电子与通信工程专业英语Unit-5.ppt

Unit5 OperationalAmplifier OperationalAmplifier 电子与通信工程专业英语 2 OperationalAmplifier 电子与通信工程专业英语 3 Theoperationalamplifieristhemostimportantbasicbuildingblockofalllinearcircuits Ithasawiderangeofapplicationsinsuchfieldsasanaloguesignaloperations amplification filteringwaveforms producinglinearandnon linearsignalshandling etc 第5单元运算放大器运算放大器是所有线性电路中最重要的基本器件 其应用十分广泛 包括模拟信号的运算 放大 滤波 产生或进行各种线性或非线性的处理等等 电子与通信工程专业英语 4 Theterm operationalamplifier wasoriginallyappliedtohighgainamplifiersoperatingdowntozerofrequencywhichwereusedinanaloguecomputerstoperformcertainmathematicaloperations Thesehighgainamplifiersarenowusedforawidevarietyofapplications butthename operationalamplifiers or op amp isnormallyusedeventhoughnomathematicaloperationsareinvolved 运算放大器这一术语最早适用于下限频率可低到零赫兹的高增益放大器 它可用于模拟计算机中执行某些数学运算 高增益的放大器现在己广泛应用于各个方面 早就远远超出了数值运算的范围 但通常仍称之为运算放大器或OP AMP 电子与通信工程专业英语 5 Theearlyoperationalamplifiersemployeddiscretecomponents butitisnowmuchmoreconvenienttoemployanintegratedcircuit Thecircuitdesignersarenotgenerallyinterestedintheinternalcomponentsofanintegratedcircuit butonlyintheperformanceoftheunitasawhole Therefore thesymbolinFig 5 1isusedtodenotetheamplifier Itcanbeseenthattherearetwoinputs oneoutputandconnectionstothepositiveandnegativesupplylines 早期的运算放大器采用分立元件 但现在使用集成电路就更加方便了 电路设计者通常对集成电路的内部元件不感兴趣 只关心作为一个整体的单元性能 所以图2所示的符号用来表示运算放大器 由图可以看出 运算放大器有两个输入端 一个输出端以及正 负电源端子 电子与通信工程专业英语 6 Iftheinvertinginputismadeslightlymorepositive theoutputwillbecomemorenegative thisiswhythename inverting isgiventothisinput If however thenon invertinginputismademorepositive theoutputwillalsobecomemorepositive 假如反向输入端正电压略微增加一点 那么输出负电压将变得更强 这就是之所以称这个输入端为 反向输入端 的原因 然而 假如同相输入端电压正向增大 输出端正电压也将变得更强 电子与通信工程专业英语 7 Type741deviceisoneofthebestknowngeneralpurposeoperationalamplifiersandisalsooneofthecheapestofalllinearintegratedcircuits Thedeviceisactuallyavailableinanumberofdifferentpackages Readerswillusuallyfindthetypeof741showninFig5 2 Thistypeofpackageisknownasthe8pindual in line 741型器件是众所周知的通用运算放大器之一 也是所有的线性集成电路中最廉价的一种 这种器件实际上具有很多不同的封装形式 图5 2所示的741型器件是最常见的 这种封装形式为8管脚双列直插式 电子与通信工程专业英语 8 Abasiccircuitofa741invertingamplifierisshowninFig5 3 Theinputsignalisfedtotheinvertinginputofthe741viaR1andthereforetheoutputisinvertedinphasewithrespecttotheinput Operationalamplifiersaredesignedtohaveaveryhighinputimpedance Theinputcurrentsofthe741circuitarethereforeverysmall Astheinvertinginputisvirtuallyatgroundpotential