附录III 英中文对照索引.doc

附录 细胞因子 Aadaptive immunity 适应性免疫 1acquired immunity 获得性免疫 1 antigen-presenting cell, APC 抗原提呈细胞 1,3,10antigen, Ag 抗原 1,3antigen receptor 抗原受体 2afferent lymphatic vessel 输入淋巴管 2antigenicity 抗原性 3allergen 变应原 3antigenic determinant 抗原决定基 3antigenic valence 抗原结合价 3 accessibility 易接近性 3allogenic antigen 同种异型抗原 3autoantigen 自身抗原 3Aid 抗独特型抗体 3antibody，Ab 抗体 4antitoxin 抗毒素 4antigen-binding site 抗原结合部位 4allotype 同种异型 4，16anti-idiotype antibody, AId或Ab2 抗独特型抗体 4，16antibody-dependent cell-mediated cytotoxicity，ADCC 抗体依赖的细胞介导的细胞毒作用 4alternative pathway 旁路激活途径 5anaphylatoxin 过敏毒素 5autocrine action 自分泌作用 6ARDS 急性呼吸窘迫综合征 6AMD 黄斑变性 6Anergy 无能 7 9acquired immunodeficiency syndrom, AIDS 获得性免疫缺陷综合征 7allele 等位基因 8anchor residue 锚定残基 8AS 强直性脊柱炎 8Autoimmunity 自身免疫性 8，18allelic exclusion 等位排斥 9antigen recognition 抗原识别 12activation induced cell death，AICD 活化诱导的细胞死亡 12antibody forming cell,AFC 抗体形成细胞 13anamnestic response 回忆应答 13aggregates 聚体 15autoimmune regulator gene, AIRE 自身免疫调节基因 15autoimmune polyendocrinopathy-candidiasis-ectodermac dystrophy 内分泌病-白色念珠菌病-外胚层营养不良症ASK1 凋亡信号调节激酶1 15Ab3 抗抗抗体 16Ab2b 抗原内影像 16Allergy 变态反应 17Anaphylaxis 过敏反应 17Allergens 变应原 17autoimmune disease 自身免疫性疾病 18autoimmune antibody 自身抗体 18autoreactive T lymphocytes 自身反应性T淋巴细胞 18autoimmune anemia 自身免疫性贫血 18autoimmune hemolytic anemia 自身免疫性溶血性贫血 18autoimmune thrombocytopenic purpura 自身免疫性血小板减少性紫癜 18autoimmune neutropenia 自身免疫性中性粒细胞减少症 18acetylcholine receptor 乙酰胆碱受体 18AICD 激活诱导的细胞死亡 18alkylosing spondylitis 强直性脊柱炎 18acquired immunodeficiency disease, AIDD 获得性免疫缺陷病 19adenosine deaminase，ADA 腺苷脱氨酶 19ataxia telangiectasia syndrome, ATS 共济失调综合征 19agranulocytosis 粒细胞缺乏症 19acquired immune deficiency syndrome, AIDS 获得性免疫缺陷综合征 19AIDS related complex, ARC AIDS相关症候群 19autologous transplantation 自体移植 21allogeneic transplantation 同种(异体)移植 21alloreactive T cell 同种反应性T细胞 21acute rejection 急性排斥反应 21agglutination reactions 凝集反应 22alkaline phosphatase，ALP 碱性磷酸酶 22antibody-forming cell, AFC 抗体形成细胞 22artificial active immunization 人工主动免疫 23artificial passive immunization 人工被动免疫 23antitoxin 抗毒素 23adjuvant 佐剂 23 Bbone marrow 骨髓 2burst forming unit-erythroid precursor，BFU-E 爆式红系前体形成单位 2bronchial-associated tissue，BALT 支气管相关淋巴组织 2BCG 卡介苗 3，23B cell receptor, BCR B细胞抗原受体 4 9bispecific antibody 双特异性抗体 4B lymphocyte B淋巴细胞 9Basophil 嗜碱粒细胞 14BSA 牛血清白蛋白 15B-cell-activating factor , BAFF B细胞活化因子 15Brutons tyrosine kinase, Btk 酪氨酸激酶 19(bare lymphocyte syndrome，BLS 裸淋巴细胞综合征 19biotin-avidin system，BAS 生物素-亲和素系统 22biological