《重庆话专业四级试题》.doc

重庆话专业四级试题一、词组动物系列：渠算儿（蚯蚓）丁丁猫儿（蜻蜓）爪母儿（蚱蜢）格蚤（跳蚤） 金啊子（知了） 缺块儿（青蛙）巢冲（蛔虫） 偷油婆（蟑螂）雀雀儿（小鸟）照鸡儿（蛐蛐儿） 身体部位系列:罗兜作登儿（都指臀部，前者多用于人，而后者多用于猪）客西头儿（膝盖） 哈老壳（脑袋） 瞎孔（胳肢窝） 手倒管儿（手肘）形容词系列：高耸耸的，肥懂懂的（又高有胖）烦造造的（非常脏） 短处处的（很短） 光西西的（光溜溜的） 趴唧唧的（很软） 低低嘎嘎儿（很少） 飞叉叉的（很野的样子） 惊抓抓的（大惊小怪） 矿西西的（很糊涂） 亮瓦瓦（很亮） 琛（很直） 雾独独（冷不防的） 神戳戳（发神经） 念栋栋（粘稠的） 拗（手脚不停地动） 俗杂杂的（俗气的） 火瞟瞟的（灼伤般的疼）动词系列：共过来（挤过来）不拗老（不动了）莽进去（喂进去） 咔（掐） 款到老（碰到了）吹垮垮（聊天） 达扑爬（摔跤） 考可可儿（敲一下头） 打王逛（精神不集中）吧到（紧挨着）瓦饭（舀饭） 喀过来（跨过来） 调（跑） 翻羊角砖儿（翻跟斗）拈菜（夹菜） 扯仆汉（打呼噜） 副开（移走）骇得（吃得多） 腰抬收秤杀鸽（结束）板旋儿（耍赖） 哈即跟儿（挠痒痒）脚入老（脚崴了）菊（吮吸）告哈儿（试一下）舌老（丢失了） 琛过来痴过来（伸过来）读脚（跺脚）咩（掰）逞下去（压下去）笔（过滤） 状起（补上）俺到（猜到）雀到（看到）兑老（相抵了）马起脸（板脸） 爪瞌睡（打瞌睡）爪球（踢球）杀提（打扫）操（翻） 游运儿(游泳)其它: 假巴意思(假装) 洗白(完了或者没有了) 王chuachua(形容一天不做正事) 窝料(撒尿) 挖爪(脏) 勒里(这里) 嘿(很) 卡卡各各(角落) 闹热(热闹) 好多?(多少) 除脱(完了) 喱(踩在脚下来回擦几下) 杀一脚(做车时叫停) 吱(擦) 夺(顶,磋的意思) 仙人板板(这个不好解释,有点无奈的称小祖宗的意思) 瓜西西(傻傻的) 灯晃(无事乱逛) luilui儿(圆的) 夹色子(结巴) 暴眼(眼神不好) 梭(溜走) 登读(长相不错) 扫皮(丢脸) 扯把子(说谎) 清候(念或修理人) 洋气（不得了） 撒子、爪子（干什么） 好黑人（好吓人） 黑哈（很傻） 搭飞白（找人说话） 莫棱个（不要这样） 歇（哭）拼（送） 款到（碰到） 扛（盖上）鞋子等等儿（鞋跟） 恩脚（咯脚）背油（浪费油）古（猜测） 杯话（不听话）车笔刀（削笔刀）哈猴（变质）理麻（责备） 甲甲（身上的油垢） 西得好（幸好）排轮子（排队）索索滩儿（滑梯）再起撩起（缝） 哦尿尿（撒尿） 喝开开（喝水）睡告告（睡觉）吃莽莽（吃饭）筐歪歪（哄孩子睡觉） 宝器(笨、傻，但有的时候可以理解成出洋相） BIA（扁，扁平） 锤子（同“牙刷”的解释）二、名词解释【言子】铲铲 【解释】不相信的意思。 【造句】 甲：今天发奖金老哟。乙：铲铲，昨天才发老的。 【言子】夹毛拘 【解释】事事都争对你 造句】今天我着你娃夹毛拘夹掺老 【言子】牙刷 【解释】用于被别人的话吓到了(可以等于日白);不耿直. 【造句】 1:A:“我今天买那条短裤遭老700!“B:“牙刷,你娃还有钱也!“ 【造句】2:不要跟我说那个崽儿,他牙刷得很! 【言子】麻麻鱼 【解释】遭人骗的意思 【造句】你娃吃我麻麻鱼嗦，一碗小面收我5块钱。 【言子】豁我哦或者豁别个 解释】豁可以解释为骗 【造句】朋友说:今天在他们家楼下看见了张学友.