EN761-1.doc

BS EN 716-1:2008室內使用的嬰兒床Part 1: 安全要求1 範圍EN 716安規是針對室內使用的內部長度大於900 mm但不超過1400 mm嬰兒床。本安規適用於完全組裝好的嬰兒床。如果嬰兒床可以轉換為諸如無底板的遊戲床等這類產品， 本安規不適用於這些轉換的新產品， 須符合相關的其他歐規。 本安規不適用於提籃、搖籃，針對這些產品有專門的歐規存在。 3 術語和定義3.1 Folding cot 折叠嬰兒床無需使用工具便可以拆卸、收合，攜帶方便的嬰兒床。不包括像專供搬運嬰兒使用的提籃這樣的產品。備注：在一些國家， “Folding cots” 也被稱作 “travel cots”. 3.2 Locking system 鎖定系統包含一個鎖定裝置加一個或多個可以解鎖的操作裝置，這些操作裝置可以是按鍵、杠桿或旋鈕。3.3 Locking device 鎖定裝置維持嬰兒床或部分結構處於鎖定狀態的裝置。3.4 Shear and squeeze points 剪、夾點當嬰兒床兩個可接觸的部分移動靠近的時候會產生間隙，此間隙會傷害到身體的某個或多個部位。3.5 accessible parts 能夠接觸到的部分當孩子的手臂不能伸出長短邊時，能夠接觸到的部分是指嬰兒床內部和距離長、短邊上邊緣300 mm處的外部。當孩子的手臂能夠伸出長、短邊時，能夠接觸到的部分指除底部以下的整臺嬰兒床。3.6 Mattress base 底板床的底部和床墊合二為一。3.7 movable sides 可移動的側邊可以滑動，可以降下，可以折叠等的側邊。4 安全要求4.1 概要除4.2中闡述的要求外，其他要求均適用于測試前、后。4.2 物料4.2.1 物料和表面材質製造商/進口商/零售商須提供兒童能夠接觸到的所有物料及表面材質都符合EN 71-3相關規定的證明文件。4.2.2 布料易燃性、上膠布料和塑膠表面覆蓋物根據EN 71-2:2006 5.4條款測試時，布料、上膠布料或塑膠表面覆蓋物的燃燒速率不可以超過30 mm / s。 根據EN 1103測試時，不允許出現閃爍效應。 4.3 結構4.3.1 概要4.3.1.1 邊緣和突出部分正常使用過程中能夠接觸到的邊緣和突起部分須為圓形或沒有棱角，邊緣須光滑沒有毛刺。4.3.1.2 自攻螺絲當收合嬰兒床以便出行或放置時， 一些零件是可以被移除的，自攻螺絲不可以用於固定這樣的零件。備注：自攻螺絲包括木質螺絲，芯板材螺絲等這樣類似的螺絲。 4.3.1.3 商標和貼花帶膠的商標和貼花不可以粘貼在嬰兒床側邊和末端的內部表面。4.3.1.4 小部件根據EN 716-2:2008 5.4測試時，對於那些兒童能夠接觸到的零配件，如果是可以被移除的，這樣的零配件需足夠大以確保不會被完全放入小部件圓柱體中。 4.3.1.5 輪子不可以安裝輪子，除非符合以下條件之一：a ) 有2個或更多的輪子加至少2個支撐腳管，或b ) 至少有4個輪子，其中至少兩個配有鎖定裝置。4.3.2 嬰兒床內部的洞、間隙和開口4.3.2.1 概要除在條款4.3.2.2、4.3.2.3、4.3.2.4、4.3.2.5、4.3.2.6、4.3.4.2和4.3.4.3闡述的洞、間隙和開口外，根據 EN 716-2:2008 5.3.1測試時，其他能夠接觸到的洞、間隙和開口須小於7 mm，或在12 mm25 mm之間，或在45 mm65 mm之間。4.3.2.2 組裝過程中產生的洞除非洞的深度小於10 mm，否則不允許有能夠接觸到的直徑為7 mm12 mm的洞。4.3.2.3 床底部與側邊之間的距離根據EN 716-2008 5.3.1測試時，不允許25 mm的圓錐形探棒通過底部與長、短邊之間的間隙。