich!鲍西娅：please choose one of the boxes.汤姆：This gold box is so beautiful. I take itoh! what is it? Portia,you hurt my heat!鲍西娅：This man is in love with my money,but, not me.旁白：the bassanio is coming. he is a gentleman, he is polite, kind, handsome, but he is very poor.巴萨尼奥(单膝跪地 献花)：Hello ，portia!I am the bassanio.I am from Venice.I am very ordinary man. But I promise I will give you the best life. I want to marry you!鲍西娅：please choose one of the boxes.巴萨尼奥（指着箱子，思考着）：Everyone thinks that the god box is the right one. But I dont think so. It is not the silver one, eighter. Okay, I will choose the lead one.鲍西娅（高兴得拥抱巴萨尼奥）：Oh, Bassanio! You did a good job！巴萨尼奥（兴奋、激动）：Oh, Im the luckies man in the world. Will you be my wife？Portia：Of course, I will！ 灯光暗下来，其他人冻住，鲍西娅激动的唱歌：Does anyone know how excited I am at this moment? Many men just fell in love with my money, my beauty, but they didnt really love me, but Bassanio was different from them. He made me love him.然后恢复。 这时，尼莉莎和萨拉尼奥牵手进来。萨拉尼奥（牵手）：I have wonderful news. I am in love with Nerissa! Were going to get married,too.一个小兵（拿着封信，急急忙忙，递给了巴萨尼奥）：Execuse me. Mr.bassanio, Here is a letter for you. 萨拉尼奥：It may be wish you.鲍西娅：I think so.巴萨尼奥（把信打开）：Dear bassanio, Please allow me to tell you the bad news, my all ships are destroyed by Shylock. Now he is going to cut off a pound of my flesh. According to the contract, we will engage in a lawsuit in the day after tomorrow. But I will die. Before death, I also want to see you, Ok? your friend Antonio.Portia：Is he your best friend?巴萨尼奥：Yes, he is.巴萨尼奥：Im afraid Ill have to back to Venice.鲍西娅：Can I go with you.巴萨尼奥： Thank you, Portia .抱一下鲍西娅I will come back quickly.鲍西娅：Oh, Bassanio, Good luck!巴萨尼奥：Ok,bye-bye.鲍西娅：bye-bye尼莉莎：bye-bye!萨拉尼奥和巴萨尼奥都走了。鲍西娅 :（对着尼莉莎,拍着胸脯焦急）：I worried, I worried 突然手一顿，面露喜色 I have a good idea, Lets go to Venice,too.他们也走了。_Chapter 4 巴萨尼奥（伤心极了）：Oh, Antonio, Im sorry.安东尼奥：Dont be sad. This is the gods will!巴萨尼奥：God, praying for us!巴萨尼奥和安东尼奥都跪了下来。萨拉尼奥（把他们扶起来）：Dont be too sad, everything will be good. Justice triumphs over evil!安东尼奥（摇头）：Is it？ Oh, no, I fell into the trap of Shylock, I think god doesnt help me to live,巴萨尼奥（摇手）：Dont think so. Shylock is a bad guy, nobody wants him to succeed. Okay, Salaniao?萨拉尼奥（坚定）：Yes！ Bassanio was right. We are support you, we will help you and protect you, Sherlock,this big bad guys, will not be succeed!夏洛克(傲慢，得意，得瑟)：Oh, hey , yo, Whos talking about me, Ivebeenhearingterriblestoriesaboutmyself!夏洛克（冷笑）：Antonio? Oh, and your two asshole friends巴萨尼奥（生气，瞪着夏洛克）：Who the hell are you talking about?夏洛克（大笑）：Above all is not important, your friends will be faced with imminent death, this is the most important!巴萨尼奥（愤怒）：Shylock, youllcometoabadend.！三人走下了舞台夏洛克（大笑）：lets see！ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha Antonio, You will be dead!_Chapter 5很多人在看，安东尼奥坐在凳子上，夏洛克拿着刀。鲍西娅：Now the course is in session！So do you still take a pound of flesh?夏洛克：Yes I do.鲍西娅：Very well, then Shylock is right. Shylock can take a pound of Antonios flesh,夏洛克（高兴得大喊）：Oh, wise young lawyer.鲍西娅（问安东尼奥）：Do you want to say anything？安东尼奥（哭诉）：Bassanio, my dearest friend, good-bye. Dont be sad for me.夏洛克拿着刀靠近了，马上就要切了，很多人伤心得捂住眼睛，一些人应经开始哭泣。鲍西娅（突然大喊）：Wait a moment! Your contract is only for flesh, not blood! If a single drop of bl