浅析古典四大名著影视改编的当代传播意义.doc

浅析古典四大名著影视改编的当代传播意义2011年第11期科技黉向导百家之言浅析古典四大名着影视改编的当代传播意义李贤博(绥化学院文学与传媒学院黑龙江绥化152000)【摘要】改革的中国其文化产业迅猛地发展,尤其近以各式电影,电视强势推出热播剧提高观众的收视率,而以翻拍古典名着更为大行其道,究其原因无外乎两种情况:一是传播中国文化在观众心中位置,二是商业利益.因此本文作者以独特的视觉,犀利的目光,审视了热拍四大名着带来的效应,从而正确的剖析了翻拍名着所带来的文化效应和商业价值.客观的总结了翻拍名着对古文化的价值所在,也体现了其意义,超越时空,为当今社会提供了思维,观念的转变.【关键词】古典名着;影视改编;网络电视;传播意义翻拍经典名着在时下影视圈热得发烫,西游记,红楼梦,三国演义,水浒传都已成为导演们争相翻拍的重点剧集.其实从二十世纪80年代开始.中国古典四大名着就已经被陆续搬上银屏.在受众的心理期待中完成了从文本传播逐渐走向影视传播的过程然而.随着社会的发展.在市场经济的冲击下.越来越多的人们对传统经典名着的阅读量大大减少.对文学的需求则是更多的追求一种视觉化,影像化的文学欣赏.同时中国电视事业自改革开放以来的飞速发展,也为大众文化的传播提供了现代化的载体.特别是以电视为载体的大众文化成为许多人的一种生活方式和休闲娱乐消遣的主要内容1.提高四大名着文化的影响力I.1电视对名着改编剧的普及式传播相信大部分70后出生的人自懂事时候起.就是伴随着西游记那曲折离奇,出神入化的剧情长大;品味着三国演义中的是非成败转头空的寓意而成熟;从水浒传里一百零八将的英雄事迹中懂得做人的道理;被红楼梦中宝黛坚贞不渝的爱情深深打动,领悟爱情的真谛然而我们所知道的这些大部分都是从电视荧屏中了解的.并不是从厚厚的书卷中得来究其原因所在就是源于电视对文化的传播与普及.在文学失去轰动效应时,电影走进低谷时,严肃音乐面临困境时,电视却在风风火火闯九州现如今.什么叫流行,什么叫普及.什么叫家喻户晓,电视就是最好的注解.的确.电视改变了我们对于世界的感觉方式现如今在大学的校园里流传着这样一个关于名着的黑色幽默:所谓名着,就是大家一致认为必须看但往往很少看或不看的经典作品.例如,在电视剧三国演义播放期问,南京大学各电视放映处观者甚多,而图书馆藏的三国演义原着却落满灰尘.11然而,中国古典文学四大名着改编的电视剧.无论其艺术水准如何,却都能使名着引起一阵热销.成为街头巷尾谈论的话题人们饭后茶余的焦点.尽管根据名着改编的电视据也有高低之分.但它却激发了人们重新翻阅名着的兴趣.引起了媒体对相关题材进行追踪报道的热情.这无疑有益于帮助名着的社会普及.所以有关四大名着电视作品的出现,一方面体现了古典文化在中国文化圈的巨大影响力.另一方面也说明名着的冷热与电视传播手段有着极为紧密的关系1.2网络电视对名着改编剧的立体式传播随着网络电视的出现.名着的改编剧通过网络电视或视频在线观看已经可以随从可见.它比传统的只用电视机观看的方式更加方便,快捷.例如,人们在电视观看的过程中,通常一集电视剧中可能会穿插很多广告.使得剧情不连贯.喜欢看的人们可能会耐心的等待,但也总是会抱怨不能将整集电视剧淋漓畅快的看完.如果错过了观看时间,电视台也不可能再给某个人重新播放了.然而,网络电视的出现则大大弥补了电视的缺陷.