PONY FX 肺功能简易操作说明书.doc

QUARK PONY FX 小型一体化肺功能仪 简易操作说明（一）： 将主机与其连线和呼吸吹筒连接后，接上电源，打开电源钮。 开机显示品牌商标，开机正常。（二）： 首先我们可以看到本机主机面应有十七个多功能操作键：主机面板左边有四个方向键为光标控制键，中间圆形键为电源开/关按键（关机时需按按住电源键3秒）,右边有12个按键，0-9为数字/英文字母多功能键.英文字母的输入方法为：按下数字键选择所要输入的字母，选中后停止按键，此时字母已确定输入，如没有选中可多按几下，例如：PONY，这个英文按键顺序为：7（按一下）、6（按三下）、6（按两下）、9（按三下）。注：如两个字母在同一键上，需在输入第一个字母后，停止操作一秒钟后才可进行输入。 为取消键 为确认键屏幕显示最上方是操作菜单，中部空白区域为显示区，下方为提示栏和时间显示。A） 开机后的首要部骤是要检查和输入系统时间，方法为：按左右方向键或直按按2选择Options菜单，然后用上下方向键或直接按1选中Setting选项，按键进入Setting选择，然后在Data（mm-dd-yyyy）栏中依次输入月-日-年的正确日期 ，然后在Time（hh-min）栏中依次输入当前时间，格式为（小时-分钟），完成后按键保存设置结果。B）实际操作中，当想要进行新建病人资料测试数据时，可连续按动1键两次（1.patients / 1.New），系统会要求输入新建的病人ID编号。例：00001，00002等，（当然，如果所输入的ID编号已存在，系统会自动提示，并要求重新输入）。输入后在Last Name 一栏中输入病人的姓，First Name中输入病人的名，Birth 中输入出生年月日（格式为月-日-年），Smoke选择是否吸烟，Gender选择性别（M为男性，F为女性），Race选择人种，Height输入身高，Weight输入体重，以上为必须填写之数据，输入无误后按确认保存（如需更改，可用方向键选取需更改部份进行修改）。C）当病人资料输入完毕并保存后，系统直接转入另一画面，此时，可直接按1（Test），选取所想要进行的测试，FVC、SVC、MVV。测试完成后可直接利用机器本身带有的热敏式打印机将测试数据结果打印出。（三）：通气功能的测试方法1FVC 测试的要求方法为：开始平静呼吸五秒钟，接着，在医生的指示下开始用力猛然大口吸气，然后猛然用力把气呼出去，在呼气后的6秒钟后大口将气吸回来平静呼吸，此时，测试已基本完成。2SVC 的测试位于 TEST 第三个选项：Slow Vital Capacity 。SVC 测试的要求方法为：平静呼吸至画面下方出现提示：Start the SVC Test.（开始测试肺活量）此时用力猛然间吸一口气，吸至最大限度时，慢慢地将刚才吸入肺中的那一口气全部吹出来，然后，快速吸回一口气，回复正常呼吸。以上正确完成后，这个测试项目便已基本完成。 3MVV 的测试位于 TEST 第四个选项：Maximum Voluntar Ventilation 。 MVV 测试的要求方法为：进行测试后就开始进行最大限度，最大呼出量，最大吸入量，快速的自由呼吸。需要快、呼出量大、吸入量大。这样进行直至系统自动弹出结果对话框。以上的测试病人最好处于坐在座位上的状态。以上便是这个测试项目所进行的步骤。 （四）：设置进行系统设置，可选择2（Option）进入系统设置。进入1Setting选项： data（mm-dd-yyyy）-日期输入 Time（hh-mm）-时间设定 Larguage-操作介面语言选择 Unit of meas-计算单位 Turn off LCD-LCD显示屏待机时间设定（输入O表示从不待机） Backlight LCD-LCD显示屏背光强度设定 PC CommuniCation-连接PC接口设定4Printouts-打印设置 SVC Graph-SVC 图形 MVV Graph-MVV图形 QC Messages-QC信息 Diagnosis-机器诊断结果 Header-标题 附注： 本机完全充电90分钟，可连续使用时间长达4个小时，待机时间为8小时。 COSMED PONY FX可测参数 FVC - 快速肺活量 标志 单位 参数 FVC L 呼出肺功量 BEST FVC L 最佳呼出肺活量 FEV 1 L 1 秒之内的呼出量 BEST FEV1 L 1 秒之内的最佳呼出量 FEV 0.5 L 0.5 秒之内的呼出量 FEV 2 L 2 秒之内的呼出量 FEV 3 L 3 秒之内的呼出量 PEF L/SEC 呼气峰流量 BEST PEF L/SEC 最佳呼气峰流量 PEFT M/SEC PEF时间（10%-90%） Vmax25% 1/sec 25% 呼出剩余时的呼出流量 Vmax50% 1/sec 50% 呼出剩余时的呼出流量 Vmax75% 1/sec 75% 呼出剩余时的呼出流量 FEF25%-50% 1/sec FVC 测试中的25%-50%的呼出量 FEF25%-75% 1/sec FVC 测试中的25%-75%的呼出量 FEF75%-85% 1/sec FVC 测试中的75%-85%的呼出量 FEF0.2%-0.12% 1/sec FVC测试中的0.2%-0.12%的呼出量 FEV1/FVC% % 百分比 FET100% SEC 快速肺活量的时间 VEXT ML 呼出容量 PIF 1/sec 吸入峰值流量 FIF25%-75% 1/sec 中间过程的流量 FIV1 1/sec 1 秒的吸入量 VC/IVC - 肺活量和呼吸类型 标志 单位 参数 EVC 1 呼、吸出肺活量 ERV 1 呼、吸气储备量 IC 1 吸气肺活量 VE 1/min 每分钟通气量 VT L 潮波式流量 RF 1/min 呼吸频率 TI sec 吸气时间 TE sec 呼气时间 Ttot sec 整个呼吸循环的时间 TI/Ttot 比率 VT/TI 1/sec 比率 MVV - 最大自由肺活量 标志 单位 参数 MVV 1/sec 最大自由呼吸量 MRF 1/sec 最大呼吸频率 MVT 1 潮波式流量 MVVT sce MVV时间 气道激发试验 标志 单位 参数 FALLFEV1 % 测试后或比基线降低 FEV1 值 FALLVmax50% % 测试后或比基线降低 50% 的 FEV1 值 P10 致使下降 10% 的药剂 P15 致使下降 15% 的药剂 P20 致使下降 20% 的药剂关于清洁涡轮（Turbin）的注意事项！警 告 ！确保使用不含乙醇（alcohol）的溶液消毒涡轮（Turbin )COSMED 建议使用5%次氯酸钠（漂白剂）Sodium hypochlorite (bleach)清洁涡轮以下是你需要遵循的