4.3.2.4 長、短邊網布上的網眼如果長、短邊有網布，則不允許如EN 716-2008 5.3.1所描述的7 mm大小的圓錐形探棒通過網布的網眼。4.3.2.5 底部板條之間的距離根據EN 716-2:2008 5.3.1測試時，不允許60mm的圓錐形探棒通過底部兩個相鄰板條間的間隙。4.3.2.6 底部網布的網眼如果底部是由網布製成的，根據EN 716-2:2008 5.3.1測試時，不允許85 mm的圓錐形探棒通過底部網布的網眼。4.3.3 嬰兒床外部的頭部危險當開口的最低部分距離地面小於200 mm時， 以下要求不適用於這樣的嬰兒床：長邊/短邊由布料或網布製成，有堅固的腳管或支撐結構。根據EN 716-2:2008 5.3.2測試時，如果嬰兒床外部的全封閉開口能允許小頭探棒完全通過，則也須允許大頭探棒完全通過。根據EN 716-2:2008 5.3.2測試時，半封閉、V形或不規則形狀的開口須符合相關的要求，允許大的探棒完全通過的全封閉開口也須符合這樣的要求。半封閉、V形和不規則的開口須：a ) 根據EN716-2:2008 5.3.2 測試時，模板的B部分不允許進入開口。 b ) 根據EN716-2:2008 5.3.2測試時，模板的A部分的頂端須與開口底部接觸。4.3.4 剪 / 夾點4.3.4.1 展開和收合過程產生的剪/夾點如果條款4.3.4.2或4.3.4.3不適用，進行展開或收合操作時才會產生的剪/夾點是可以允許的。 4.3.4.2 驅動機構影響下所產生的剪/夾點使用彈簧或驅動裝置的地方，當兩個能夠接觸到的零部件相互移動靠近時，所產生的距離須總是大於18 mm或小於5 mm。4.3.4.3 使用過程中產生的剪/夾點除非在根據EN716-2: 2008 5.8.1進行的施加負重測試過程中出現的剪/夾點總是小於5mm，否則不允許出現能夠接觸到的小於18mm的剪/夾點。4.3.5 凸出部位根據EN 716-2:2008 5.9測試時，床身內部不可以有任何部分用來支撐測試重物。不包括距離底部1400 mm的長、短邊的零部件。4.3.6 鎖定裝置4.3.6.1 折叠嬰兒床的鎖定裝置向內收合的嬰兒床至少要裝有2個鎖定裝置，須符合4.3.6.2的要求。爲了防止可收合的嬰兒床意外收合，所有其他可收合的嬰兒床必須裝有一個鎖定裝置，該鎖定裝置須符合4.3.6.2要求。根據EN 716-2:2008 5.11測試時，鎖定裝置須發揮作用，嬰兒床不允許收合。4.3.6.2 所有鎖定系統除了輪子上的鎖定裝置外，所有其他鎖定裝置須：a ) 根據EN 716-2:2008 5.11測試時，須至少用50N的力操作；或b ) 要求至少有兩個連續的動作以不同的原理進行操作，第二個動作的執行依賴于第一個動作的執行和維持；或c ) 要求至少兩個獨立但同時進行的動作以不同的原理進行操作；或d ) 兩個解鎖裝置間須相隔至少850 mm且須同時操作；或e ) 要求拉起嬰兒床底部進行收合操作。如果將孩子置於嬰兒床底板上，其重量對鎖定裝置有積極的作用，這可以被視為一種操作裝置。根據EN 716-2:2008 5.11測試時，測試前後鎖定裝置均須功能無損。4.3.7 底部4.3.7.1 床墊和底板固定當孩子置於嬰兒床時，床墊或底部都不可以被孩子提起。4.3.7.2 可調節底部如果底部可以調節，從較高位置到較低位置的調整須使用工具或借助於于符合4.3.6.2規定的鎖定裝置進行操作。4.3.7.3 底部的強度根據EN 716-2:2008 5.6測試時，不允許底部破裂、鬆脫或床的功能損壞。4.3.8 長、短邊4.3.8.1 可移動的長邊可移動的長邊須配有一個符合4.3.6.2規定的鎖定裝置。