4 冲洗方案.ppt

1 APIPipingPlansAPI冲洗方案 November2004 JCTianjinTrainingModule4 3 SealEnvironment密封环境 APIPipingPlansAPI冲洗方案 Integral internal recirculationfrompumpdischargetoseal内部循环从泵的出口到密封 Advantage优点 Noexternalpiping没有外部冲洗Limitations局限性 Changingflowraterequireddismantlingofpump改变流量需要拆泵 Forcleanpumpagesonly只能是适用干净的介质 APIPipingPlansAPI冲洗方案 PointstoNoteforAPIPlan02 API02冲洗方案应注意的事项 Theinjectiontappingisusedforventingpriortostart up 在开车前 冲洗口或泵盖开口用来进行放空APIplan02isoftenusedtogetherwithplan62 especiallyonhightemperaturebellowsseals 冲洗方案2经常与62一起用 特别是用在高温波纹管密封 APIPipingPlansAPI冲洗方案 Noflushingtothemechanicalseal dead ended 机械密封里没有冲洗 PointstoNoteforAPIPlan11 API冲洗方案11应注意的事项 Useanorificetorestricttheflowrateifthedischargepressureis3barhigherthansealchamberpressure 如果出口压力高于密封腔压力3bar 需要用一个孔限制流量 Useoncleanandlowabrasivesduties用在干净 含磨石性颗粒少的工矿 APIPipingPlansAPI冲洗方案 SealFlushingBy PassfromDischarge单密封通过出口进行冲洗 APIPipingPlansAPI冲洗方案 OverhungPump 1seals APIPipingPlansAPI冲洗方案 OverhungPump 1seals APIPipingPlansAPI冲洗方案 BetweenBearingsPump 2seals APIPipingPlansAPI冲洗方案 BetweenBearingsPump 2seals Recirculationfromsealchamberthroughaflowcontrolorificeandbacktopumpsuction从密封腔里出通过一个孔板返回到泵的入口 PointstoNoteforAPIPlan13 API冲洗方案13应注意的事项 Useanorificetorestricttheflowrateifthesealchamberpressureis3barhigherthansuctionpressure 如果密封腔压力高于入口压力3bar 需要用一个孔限制流量 handleabrasivesdutybetterthanAPIplan11处理含有磨石性颗粒的工况13方案优于11方案 highersealchamberpressuretosuppressvaporisation较高的密封腔压力可抑制介质的汽化 APIPipingPlansAPI冲洗方案 PointstoNoteforAPIPlan14 API冲洗方案14应注意的事项 Flowbacktosuctionsidewillevacuatevapoursthatmaycollectinsealchamber Recommendedforlighthydrocarbonservice APIPipingPlansAPI冲洗方案 RecirculationfrompumpdischargethroughaflowcontrolorificeandcoolertosealOpenLoopCoolingCircuit CoolingWaterOutlet冷水出口 CoolingWaterInlet冷水入口 APIPipingPlansAPI冲洗方案 APIPipingPlansAPI冲洗方案 APIPipingPlansAPI冲洗方案 APIPipingPlansAPI冲洗方案 HeatExchanger RecirculationfromapumpingringinthesealchamberthroughcoolerandbacktosealClosedLoopCoolingCircuit冲洗液通过密封腔中的泵效环从密封腔中流出经过换热器 再返回到密封中 形成自封闭循环 形成封闭的冷却回路 Throatbushing Suction入口 Discharge出口 18 24 Ventathighestpointofthepiping排起在管线的最高点 CoolingWaterOutlet冷水出口 CoolingWaterInlet冷水入口 mechanicalsealwithpumpingring Heatexchanger换热器 APIPipingPlansAPI冲洗方案 PointstonoteforAPIPlan23 Thermosyphondesign热虹吸设计 heatexchanger换热器18to24 abovepumpcentreline 在泵中心线以上18to24 Preventoverheatinginstandbyandstart up 在泵启动和备用时 要防止过热 Installclosefittingneckbushingatthebottomofsealchambertoisolatetheheatfromtheimpellerend 在密封腔底部安装喉部衬套用来隔离从叶轮传出的热量Usedonhightemperatureapplicationstominimiseheatloadonthecoolerbycoolingonlysmallamountofliquidthatisrecirculated 用于高温工况 通过冷却密封腔的小部分的循环流体来使冷却器的热负荷降至最低 