Houdini的表达式翻译--中文.doc

EXPRESSION SYNTAX(表达式语法)Here are some of the main syntax elements which you will encounter again and again when using expression functions:（以下是主要的语法元素，你会一次又一次地遇到一些使用表达式函数：）() Brackets()括号 括号的使用是为了列举出所有的将要包含在函数中的参数。每当使用一个函数，必须有一个开放的括号和一个封闭的括号。最简单的错误之一就是当你创建表达式时，意外的有多个数目不正确的括号。“”Quotation “”引号 当一个字符串必须被用作在一个函数的参数，它必须包含在引号内。这可以包括参数名，和文件路径。 Back Ticks .返回标记 当HScript表达式中已经输入了一个字符串类型的参数，它必须包含在返回标记内，以便作为一个表达式的计算。例如，如果您正试图使用在一个文件路径表达式功能，您需要在您的函数结束包含一个返回标记。 Apostrophe 单引号 文本中的单引号不是大写的。可能有必要在有的时候字符串内使用这些字符，以防止一个变量被承认为一个变量。TYPES OF DATA(数据类型)There are four main types of data that exist within Houdini（在Houdini中存在有四个主要的数据类型）：Float: 浮点 浮点数单一数值可能包含小数，即：15.5。很可能打破这种进一步下降为整数，不包含小数。一个Alpha属性/通道是一个很好的float值的例子。Vectors: 矢量（向量）： 三浮点值。这些值可以用来代表的位置，方向，法线或颜色（RGB或HSV）。Strings: 字符串： 字符串的数据不是数字，而是文字。一个数字并不表示为一个字符串中的数值，而是一个文本符号。你可以在双引号（“）或单引号（）中放入字符串。内双引号内的变量会被展开。单引号内的字符串是不会展开的。它可以利用字符串创建自定义的变量。Matrix: 矩阵： 16个浮点值描述了一个三维变化矩阵。SIMPLE MATH+ - （加，减）* / % （乘，除）% 百分号返回除法发生之后的剩余，即i.e. 4%3=1, 4%20=4 提高指数，例如33=9e 指数符号是一个代表了最少量的数字的简洁方式，例如3.2e - 5（相当于0.000032）。() 群集COMPARISONS 小于，大于= 询问它是否等于!= 不等于| 或& 和! 不包含GLOBAL VARIABLES（全局变量）在任何情况下可访问的数据。不同的全局变量用于不同的目的。:Environment Variables：环境变量：用于设定你的Houdini环境。$HIP 这个默认值的目录包含了当前的Houdini文件。$HIPNAME 当前.hip文件的名称$WEDGE 当前的 wedge 信息$OS 运算符字符串 - 包含运算符字符串的名称$JOB 自定义变量取决于您工作的位置$HOME 你的home环境变量 - 指定运算符字符串的环境变量$ACTIVETAKE 包含当前的名称$CH 当前通道的名称$TEMP 临时（崩溃）文件保存的位置-指定运算符字符串环境变量PLAYBAR VARIABLES：播放条变量：一些与Houdini时间有关的各种变量：$F 当前帧这对于文件名的编号方式尤其有用。允许我们的表达式可以引入到时间的元素中去。因此我们能够在文件的名称中添加到$F给我们提供了3个填充帧 1=001) 我们还可以使用$F把翻译参数告诉它移到那个时间我们可以使用简单的数字补充$F. $F-1表示帧1的返回值为0在某些情况下，工作时所指的“时间”是秒而不是帧）$FPS 播放速度 帧/秒（设定全局动画选项）$T 当前时间 秒我们可以使用($F-1)/$FPS取决于当前帧的时间是秒。当我们看到类似于在一个粒子网络结构上的起始时间，并希望可以确定起始帧，知道这些对我们是有用的。设定开始时间为40/$FPS，粒子将以40FPS进行模拟。粒子和动力学网络的使用时间不是帧，因为我们经常需要子帧数据：$FF 浮点帧数$SF 模拟帧数谨记，当我们调节超过采样值，这些都成为重要的变量。换言之：如果一个碰撞几何体之间没有采样值，我们会引起一个我们无法超过采样值精确度的问题（采样值将多次超过每帧）。）给DOP和POP做缓存 要使用$SF为DOPnetwork的子帧参数，pop使用$FF floatframe为计算单位 这样变量去储存子帧数据。注：KID的解释在表达式编辑器（ALT + e）或在右键菜单中的参数中使用长的表达式时，这是不可或缺的。）OTHER PLAYBAR VARIRBLES(其他的播放条变量)$NFRAMES 在动画中的帧数$RFSTART 在播放条中显示第一帧的帧数。播放条可以显示所有总数帧的子帧，让你专注较长序列的单个部分$RFEND 在播放条中显示最后帧的帧数$FSTART 在动画中第一帧的帧数$FEND 在动画中最后帧的帧数$RFSTART and $RFEND $RFSTART and $RFEND控制着在播放条中显示的子帧$TLENGTH 总长度在几秒钟的动画$TSTART 动画在几秒开始STANDARD VARIABLES（标准变量）$TX,$TY,$TZ 点的位置）$BBX,$BBY,$BBZ 在bounding box中的位置（范围0-1）$YMAX,$YMIN 几何体Y轴上的最大/最小值。注意标记是X,Y,Z$CEX,$CEY,$CEZ 输入几何体的质心$CR,$CG,$CB,$CA 点的漫反射颜色和点的alpha$NX,$NY,$NZ 点的法线方向$PT,$PR 点的数量或者面的数量$NPTS,$NPRIMS 点或者面的总数VOLUMES AS ATTRIBUTES（体积属性）每个几何体的体积都有可能被用于说明一组数据。用于流体动力学中了解每组数据所对应服务的记录，这一点是尤为重要的。$X,$Y,$Z Bounding Box在体积中的信息PARTICLE VARIABLES(粒子变量)有一些很常用的标准变量通常与粒子有关。许多标准变量可以在S