集装箱工件名称、术语中英对照.doc

集装箱工件名称、术语中英对照工件名称1前角柱Front corner post 2前下梁Front bottom rail3前下副梁Front bottom rail lower4前下梁加强板Front bottom rail reinforcemen5前上梁盖板Front top rail up6前端板Front panel7前下角封板Front bottom close patch8前下角填充板Front bottom reinforcement9角柱加强筋Lashing bar10前防碰封板Front protection channel close panel11门板Door panel12门横方Door horizontal member13海关板T.I.R. plate14锁座垫板Handle retainer balk plate15导向码垫板Bearing bracket back plate16绑绳环Lashing ring17后角柱外Rear corner post outer18后角柱补充板Rear corner post close plate19后角柱内Rear corner post inner20门耳仔Door hinge lug21后上梁盖板Rear top panel22后上梁Door header23后上梁加强板Door head ref24后下梁Door sill25后下梁加强板Door sill stiffener 26后下角封板Rear corner casting close patch27后防碰封板Rear protection channel close patch28侧边板Side panel outer29侧中板Side panel inner30前上角加强板Front roof gusset31后上角加强板Rear roof gusset32鹅颈槽Tunnel 33鹅颈枕铁封板Tunnel block close patch34鹅颈枕铁Tunnel block35中纵梁Center rail36前后防碰槽钢F.R protection channel37前下梁托条Front bottom rail support38地板托条Side bottom rail inner39侧上梁Side top rail40鹅颈槽梁托条Side rail inner41鹅颈槽内槽铁Tunnel bow42鹅颈槽直梁Tunnel rail43鹅颈槽横梁Tunnel bolster44底横梁Cross member45大边底横梁Cross member wood joint 46短大边底横梁Outrigger wood joint47短底横梁Outrigger48大边底横梁加强板Cross member wood joint reinforcement49短底横梁加强板Outrigger reinforcement50侧下梁Side bottom rail51门绳钩Rope rail52顶板Roof panel前端 FRONT1前上梁Front top rail /FRONT TOP RAIIL 2前端波纹板Front panel3前上梁盖板Front top panel4前下梁Front bottom rail5前下梁副梁Front bottom rail lower6前下梁加强板Front bottom rail stiffener7前下角填充板Front bottom reinforcement8前下角封板Front bottom close patch9前角柱Front corner post10绑绳杆Lashing bar11地板托条Wood support12角件Corner casting13前防碰槽钢Protection channel14前防碰封板Protection channel close patch15前端组装Front assy16前端波纹焊Front corrugated welding17前下梁托条Front bottom rail support门 DOOR1铰链托座Hinge lug2门铰链Hinge blade3铰链销Hinge pin4垫片Hinge washer5衬套Hinge bush6定位环Holder (anti rack ring)7锁杆外托架Bearing bracket8上衬套Bracket bush upper9下衬套Bracket bush lower10螺栓、螺母、垫片Bolt、 Nut、 Washer11锁杆凸轮Gear cam12凸轮座Gear cam keeper13把手Lock handle14锁座Retainer plate15把手插孔Handle hinge 16铆钉Rivet 17密封垫定位板Gasket retainer18暗铆钉Blind rivet19密封垫Rubber gasket20门横框Door member (horizontal)21门纵框Door member (vertical)22后角柱Rear corner post (outer)23后角柱内槽铁Rear corner post (inner)24绑绳杆Rear lashing bar 25门下梁Door sill26门下梁加强板Door sill stiffener27门上梁Door header28门锁杆Locking rod29门板Door panel30门绳Door holder31海关板T.I.R. plate32后角柱补充板Conner casting close patch33角件Corner casting34后防碰槽钢Protection channel35门上梁加强板Door header stiffener36门上梁封板Door header upper37锁座垫板Retainer back plate38锁钉0Lock bolt and collar39锁杆内托架Bearing bracket back plate40门下角封板Corner casting close patch41后防碰槽钢封板Protection channel close patch42角件封板Corner casting close patch43门纵框封板Door member patch44把锁件Handle retainer catch底架 BASE1底横梁Cross member2宽底边横梁Cross