Forhightemperatureboilerfeedpumpapplications用于高温锅炉给水泵上Otherapplications其他应用 hightemperatureliquidclosetobubblepoint 接近沸点的高温液体 APIPipingPlansAPI冲洗方案 Recirculationfrompumpdischargethroughacycloneseparatordeliveringcleanfluidtothesealandfluidwithsolidsbacktopumpsuctionline冲洗液从泵出口流出 通过一旋液分离器 使干净流体进入密封腔 带有颗粒的流体返回到泵入口处形成封闭循环 APIPipingPlansAPI冲洗方案 PointstoNoteforAPIPlan32 对于APIplan32须注意 Choseapropersourceofsealflushtoeliminatethepotentialforvaporisationoftheinjectedfluidandtoavoidcontaminationofthefluidbeingpumpedwiththeinjectedflush 选择合适的密封冲洗源 以减少冲洗流体的汽化 同时可避免冲洗流体被污染 Installalabyrinthbushingatthebottomofthestuffingboxtocontroltheflushingandpressureifnecessary 如有必要的话 在密封腔底部安装喉部衬套或迷宫密封来控制冲洗和压力 APIPipingPlansAPI冲洗方案 SingleSealFlushingfromExternalSource单密封通过外部来源进行冲洗 ThroatBushing APIPipingPlansAPI冲洗方案 Cleanexternalflush APIPipingPlansAPI冲洗方案 Cleanexternalflush Recirculationfrompumpdischargethroughacycloneseparatordeliveringcleanfluidthroughacoolerandthentosealandfluidwithsolidsbacktopumpsuctionline CoolingWaterOutlet CoolingWaterInlet APIPipingPlansAPI冲洗方案 Needlevalve Externalreservoirprovidingadead endedblanketoffluidtothequenchconnectionofthegland PointstoNoteforAPIPlan51 对于APIplan51须注意 Deadendedblanketonatmosphericsideofsealtopreventfreezingofmoisture Sealfacewillnotsticktogetherwhenthepumpstarted 在密封大气侧 一端封闭的情况可防止潮气的冻结 这样在泵启动时 密封面就不会粘接在一起 Typicalapplication 典型的应用Pumpoperatingbelow0 C应用于泵在0 C以下 API6108thEditionhaseliminatedthispipingplan API610第八版已经取消这个冲洗方案 APIPipingPlansAPI冲洗方案 PipingSystems APIPipingPlansAPI冲洗方案 Afluidusedasalubricantorbufferbetweendualmechanicalseals 这种液体象缓冲剂 润滑剂用在双重机械密封Thebufferfluidisalwaysatapressurelowerthanthepumpprocesspressurebeingsealed 缓冲液的压力通常低于被密封的介质的压力 应为腔压 Afluidwhichisintroducedbetweendualmechanicalsealstocompletelyisolatethepumpprocessliquidfromtheenvironment 双机械密封里的隔离液用于把泵的工艺液体与大气完全隔离 Pressureofthebarrierfluidisalwayshigherthanthepumpprocesspressurebeingsealed 隔离液压力总是高于泵的运作压力 也应为腔压 Thepurposeoffluidcirculationistoremoveheatfrommechanicalseal APIPipingPlansAPI冲洗方案 Onapplicationsbelowambienttemperature circulationofbarrierfluidmaynotbedesirable 这种情况适用于比室温低的工况 隔离液的循环不能满足要求 Theatmospherewillheatthereservoirandconsequentlyaddheattothesealarea 外部对储罐进行加热 从而 对密封区域进行加热 Fluidcirculationbytemperaturedifferencebetweenthesealandreservoir 流体依靠密封腔和储罐的温差进行循环Highertemperatureliquidatsealhaslowerdensityrisestothereservoir 密封中的高温流体密度较小 依靠热虹吸现象上升到储罐中Lowertemperatureliquidatreservoirhashigherdensityfallstothesealtoprovidecooling 储罐中的低温流体密度较大 下降到密封腔中对密封进行冷却 ExternalForceCirculation Thermosyphon PumpingRing DeadEnded APIPipingPlansAPI冲洗方案 PointstoNoteforAPIPlan52 TypicallyusedwithanArrangement2unpressuriseddualseal 