70-222(后牌照板)ECE法规.doc

70/222/EECon the approximation of the laws of the Member States relating to the space for mounting and the fixing of rear registration plates on motor vehicles and their trailers关于各成员国机动车及其挂车后部车牌固定和安装空间的近似法律EN中文Consolidated TEXT统一文本produced by the CONSLEG systemof the Office for Official Publications of the European Communities欧洲共同体官方出版物办公室CONSLEG体系出版CONSLEG: 1970L0222 01/01/1973Number of pages: 8页数：8页Office for Official Publications of the European Communities欧洲共同体官方出版物办公室1970L0222 中文 1973年11月1日 014.001本文件纯属文件编制工具，有关机构对其内容不承担任何责任。B1970年3月20日委员会指令关于各成员国机动车及其挂车后部车牌固定和安装空间的近似法律（ 70 / 222 / EEC ）（OJ L 76， 1970年4月6日， 第25页）由如下指令修订：公报:编号 页码 日期A1加入丹麦、爱尔兰、英国和北爱尔兰间已订立的公约的行为 L 7314 1972年3月27日1970L0222 中文 1973年11月1日 014.001B1970年3月20日委员会指令关于各成员国机动车及其挂车后部车牌固定和安装空间的近似法律（70/222/EEC）欧洲共同体委员会考虑到欧洲经济共同体成立时的条约，尤其是该条约第100条；考虑到委员会的提议；鉴于按照本国法律，尤其是机动车及其挂车后部车牌固定和安装空间的有关法律，机动车必须满足的那些技术要求；鉴于各成员国之间上述要求彼此不同；因此，鉴于各成员国必需在其现有法规之外另外采用同样的要求，或者用同样的要求取代其现有法规，以便达到准许实施欧共体型式认证程序之目的。该型式认证程序指的是1970年2月6日委员会指令（1），关于各成员国机动车及其挂车型式认证的法律近似，其适用涉及到各种车型；第一条本指令中，“车辆”指的是符合下述特征的车辆：设计用于道路行驶；装有或未装车体；至少有四个车轮；最大设计车速超过25公里/小时；有挂车。在铁路上行驶的车辆、农用拖拉机、机动设备及公共建设工程机动车除外。 （1） OJ No L 42，1970年2月23日，第1页。1970L0222 中文 1973年11月1日 014.001B第二条如果机动车及其挂车后部车牌固定和安装空间满足本指令附录中的规定要求，各成员国均不得拒绝给上述车辆发放欧共体型式认证或国家型式认证。第二a条如果机动车及其挂车后部车牌固定和安装空间满足本指令附录中的规定要求，各成员国均不得拒绝受理任何上述车辆的注册，不得禁止其销售、交付使用或使用。B第三条为了考虑到技术的发展，除了根据M3 附件I第5.2.2.1项和第5.2.2.5项而规定的要求之外，应按照关于机动车及其挂车型式认证的委员会指令第十三条中的规定程序，采用调整附录所需的修正案。第四条1在本指令通告后十八个月内遵照执行，各成员国应实施必需的规定，并即时将实施情况通知委员会。2国应保证将本指令所涉及领域内其所采用的本国法律之主要条款原文传达给委员会。第五条本指令通过寄送方式发给各成员国。1970L0222 中文 1973年11月1日 014.001B附录1后部车牌安装空间的形状和尺寸宽：520毫米高：120毫米或宽：340毫米高：240毫米2车牌固定和安装部位安装空间应能保证在正确安装后，车牌具有以下特征2.1 辆纵向轴的相对位置牌中心点不能位于车辆纵向对称面的右侧。牌左侧边缘不能位于垂直面的左侧，该垂直面与纵向对称面平行，并紧贴车辆的最外侧边缘。2.2 辆纵向对称面的相对位置车牌应垂直或近似垂直于车辆的纵向对称面。2.3 直面的相对位置车牌应垂直安装，其允许公差为5。然而根据车辆形状，也可按以下角度倾向于垂直面安装车牌：2.3.1 码表面朝上，以不超过30的角度安装，条件是车牌上部边缘距离地面的高度不超过1.2米；2.3.2 号码表面朝下，以不超过15的角度安装，条件是车牌上部边缘距离地面的高度超过1.2米。2.4 离地面的高度车牌下部边缘距离地面的高度不得低于0.3米；上部边缘距离地面的高度不应超过1.2米。然而，在实际情况下做不到符合后一条规定时，上部边缘距离地面的高度可以超过1.2米，但是，该距离应在车辆结构特征允许的情况下尽可能接近1.2米的高度限度，但在任何情况下都不得超过2米。2.5 见度的几何要求在下列四个平面所包括的整个空间内，应可看见车牌：紧贴车牌两个横向边缘，并且向外测量时与车辆的纵向正中面形成30角的两个垂直面；紧贴车牌上部边缘，并且向上测量时与车辆的水平面形成一个1