member (wood joint)3宽底边横梁加强板Cross member stiffener4短底横梁Out rigger5宽边短底横梁Out rigger (wood joint)6鹅颈槽板Tunnel plate7鹅颈槽横梁Tunnel bolster (upper)8鹅颈槽横梁封板Tunnel bolster (lower)9侧底梁Side bottom rail (outer)10地板托条Side bottom rail (inner)11侧底梁加强板Side bottom rail reinforcement12鹅颈槽内槽铁Tunnel bow13鹅颈槽内枕铁Tunnel block14鹅颈槽梁托条Tunnel wood support15底板中间托条Center rail16鹅颈槽板加强板Tunnel plate stiffener17螺钉Tapping screw18底板Floor 19底架组装Base assy顶 ROOF1顶板（大）Roof panel (large)2顶板（小）Roof panel (small)3顶部加强板（前部）Roof gusset (front)4顶部加强板（后部）Roof gusset (rear)5顶板组装Roof assy侧板 SIDE1侧板（边板）Side panel (outer)2侧板（中间板）Side panel (inner)3侧上梁Side top rail4通气孔盖Ventilator 5螺栓Lock bolt6绑绳环Lashing ring7箱门搭扣件Rope ring8侧板组装Side assy (assembly)9侧板自动焊Side auto welding10侧板翻转焊Side panel turning welding生产线名称1门板线Door line 2门框装配线Rear assembly line3前端装配线Front assembly line4箱底装配线Base assembly line5侧壁装配线Side assembly line6箱顶装配线Roof assembly line7总装配线Total assembly line8箱顶装焊线Roof welding jig line9总焊接线Full welding jig line生产机械1冲压机 45吨Power press 45 ton2冲压机 100吨Power press 100 ton3冲压机 150吨Power press 150 ton4冲压机 250吨Power press 250 ton5液压剪板机Hydraulic shearing m/c 4.5t*106液压剪板机Hydraulic shearing m/c 6.5t*107液压剪板机Hydraulic shearing m/c 9.0t*128液压折弯机Hydraulic press brake 4.5t*109液压折弯机Hydraulic press brake 6.5t*1010液压折弯机Hydraulic press brake 9.0t*1211液压折弯机Hydraulic press brake 18.0*1212车床Lathe 13铣床Milling m/c14摇臂钻床Radial drill m/c15压摸Press die sets16开卷与校平机Slitter & Leveler 17滚压成型机Roll forming machine生产工具及其他1二氧化碳自动焊机CO2 Auto welding system2二氧化碳半自动焊机CO2 Semi-auto welding m/c3普通电弧焊机Common arc welding m/c4无气泵与喷枪Airless pump with gun5搅拌机Agitator for mixing6套筒（机动）扳手Impact wrench7手（摇）钻Hand rail8磨机Grinder 9铆钉Riveter 10针刷Needle brusher11切割轮片Cutting wheel12切割机Cut off m/c13整平机（木版）Planner (wood)14手提式钻床Portable drilling m/c15检查具Inspection gauge- 指示表- Dial gauge - 样板- Radius gauge- 黏度杯- Zhan cup- 量规- Convex rule- 游标卡尺/标尺- Vernier calipers- 千分尺- Micro meter- 硬度测试仪（橡胶）- Hardness tester (rubber)- 薄规- Film thickness gauge- 湿度计- Moisture gauge16手电钻Electric drill17割枪Flame torch18油压千斤顶Hydraulic jack19钻头Drill bit20气动手钻Air drill m/c21弓形夹Clamp 22桥式起重机Over head crane23空气压缩机Compressor 24喷砂罐Shot ball tank25圆盘锯Circular saw26剪切下料Shearing 27成型Forming 28工作鞋Work shoe29工作帽Work cap30围裙Apron 31防毒面具Gas mask32汽缸Air cylinder33储气罐Air tank34葫芦吊Mono hoist35CO2 气瓶CO2 Gas bottle36手锤Hammer 37凿子Chisel 38气动扳手Air spanner39零件打砂Component shot blasting40翻转焊Turning w/d welding 41劳保用品Labor supplies42工作服Work clothes43手套Glove 44口罩Gauze mask45坐式电钻Bench drill46清漆Varnish47弯曲Bent 48裂纹Crack 49咬边Under cut 50余高过大Over lap51针孔Pin hole52气孔Blow hole53锈Rust 54间隙Gap 55凸凹Dent 56扭曲Twist 57修理Repair 58错边Uneven 59波浪Wave 60卷钢Coil 61空压房Compression 62铁链Chain 63试压房Test room64吊具Lifting jig65工装夹具Jig 66喷漆Paint 67总装Building 68完工Final 69装饰Trim 70中间