无论你在身在何时何地,只要你想看.你就可以在网络上搜索.并很快的就找到你需要看的电视剧.并且是没有广告穿插的.而且还不会限制每天播放的集数,更不会因为错过观看哪一剧集而懊恼不已只要你有充分的时间,你还可以一气呵成的将整个电视剧看完.如果还意犹未尽的话.更是可以根据自己的需要选择重新观看一遍或者部分观看.不仅如此,由于网络的发达,电子设备的不断更新和发展.你还可以将想要看的视频通过上传,下载的方式放在手机,MP4等一些电子设备里.这样你就可以走到哪看到哪.既打发了无聊的等待时间也可以了解古典文学名着.一举两得所以网络电视的出现以及其立体传播对名着改编剧来说是一个很好的契机.因为这使得受众能够更加主动的去了解2.赋予古典文学新的内涵2.1现代元素融入剧情俗话说老不看三国,少不看水浒,男不看西游,女不看红楼.可见古典四大名着在中国具有崇高的文学地位和文化价值但同一部文学艺术作品.在不同的时代,不同的人会有着不同的理解与接受方式而当今对于是由电视,电脑,手机培养起来的电视人,容器人的青少年们.更多的是追求一种视觉化,影像化的文化消遣.在他们眼中古典文学已经有了新的内涵和诠释电视媒介手段使古典文化的传播更加形象,生动.电视是声画合一的艺术表现手段,网络又具有超文本,多媒体的信息存在方式,这些媒体所给予的传播通道更贴近普通人的接受能力和欣赏角度人们可以以一种更放松更自然的状态来接受古典传统文化.叫中平面的情节和人物形象在电视作品中通过演员的表演,情节变得更扑朔迷离.人物变得更丰满立体,传达给受众的方式也更加直观,容易理解.例如,三国演义中每次场面巨大的战争,通过电视剧的演绎,展现在人们眼前的是气势恢弘.人山人海的场面.虽然在文本中也能想象的出来.但是当真正的场景情景再现在你的面前时,你依然会感觉很震撼.厮杀与叫嚣的斗争场面充斥着你的视觉和内心.久久不能平息2.2新型传播技术创造出新的意境在以书籍为主要传播媒介的时代里.文本的经典名着是以诗词曲的简洁明快,意境深远取胜.可是当人类进入电子媒介时代以来.电视则作为一种视听艺术.系统地再现了小说的全过程.较好体现了原着的主题精神和人物性格.并且在文字的基础上用电视的手段更多的融人了现代的元素与技术.将细节和场面表现得更生动.人物形象更丰富等等.例如大家都喜爱的西游记.在书中只是用直白的文字来叙述唐僧师徒四人是怎样经历九九八十一磨难才修成正果取得真经的而将这个故事情节放到电视中.通过创造者对背景的精心布置.并运用镜头的变化来增强现场的震撼效果.当唐僧遇到危险时,在孙悟空等人奋力营救的打斗过程中,加以音乐的辅助,烘托.调整节奏.突显细节.使得情节紧凑迫切,带动着观看的人们投入到紧张,激烈的情绪中:更是通过运用现代的新型科技技术创造出人间仙境般的场景.在电视中呈现给观众的名着.会让人总是有一种身临其境.置身其中的感觉.你会随着剧情的跌宕起伏而心神不安.这些情景和意境在书中是无法渲染出来的.也无法呈现给读者的.这是以长于表达抽象情绪,意境的诗词所无法比拟的3.结论在影视成为大众主要的文化需求与消费的时代背景下.四大名着的影视改编和传播,既是历史语境的重现,也是当代视野的解读.这些电视作品以历史和文学作品为基础.刻画和再现了文本中的场景和人物故事.现代元素与古典文学融入剧情.用丰富夸张的表现手法使四大名着衍生出新的趣味性和价值观.展现出改编和传播的当代意义.中