response modifier, BRM 生物应答调节剂 23 Cco-stimulatory molecule 协同刺激分子 1complement 补体 1clonal selection theory 克隆选择学说 1CTL 细胞毒T淋巴细胞 1cross-talking 串流 1central immune organ 中枢免疫器官 2colony forming unit-spleen，CFU-S 脾集落形成单位 2colony forming unit-culture，CFU-C 体外培养集落形成单位 2colony forming unit-erythrocyte，CFU-E 红细胞集落形成单位 2colony forming unit-megakaryocyte，CFU-Meg 巨核细胞集落形成单位 2colony forming unit-common precursor of 粒细胞单核细胞共同前体集落形成单位 2 granulocyte and monocyte，CFU-GMCFU-Eos 嗜酸性粒细胞集落形成单位 2CFU-Baso 嗜碱性粒细胞集落形成单位 2Cortex 皮质 2complete antigen 完全抗原 3carrier 载体 3conformational epitope 构象表位 3common epitope 共同抗原表位 3cross-reaction 交叉反应 3conformation 分子构象 3cleft 结合槽 3CP 短小棒状杆菌 3constant region, C区 恒定区 4complementarity determining region, CDR 互补决定区 4chimeric antibody 人-鼠嵌合抗体 4complement，C 补体 5complement regulatory protein 补体调节蛋白 5complement receptor，CR 补体受体 5classical pathway 经典激活途径 5C1 inhibitor，C1INH C1抑制物 5complement receptor1,CR1 补体受体1 5C4 binding protein,C4bp C4结合蛋白 5C8 binding protein,C8bp C8结合蛋白 5Cytokine 细胞因子 6colony-stimulating factor，CSF 集落刺激因子 6 10chemokine 趋化因子 6common g chain, gc 相同的信号转导亚单位g链 6cytokine storm 细胞因子风暴 6cell surface marker 细胞表面标记 7cluster of differentiation , CD 分化群 7cell adhesion molecules，CAM 细胞黏附分子 7CL C型凝集素样 7CCP 补体调节蛋白 7co-receptor 辅助受体 7 10consensus motif 共用基序 8cross-matching 交叉配合试验 8coreceptor 共受体 9chronic lymphocytic leukemias 慢性淋巴细胞白血病 9central tolerance 中枢免疫耐受 10Concanavalin, Con A 刀豆蛋白A 10cytotoxic T cell，Tc或CTL 细胞毒性T细胞caspase8 半胱天冬蛋白酶-8 10 c-stimulatory molecule 共刺激分子 12 co-stimulatory signal 共刺激信号calcineurin 钙调磷酸酶 12centroblast 中心母细胞 13centrocyte 生发中心细胞 13class switch 类别转换 13combinational diversity 组合多样性 13CRP C-反应蛋白 14Chimeras 嵌合体 15clonal inactivation 克隆不活化 15clonal anergy 克隆无能 15C1INH C1抑制物 16co-signal molecule 共信号分子 16clonal deletion 克隆删除 18congenital immunodeficiency disease, CIDD 先天性免疫缺陷病 19congenital thymic hypoplasia，CTH 先天性胸腺发育不全 19combined immunodeficiency disease，CID 联合免疫缺陷病 19class transactivator , CTA 类反式活化子 19chronic granulomatous disease,CGD 慢性肉芽肿病 19chronic rejection 慢性排斥反应 21chronic vascular rejection,CVR 血管慢性排斥 21chemiluminescence immunoassay. CLIA 化学发光免疫技术 22conjugate vaccine 结合疫苗 23calicheamicin 车霉素 23cyclosporin A,CsA 环孢素A 23 Ddiffuse lymphoid tissue 弥散性淋巴组织 2differentiation 分化 2dendritic cell，DC 树突状细胞 2,14domain 结构域 4decay accelerating facto，DAF 衰变加速因子 5diversity gene segment D基因片段 9differential splicing 差异剪接 9dark zone 暗区 13decline phase 下降期 13defensin 防御素 14death domain，DD 死亡结构域 14drug-induced hemolytic anemia 药物诱导的溶血性贫血 18dominant