當長邊閉合時，鎖定裝置須自動到位。4.3.8.2 立足點與長/短邊上邊緣的距離根據EN 716-2:2008 5.8.1測試時，將重物置於嬰兒床內部，底部/底板上表面到長/短邊上邊緣的距離不可小於600 mm。根據EN 716-2:2008 5.2.3測試時，立足點上表面與長/短邊上邊緣之間的距離不可小於600 mm。當底部和長/短邊處於最高位置時，從長、短邊最低點處測量，底部上表面與長、短邊上邊緣的距離不可小於300 mm。 4.3.8.3 長、短邊的強度根據EN 716-2:2008 5.7.1、5.7.2和5.7.3測試時，長、短邊的板條與頂角都不允許破裂或鬆脫。嬰兒床功能須保持完好。根據EN 716-2:2008 5.7.4測試時，網布的線和其他如布料、塑膠這樣具柔韌性的材質都不允許破裂，嬰兒床功能須保持完好。4.3.8.4 骨架和固定零部件的強度根據EN716-2:2008 5.8.1和5.8.2測試時，骨架和固定零部件不允許出現破裂，嬰兒床功能須保持完好。根據EN716-2:2008 5.8.2所進行的測試不適用於可收折的嬰兒床。4.3.9 嬰兒床邊緣根據EN716-2:2008 5.5測試時，嬰兒床內部填充物不允許從邊緣被拆下。4.4 穩定性根據EN 716-2:2008 5.10測試時，嬰兒床不允許翻倒。4.5 床墊尺寸如果嬰兒床包含床墊，床墊的尺寸須符合條款6 l)中的規定。5. 包裝任何用於包裝嬰兒床、可折叠式嬰兒床或床墊的塑膠袋，如果不符合EN 71-1的要求，則須明顯的標明以下信息或其他類似的信息：“To avoid danger of suffocation keep this plastic bag away from babies and children.”為避免窒息的危險，請將塑膠袋置于嬰幼兒接觸不到的地方。6. 使用說明說明書須包含嬰兒床被銷往國家的官方語言。說明書須包含這樣的標題：“IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY” (注意留存，仔細閱讀)，字體高度不小於5 mm。警告使用說明須包含以下警語：a) 警告：勿將嬰兒床放置在靠近明火和其他如暖氣、電熱棒、煤氣取暖器等強熱源的地方。b) 警告：如果任何零件損壞、脫落或丟失，請勿繼續使用嬰兒床，只使用生產廠商許可的備用零件。c) 警告：勿將任何物品留在嬰兒床內或將嬰兒床靠近其他物品放置，如繩子、百葉窗/窗簾繩索等，因為這樣做很可能會形成一個立足點，給孩子造成窒息的危險。d) 警告：嬰兒床內只允許使用一個床墊。使用說明須包含以下聲明：e) 只有當確保鎖定裝置已經完全定位並且仔細檢查之后才可以使用嬰兒床。f) 如果嬰兒床底部的高度是可以調節的，須標有這樣的聲明：最低位置是最安全的，只要當孩子成長到可以坐起來的時候，須將底部調整到最低的位置。g) 如果長邊可以移動，須標明“當孩子獨自呆在嬰兒床內沒有人照看時，須確保可移動的長邊是完全閉合的。”h) 用可拆卸的欄桿支撐底部將其調高，此處須標明：使用最低位置時須先取出這些欄桿。i) 組裝圖示，涵蓋所有零件以及組裝所用到的工具的清單或描述，還包含螺栓及其他固定零部件的使用圖解。j) 底部在最低位置時，嬰兒床內部高度(從床墊表面到嬰兒床上邊緣)至少為500 mm， 底部在最高位置時，嬰兒床內部高度至少為200 mm。 k) 將6 j)中要求的高度在床身上做標記，此標記即指示可使用床墊的最大厚度。l) 標明適合嬰兒床使用的床墊的最小尺寸。床墊與長、短邊的間隙不可以超過30 mm。m) 標明所有組裝零配件須固定牢，且須定期