通常用于不带压双封Duringnormaloperation circulationismaintainedbyaninternalpumpingring 在正常操作情况下 通过腔内的泵效环维持循环 也可利用虹吸功能 Thereservoirisusuallycontinuouslyventedtoavapourrecoverysystemandismaintainedatapressurelessthanthepressureinthesealchamber 储罐通常与回收系统相连通 罐内压力通常低于密封腔压力 PressureGauge压力计 LevelGauge液位仪 Fillvalve Orifice Drain排地 LevelSwitch H 液位开关 LevelSwitch L PressureSwitch压力开关 NormallyOpen Ventvalve排气阀 并进火炬线 Externalreservoirprovidingbufferfluidfortheoutersealofanunpressuriseddualsealarrangement 外部储罐对不带压双封的外密封起缓冲液的作用 APIPipingPlansAPI冲洗方案 PressureGauge压力表 LevelGauge水准仪 LevelSwitch L 液位开关 VentValve排气阀 NormallyClose 通常关着 Orifice PressureSwitch压力操纵开关 ExternalPressure外部压力Source One wayBlockValve NormallyOpen PointstoNoteforAPIPlan53 TypicallyusedwithanArrangement3pressuriseddualseal 通常用于带压双封Duringnormaloperation circulationismaintainedbyaninternalpumpingring 在正常操作情况下 通过腔内的泵效环维持循环Thereservoirpressureisgreaterthantheprocesspressurebeingsealed 罐内压力通常高于被密封介质压力 Externalreservoirprovidingpressurisedbarrierfluidfortheoutersealofanpressuriseddualsealarrangement 外部储罐对带压双封的外密封起隔离液的效果 Drain APIPipingPlansAPI冲洗方案 PointstoNoteforAPIPlan54 TypicallyusedwithanArrangement3pressuriseddualseal 通常用于带压双封Duringnormaloperation circulationismaintainedbyanexternalpumporpressuresystem 在正常操作情况下 通过外部的泵或压力系统维持循环Thecirculatingbarrierfluidpressureisgreaterthantheprocesspressurebeingsealed 循环隔离液的压力高于被密封介质的压力 Externalbarrierfluidsystemprovidingpressurisedbarrierfluidfortheoutersealofanpressuriseddualsealarrangement外部隔离液系统对带压双封的外密封提供带压隔离液 APIPipingPlansAPI冲洗方案 Safetouse handle store储藏 操作 使用安全可靠Stableliquidatambienttemperatures在室温下 性能稳定NotaVOC VHAPorotherregulatedcompound不易挥发 非有毒物质Nonflammable不易燃烧Nonfoamingwhenpressurised高于常压时 不易起泡Cleanandgoodlubricity干净且有较好的润滑性Compatiblewithprocessfluid与工艺流体有互容性Compatiblewithsealmaterials与密封材料相一致Goodheattransferproperties有好的传热性能Goodflowqualitiesatverylowtemperatures在低温下 有好的流动性Lowsolubilityofgas对气体有较低的溶解性Localavailability当地容易获得Lowcost成本低 VOC VolatileOrganicCompoundVHAP VolatileHazardousAirPolutants SelectionofBuffer BarrierFluid APIPipingPlansAPI冲洗方案 Tappedconnectionsforthepurchaser suse在接口处攻螺纹 以方便用户使用 PointtoNoteforAPIPlan61 对于APIplan61须注意 Typicallythisplanisusedwhenthepurchaseristoprovidefluid suchassteam gas orwater toanauxiliarysealingdevice 通常在买方能给密封辅助系统提供流体 如蒸汽 气体或水 的情况下 才采用该方案 APIPipingPlansAPI冲洗方案 PointstoNoteforAPIPlan62 对于APIplan62须注意 Thequenchmayberequiredtopreventsolidsfromaccumulatingontheatmosphericsideoftheseal 增加吹扫口以防止在密封大气侧有颗粒的积累Typicallyusedwithaclose clearancethrottlebushing 普遍使用节流衬套 APIPipingPlansAPI冲洗方案 SingleSealQuenchfromExternalSource单密封通过外部急冷 APIPipingPlansAPI冲洗方案 e gsteamquench