epitope 优势表位 18DiGeorge syndrome DiGeorge综合征 19donor specific transfusion，DST 供者特异性输血 21direct agglutination reactions 直接凝集反应 22direct Coombs test 直接Coombs试验 22double agar diffusion 双向琼脂扩散 22DTH 迟发型超敏反应 22depot effect 储存效应 23 EEPO 红细胞生成素 2 5extracellular matrix 细胞外基质 2efferent lymphatic vessel 输出淋巴管 2epitope 抗原表位 3endogenous antigen 内源性抗原 3exogenous antigen 外源性抗原 3endocrine action 内分泌作用 6EGF 表皮生长因子 6extracellular matrix，ECM 细胞外基质 7ethnic group 地理族 8early pro-B cell 早期祖B细胞 9effector T cell 效应T细胞 10eosinophil 嗜酸粒细胞 14experimental allergic encephalomyelitis，EAE 变态反应性脑脊髓炎 15experimental autoimmune encephalitis，EAE 变态反应性脑脊髓膜炎 18endosome 内体 18epitope spreading 表位扩展 18enzyme immunoassay，EIA 免疫酶测定法 22enzyme linked immunosorbent assay，ELISA 酶联免疫吸附试验 22enzyme-linked immunospot, ELISPOT 酶联免疫斑点试验 22DNA vaccine DNA疫苗 23 FFTOC 胚胎胸腺器官培养 2FDC 滤泡树突状细胞 2Freunds complete adjuvant, CFA 弗氏完全佐剂 3Freunds incomplete adjuvant, IFA 弗氏不完全佐剂 3framework region，FR 骨架区 4fragment of antigen binding, Fab 抗原结合片段 4fragment crystallizable, Fc 可结晶片段 4FHL H因子样蛋白 5FHR H因子相关蛋白 5FGF 成纤维细胞生长因子 6FasL Fas配体 6,12Family 家族 7Flexibility 包容性 8FcR Fc受体 14Fas-associated death domain protein,FADD Fas相关死亡结构域蛋 14FcRI IgE Fc受体 17fluorescein isothiocyanate，FITC 异硫氰酸荧光素 22fluorescence activated cell sorting，FACS 荧光激活细胞分离仪分离法 22 Ggerminal center，GC 生发中心 2,13gut-associated lymphoid tissue，GALT 肠相关淋巴组织 2genetic engineering antibody 基因工程抗体 4GM-CSF 粒细胞-巨噬细胞集落刺激因子 6G-CSF 粒细胞集落刺激因子 6glycosyl-phosphatidylinositol, GPI 糖基磷脂酰肌醇 7genotyping 基因分型 8gene fragment 基因片段 9gnanike nuclectide exdcanpe factor, GEF 鸟苷酸置换因子 12granzyme 颗粒酶 12glycolipid 糖脂 14GVHR 移植物抗宿主反应 15Goodpastures syndrome 肺出血-肾炎综合征 17Granuloma 肉芽肿 17Gravesdisease 甲状腺肿 18Goodpastures syndrome 肺出血肾炎综合征 18glycosyl phosphatidylinositol,GPI 磷酯酰肌醇 10granulocytopenia 粒细胞减少症 19graft versus host reaction, GVHR 移植物抗宿主反应 21geldanamycin 德尔特霉素 23 HHypersensitivity 超敏反应 1human leukocyte antigen ，HLA 人类白细胞抗原 1 8hemopoietic inductive microenvironment，HIM 造血诱导微环境 2hematopoietic stem cell 造血干细胞 2hemotopoiesis 造血 2Hassalls corpuscle 哈氏小体 2high endothelial venule，HEV 高内皮小静脉 2homing receptor 归巢受体 2hapten 半抗原 3heterophilic antigen 异嗜性抗原 3heat shock protein，HSP 热休克蛋白 3,14human immumodeficency virus，HIV 人类免疫缺陷病毒 3heavy chain, H 重链 4hypervariable region, HVR 高变区 4hinge region 铰链区 4heterogenecity 异质性 4HAMA 人抗鼠抗体 4Hybridoma 杂交瘤 4humanizod antibody 人源化抗体 4HR H因子受体 6Hematopoiesis 造血 6HEV 高内皮小静脉 7human immunodeficiency virus, HIV 人类免疫缺陷病毒 7haplotype 单体型 8help T cell，Th 辅助性T细胞 10humoral immune