天地之英语坐飞机英语对话.doc

一、登机1：A: When do you have flights for London on Saturday？ B: We have flights at 9 amA: When do you arrive London？B: 10:40 pmA: How much is the fare？(要花费多少钱)B: One way is 2550 plus tax ,Round trip is 3875(这是单程和双程的表示方法，也可以说single or return)A: How do you want to fly, coach or first class?(coach经济舱，也可以说economy)B: Coach is cheaper, isnt it?A: Yes, coach fare is more economical.B:I think Ill fly coach on the 8:30 am flight.A: Here you go sir, This is your boarding pass (登机牌)B: Where is departure gate? (离开的门在哪里？到达的门叫arrival gate)A: Gate 10, Its straight ahead past the security check area.(安检)B: Which gate does my plane leave from?A: It leave from gate 12.B: Is that this way or that way?A: Its to your left. Youd better hurry .They are loading right now.(装机呢)B: Excuse me ,Is the 4th flight from London on time?A: No sir ,Its been delayed.B: Delayed? For how long?A: For at least an hour. Theres been a bad snow storm in London.二、登机2A：Hi, Id like to check in for flight 455 to Chicago.Is this the right counter?(柜台)B: Yes, thats right. May I have your tickets and passport?A: Sure! Here you are.B: Now, How many pieces of luggage do you have?(行李是不可数名词，所以多用piece)A: One suitcase and one shoulder bag.(suitcase 手提箱 ， shoulder bag 肩背包)B: Now Please put them on the scale.skeil 放到秤上去A: okB: Are you keeping that shoulder bag as hand luggage? (随身携带的包么)A: YesB: You must weigh that as well, sir. (weigh ,动词，称重。 名词是weight)A: Oh ,dear(天哪)B: Its two pound over. Im afraid therell be an excess luggage charge, sir.A: Are you sure its overweight? Surely it doesnt matter if its just over ,does it ?B: We have our regulations, sir. And have to keep them.(遵守规定用keep 或者observe the regulations)A: Oh ,all right.B: Here is your ticket and boarding pass. You flight will be boarding in 30 minutes gate 4.A: Thank you very much.B: You are welcome, Have next flight.三、预定机票A: I would like to book a seat on a flight from London to New York on the 2 Oct,please.B: Do you want a morning or afternoon flight?A: There is a flight leaving at 17:30 in the afternoon, That would be most convenient.B: I am afraid that flight is fully booked at the moment. Ill just check to see if there has been cancellation. No, its fully booked at the moment.A: Could you check other flights leaving London for New York in the later afternoon of the 2nd as well, please?B: There are seats available on a flight departing from Heathrow at 16:15. Arriving in New York at 18:50 local time .A: And after 17:30?B: There is a flight leaving at 18:45, arriving at New York Kennedy Airport local time 21:15. There are plenty of seats available on that.A: I think the 16:15 service is more suitable. Can Ibook a seat on it ,please?B: Can I have your name please?A: .B: First cabin or economy?A: Economy please.B: Single or return fare?A: SingleB: One moment, Ive booked a seat on, flight UA763, departing Heathrow 16:15 for you. The checking time is 15:30 , in Terminal 3 (三号终点)A: Thank you. Could you tell me what the weight allowance is ?B: 20 kilos per traveler, excluding hand luggage.A: When should I confirm this booking?B: As soon as passable. You could leave it till you arrive at the terminal, But it is probably better to pick up your ticket at the nearest British Airways or United Airlines office. Could i have your telephone number please?A: 5637102 extension 511B: Thank you.先记下一个单词 jet lag 飞机坐时间久了产生的时差。四、机场播报Ladies and Gentlemen, may I have your attention please: We are now ready for check-in for flight CS223 to Shanghai at counter No. 9.Thank you.前往上海的旅客请注意：您乘坐的CS223次航班现在开始办理乘机手续，请您到9号柜台办理。谢谢！Ladies and gentlemen, may I have your attention please: Due to 1.the poor weather condition at our airport 2.the poor weather condition over the air route 3.the poor weather condition over the Shanghai airport 4.aircraft reallocation 5.the maintenance of the aircraft 6.the aircraft maintenance at our airport 7.the aircraft maintenance at the shanghai airport 8.air traffic congestion 9.the close-down of Shanghai airport 10.communication trouble Flight CS223 to Shanghai has been delayed . The check-in for this flight will be postponed to 15:30 Please wait in the departure hall for further information. Thank you. 乘坐CS223次航班前往上海 的旅客请注意：由于 1.本站天气不够飞行标准 2.航路天气不够飞行标准 3. 上海 机场天气不够飞行标准 4.飞机调配原因 5.飞机机械原因 6.飞机在本站出现机械故障 7.飞机在上海机场出现机械故障 8.航行管制原因 9. 上海机场关闭 10.通信原因 本次航班不能按时办理乘机手续。预计推迟到15点30分办理.请您在出发厅休息，等候通知。 Ladies and Gentlemen, may I have your attention please:Check-in for flight CS223 to Shanghai will be closed at 10:10. Passengers who have not been checked in for this flight , please go to counter No. 5 immediately.Thank you.前往上海 的旅客请注意：您乘坐的 CS223 次航班将在10 点10分截止办理乘机手续。乘坐本次航班没有办理手续的旅客，请马上到5 号柜台办理。Passengers taking flight CS223 from Guangzhou to Shanghai , attention please:Please go to the 1. Counter No.2 2.service counter No.6 3. Information desk No.10 to exchange your boarding passes for transit passes.Thank you 乘坐_次航班由_ 经本站前往_ 的旅客请注意：请您持原登机牌到 1.柜台2 2.服务台6 3.问询台10 换取过站登机牌。谢谢！Ladies and gentlemen, may I have your attention please: Stand-by passengers for flight CS223 to Shanghai please go to counter No. 16 for check-in. Thank you. 持CS223次航班候补票前往上海 的旅客请注意：请马上到16 号柜台办理乘机手续。谢谢！Ladies and Gentlemen, may I have your attention please: Flight CS223 from Guangzhou to Shanghai is now boarding. Would you please have your belongings and boarding passes ready and board the aircraft CS223 through gate No.12.We wish you a pleasant journey .Thank you.由广州前往上海的旅客请注意：您乘坐的CS223次航班现在开始登机。请带好您的随身物品，出示登机牌，由12号登机口上CS223飞机。祝您旅途愉快。五、飞机上的播报 Ladies and gentlemen, For your safety, all electronic devices, such as mobile phones, computers, CD players, MP3/MP4，game players must be turned off during take-off and landing. This is a non-smoking flight. Smoking is not allowed in the cabin or lavatories. Please make sure your baggage is in the over-head bin . Please keep the aisle and the exits free of baggage. Please fasten your seat belt.Thank you for your cooperation女士们，先生们， 基于安全