我说:豁我哦 三、听力题。（每题20分） 1女：呀，你啷个老哟？ 男：没啷个也！想事情！ 问：女的问的是什么？ A：你是谁？B：你在干什么？ C：你怎么啦？D：你有事找我？ 2：女：糟了，我钱丢老！ 男：哎呀，你硬是哈戳戳的哦，遇得到！ 问：由此我们能够知道的是？ A：男的意思是要帮女的找回来；B：男的意思是在骂这个女的不小心 C：男的说要借钱给女的；D：男的叫女的去把钱找回来 3：女：你恁个着急切哪里嘛？ 男：哎呀，我要切窝尿，憋不住老 问：男的现在要去哪里？ A：我去喝水，B：我切接个人马上回来 C：我切上洗手间，受不了了；D：哪点都不去，锻炼一下 4：儿子：妈妈，我要切缩缩缩滩儿！ 妈妈：不准切，恁个黑人，外哒裤子还要着缩烂！ 问：小孩子要去干嘛？妈妈怎么回答的？ A：小孩子要去买糖吃，妈妈不准他去 B：小孩子要去坐滑梯，妈妈说太危险了，不准他去 C：小孩子要去坐过山车，妈妈说太危险了。 D：小孩子要出去跟其他小朋友胃脘，妈妈说太热了，不准去 5：爸爸：黑哟，我的钱包到哪点切老也？怪老！ 妈妈：怪撒子嘛，怪我迈？个人不好身点撒，卡卡各各都找哈撒 问：妈妈最后的意思是？ A：那是你的事，跟我没关系哦B：要不要我帮你找下嘛？ C：是不是被小偷偷啦？D：你到处再找一下嘛！万一找到了呢？ 四、单项选择题。（每道4分） 每题只有一个正确答案，请选出最符合的一个 6：“说你龟儿一天封批拾吊的” “封批拾吊”是何解（） A：做变性手术B：乱搞男女关系 C：精神有问题D：大题小做 7：“看你穿的个撒子嘛！日卜珑悚的！” “日卜珑悚”是什么意思？ A：乱说话B：乱穿衣服 C：乱吃东西D：乱搞男女关系 8：甲：我勒个人做事绝不拉稀摆带 乙：真的迈？我才不信也！ “拉稀摆带”意思是说？ A：拉肚子B：说大话不兑现 C：喝高了D：请朋友吃饭 9、重庆人经常带说“日白”，到底这个是什么意思呢？ A：吹牛B：性欲强 C：出太阳D：野炊 10、“吃乓皮”何解啊？ A：白吃B：打牌输了钱 C：唱卡拉OKD：请朋友吃饭 五：翻译题。（40分） 有天儿，络耳胡，大脑壳，丁丁猫几根老板凳在茶园斗马股，突然听到外头一阵呜嘘呐喊，好象是哪里搞起来老。几爷子哈都趁起来，“确哈切也”大脑壳对到另外两副颜色说。“要得”，“走马”勒两个生怕搞脱老，飞差差的暗到外头条。巍拢切一看才晓得是几个少幺爸和一个卖扑曲儿的农二嫂在那里对嚎。听老半天才晓得少幺爸开先说要买扑曲儿，几个整老黑多又不买老，农二嫂不依叫，鼓捣不许走。络耳胡看不下切老，指到几个少幺爸开始贩盐：日妈操社会不是嫩个操的撒，该给的米米各人给白个！大脑壳生怕事情搞不大，跟到涨点：不给谨防着弄哈！少幺爸仗到人多，点都不得闪劲：爆烟子老头，不要在那航日古日古的，有本事拿手锤来告哈也！大脑壳哪里听得勒些言子嘛，找起袖子豆冲老上切哪晓得还没冲拢，肚浪皮豆遭别个琢老一脚，一座犊儿拽到地下哎哟骡子的抻欢。络耳胡对到大脑壳冷笑一声说：批崽儿每次都是嫩个，壳纂又还小麦，冲得又还飞J8快，走，该我们上老！丁丁猫黑大个登登，说话声音豆象环艺的低音炮开到最大：捶哈啊啊啊。勒两个上切几爪豆把六七个崽儿弄翻在地夹，那边大脑壳也已经爬起来老，打起捞穿过来踩到一个少幺爸的脑壳上：MMMP，嚼撒，还嚼不嚼？！络耳胡酒到一个崽儿的手问：老汉教育你对不对嘛？大脑壳一声闷吼：给钱！给?