APIPipingPlansAPI冲洗方案 e gsteamquench API6822ndEditionAPI682第二版NewPipingPlans新的冲洗方案 Plan14 Plan11 13 冲洗方案14Plan53 s Arrangement3 ContactingWet CW Seals53方案 排列方案3 接触式湿密封53a traditionalconfiguration传统构造53b bladderaccumulator蓄能器53c pistonpot accumulator活塞 蓄能器ContainmentSeal二次辅助密封Plan72 Arrangement2w ContainmentSeal CS Plan75 Arrangement2w ContainmentSeal CS Plan76 Arrangement2w ContainmentSeal CS GasBarrierSeals气体Plan74 Arrangement3 Non Contacting NC Seals排列方式3 非接触式密封 Plan53a A 4 12 Arrangement3 ContactingWet CW Seals排列方式3 接触式湿密封DualPressurised Double Seals带压双封Utilisesdirectnitrogenblanketforpressure利用氮气层来增压duetonitrogenentrainmentinthebarrierliquidAPI682limitsthemaximumnitrogenpressureto10barg JCrecommendationismaximumnitrogenpressure21barg aslongasthebarrierfluidtemperatureislessthan120 CAPI682限制了氮气的最大压力为10barg 约翰克兰建议只要隔离液温度小于120度 最大氮气压力21barg API6822ndEditionAPI682第二版NewPipingPlans新的冲洗方案 Plan53b A 4 12 Arrangement3 ContactingWet CW Seals排列方式3 接触式湿密封DualPressurised Double Seals带压双封Utilizesbladderaccumulatorforpressure利用蓄能器来增压Bladdereliminatesnitrogencontactwithbarrierliquid蓄能器把氮气与隔离液分开Allowsforhigherpressureapplications允许高压力应用 ConfigurationIncludes Accumulator蓄电池PressureIndicator压力显示器PressureSwitch压力开关HeatExchanger换热器 API6822ndEditionAPI682第二版NewPipingPlans新的冲洗方案 Plan53c A 4 12 Arrangement3 ContactingWet CW Seals排列方式3 接触式湿密封DualPressurised Double Seals带压双封Utilizespistonpotforpressure利用活塞增压 API6822ndEditionAPI682第二版NewPipingPlans新的冲洗方案 Plan53c A 4 12 Allowsforhigherpressureapplications允许高压力应用Configurationincludes 构造包括Pistonpot活塞Pressureindicator压力显示器Pressureswitch压力开关 Heatexchanger换热器Levelswitch电平开关 Pistonpoteliminatesnitrogencontactwithbarrierliquid活塞缸阻断了隔离液与氮气的连接Pistonprovidesconstantpressureratiotoseals 1 1 1 活塞给密封提供持续的压力比率 Spring弹簧 API6822ndEditionAPI682第二版NewPipingPlans新的冲洗方案 BarrierFluidTemperature 7 3 4 1 1 隔离流体温度 Liquidbarriersystemsshallbedesignedsuchthatthatmaximumtemperaturedifferentialbetweenthebarrierfluidinletandoutletimmediatelyadjacenttothesealchamberis 设计隔离液系统允许的温差不一样 入口和出口温差不一样8degreeCforglycol waterordieselbarrierfluids and对于水 乙二醇 柴油隔离液 允许最大温差8度16degreeCformineraloilbarrierfluid矿物油隔离液允许最大温差16度 Plan11withPlan53 Arrangement3mayusePlan11 53排列方式3可以用11 53方案Improvedheattransfer增加换热Reversepressurecapability压力转换能力 BacktoBack sealsusesPlan53背对背密封用53方案 API6822ndEditionAPI682第二版NewPipingPlans新的冲洗方案 Plan72 A 4 16 Arrangement2 w ContainmentSeal CS 排列方式2 辅助二次密封DualUn Pressurised Tandem Seals不带压双封Dry runningsecondarycontainmentseal干运转二次辅助密封Lowpressurenitrogensweep purge 低压氮气吹扫Sweepsprimaryleakagetocollectionsystem主密封泄漏的东西排放到收集系统里Dilutesprimaryleakagetoloweremissionlevels稀释泄漏的东西UsedinconjunctionwithPlan75or76 与7