论文引用文献格式.ppt

论文的规范格式 整体格式引文注释参考文献 1 引文格式 间接引用 直接引用LiWenzhonggivesthedefinitionofChinglish 中国式英语是指中国英语学习和使用者由于受母语干扰和影响 硬套汉语规则和习惯 在英语交际中出现的不合规范英语或不合英语文化习惯的畸形英语 ChinglishreferstoaformofmisshapenEnglishinfluencedbymother tongue ItwascausedbythemisuseofChinesegrammarandinterferenceoffirstlanguage 李文中 1993 9 如引用内容系原话 必须用双引号标注出来 如大段引用别人的原话 应单独成段 或段两边加双引号 或段左右两边适当向内缩进 以区别于其他文字 如引用的原文如为中文 可直接将中文翻译成英文两边加双引号作为引文 也可以先给出中文引文 后面给出中文引文的译文 引文例示 InTheTranslator sGuidetoChinglish 文中提到英文书名应为斜体 汉语书名需加书名号 JoanPinkhampointsoutthat Chinglish ofcourse isthatmisshapen hybridlanguagethatisneitherEnglishnorChinesebutthatmightbedescribedasEnglishwithChinesecharacteristics Pinkham 2000 29 2 参考文献 文献类型字母 M专著C论文集J学术期刊D学位论文R研究报告N报纸文章A论文集中析出的论文Z词典等未定型的文献EB OL网络文献 Examples Adelman Gary HeartofDarkness SearchfortheUnconscious M Boston TwaynePublishers 1987 Wake Paul Conrad sMarlow M Manchester UK ManchesterUniversityPress 2008 Batchelor John TheLifeofJosephConrad ACriticalBiography M Oxford Blackwell 1994 Armstrong PaulB ed HeartofDarkness ANortonCriticalEdition C 4thed NewYork W W NortonandCompany Inc 2006 Examples Conrad Joseph HeartofDarknessandTheCongoDiary M London Penguin 2007 Youth HeartofDarkness TheEndoftheTether M London Penguin 1995 deLange AdriaanM andGailFincham eds ConradinAfrica NewEssaysonHeartofDarkness C NewYork ColumbiaUniversityPress 2003 Examples Hawkins Hunt andBrianW Shaffer eds ApproachestoTeachingConrad sHeartofDarknessandTheSecretSharer C NewYork ModernLanguageAssociation 2002 Knowles Owen comp AnAnnotatedCriticalBibliographyofJosephConrad C NewYork St Martin sPress 1992 Meyers Jeffrey JosephConrad ABiography M NewYork Scribner s 1991 Examples Moore Gene ed JosephConrad sHeartofDarkness ACasebook C NewYork OxfordUniversityPress 2004 Murfin RossC HeartofDarkness ACaseStudyinContemporaryCriticism M NewYork BedfordBooksofSt Martin sPress 1989 Najder Zdzis aw JosephConrad ALife M Rochester NY CamdenHouse 2007 Examples Pallua Ulrich Africa sTransitionfromColonisationtoIndependenceandDecolonisation JosephConrad sHeartofDarkness ChinuaAchebe sThingsFallApart andMosesIsegawa sAbyssinianChronicles M Stuttgart Ibidem Verlag 2004 Paris BernardJ Conrad sCharlieMarlow ANewApproachtoHeartofDarknessandLordJim M NewYork PalgraveMacmillan 2005 Examples Said Edward JosephConradandtheFictionofAutobiography M Cambridge Mass HarvardUniversityPress 1966 Stape J H ed TheCambridgeCompaniontoJosephConrad C Cambridge UK CambridgeUniversityPress 1996 Thorburn David Conrad sRomanticism M NewHaven Conn YaleUniversityPress 1992 参考文献例示 专著 利玛窦 利玛窦中国札记 M 北京 中华书局 2001 合著 顾易生 蒋凡 中国文学批评通史 先秦两汉卷 M 上海 上海古籍出版社 1996 译著 编著 美 迪克 赫伯迪克 亚文化 风格的意义 M 陆道夫 胡江峰译 北京 北京大学出版社 2009 著作中的单篇论文 瞿世镜 弗吉尼亚伍尔夫的小说理论 A 论小说与小说家 C 上海 上海译文出版社 1986 参考文献例示 论文集里的论文 冯庆华 论译者的风格 A 谢天振 翻译的理论建构与文化透视 C 上海 上海外语教育出版社 2000 329 338 期刊中的论文 李文中 中国英语和中国式英语 J 外语教学与研究 1993 4 9 14 报纸中的文章 冯宪光 借鉴与重构 西方马克思主义文学批评在中国 N 文艺报 1999 11 23 3 参考文献例示 ChinChuancheng ChineseEnglishvariety A InKachru B B ed TheOtherTongue EnglishacrossCulture 2ndedition C UrbanaandChicago UniversityofIllinoisPress 1992 文章名用正体 除第一个字母大写外 其他字母均小写 英文专著名用斜体 专著中所有实义词第一个字母均大写 析出文章后加 A 从中析出的专著或论文集后加 C 参考文献例示 Derrida 姓 Jacques 名 TheEaroftheOther TextsandDiscussionwithJacquesDerrida M ed ChristieMcdonald transPeggyKamuf Lincoln UniversityofNebraskaPress 1985 英文作者 如作者只有一个人 则姓放前 名放后 中间加一逗号 参考文献例示 McEnery 姓 Tony 名 MichaelOakes 名 姓 SentenceandwordalignmentintheCRATERproject A JennyThomasandMickShort eds UsingCorporaforLanguageResearch C London LongmanGroupUKLimited 1996 英文作者如超过一人 则第一个作者姓前名后 中加一逗号 第一作者和第二作者之间加 号 从第二作者开始 姓名用正常拼法即名前姓后 参考文献例示 Pinkham JoanJ TheTranslator sGuidetoChinglish M 专著名后加 M 标示 4th Beijing ForeignLanguageTeachingandResearchPress 2000 Romaine S PidginandCreoleLanguages M Oxford BasilBlackwell 1988 Wardhaugh Ronald AnIntroductiontoSociolinguistics M Beijing ForeignLanguageTeachingandResearchPress 2000 参考文献例示 Heider 姓 E R 名 D C 名 Oliver 姓 Thestructureofcolorspaceinnamingandmemoryoftwolanguages J J 的文章名不斜体 ForeignLanguageTeachingandResearch 杂志名斜体 1999 3 62 包惠南 文化语境与语言翻译 M 北京 中国对外翻译出版公司 2001 陈松岑 语言变异研究 M 广州 广东教育出版社 1999 参考文献例示 陈学恂 中国近代教育史教学参考资料 上 M 北京 人民教育出版社 2000 葛传椝 漫谈由汉译英问题 J 期刊文章名后加 J 标示 翻译通讯 1980 2 13 17 顾长声 传教士与近代中图 M 上海 上海人民出版社 1985 韩其顺 理解与表达 M 上海 上海外语教育出版社 1998 参考文献例示 刘娟 从中