thecurrentwhichflowsthroughR1isequaltotheinputvoltageuidividedbyR3 Similarly thecurrentflowingthroughR3is u0 R3 whereu istheoutputvoltage Thesetwocurrentsarealmostequal thusthevoltagegainofcircuitisequaltotheresistorvaluesG 用示波器的水平标尺可以测量时间值 时间测量包括测量信号的周期 脉冲宽度和频率 频率是周期的倒数 所以一旦知道了周期 频率就是用1除以周期即可得到 一个波形的频率可以通过在水平方向数出该波形一个周期的厘米值来确定 将这厘米值乘上时间 厘米控制钮的设定值就得到它的一个周期所需的时间 例如 假定一个波形长4cm 控制钮设在1ms cm 那么 周期是4ms 则频率可以用下面的公式算出 9 Newwordsandphrases operational p rei n l adj 操作的 运作的经营的variety v rai ti n 种类 多样 杂耍变化 多种discrete dis kri t adj 离散的 不连续的n 分立元件 独立部件filter filt vi 慢慢传开 滤过n 滤波器 筛选vt 过滤 渗透filtering filt ri v 过滤 滤除 filter的ing形式 integrate inti reit vt 使 成整体vi 求积分 成为一体adj 整合的denote di n ut vt 表示 指示 意指gain ein n 收获 增益 利润vt 获得 赚到vi 获利 增加respect ri spekt n 尊敬 方面 vt 尊敬 尊重 遵守 电子与通信工程专业英语 10 virtually v t u li adv 事实上 几乎 实质上invert in v t a 转化的v 反转 颠倒 计算机 反置package p kid n 程序包管壳 套装软件vt 将 包装 打包pin pin n 大头针 钉 管脚 琐碎物vt 钉住 将 用针别住impedance im pi d ns n 电 全电阻 阻抗beknownas被称为 inlineadv 成一直线 有秩序 协调adj 联机的 电子与通信工程专业英语 11 TechnicalTerms operationalamplifier运算放大器invertinginput反向输入端non invertinginput同向输入端8pindual inline8管脚双列直插式 电子与通信工程专业英语 12 Languagepoints 1 Theterm operationalamplifier wasoriginallyappliedtohighgainamplifiersoperatingdowntozerofrequencywhichwereusedinanaloguecomputerstoperformcertainmathematicaloperations 运算放大器这一术语最早适用于下限频率可低到零赫兹的高增益放大器 它可用于模拟计算机中执行某些数学运算 句中which引导定语从句 修饰前面的highgainamplifiers 因定语从句并未直接跟在所修饰的先行词后 语法上叫作分隔定语 而定语从句中的toperformcertainmathematicaloperations为动词不定式短语 作目的状语 perform表示 执行 完成 演奏 又如 Aseriesofmicrocomputerinstructionwhichperformaspecificlimitedtask 执行某一特定有限任务的一系列微机指令 电子与通信工程专业英语 13 2 avarietyof种种 各种各样的 不同种类1 Hereisthenetworktocollectavarietyoftoolstopublishdoesnotlimitwhattypeofreleasecanbehere 版块介绍 这里主要是网络搜集来的各种工具公布不限制 什么类型的都可以在这里发布 2 Sheofferedavarietyofexcuses 她提出了各种各样的借口 3 Accordingly theCompanycanprovideavarietyofproductsandcheaperprices 因此 本公司能够提供的产品多种多样 价格便宜 4 Specificationscomplete isthepistonringmanufacturingindustriesinavarietyofmorecomplete 产品规格齐全 是活塞环制造行业中品种较为齐全的一家 电子与通信工程专业英语 14 3 If however thenon invertinginputismademorepositive theoutputwillalsobecomemorepositive 然而 如果同相输入端电压正向增大 输出端正电压也将变得更强 句中thenon invertinginput表示 同相输入端 又如 nvertinginputimpedanceisthesameasfortheinvertingamplifierofFigure1andthenon invertinginputimpedanceisthesumofR3andR4 反相放大部分的输入阻抗和反相放大器的计算方法相同 同相放大部分的输入阻抗为R3 R4之和 电子与通信工程专业英语 15 4 inverting反相 反转non inverting非反相 不反转1 Aisthenon invertingreceiverinput driveroutput andBistheinvertingreceiverinput driveroutput A是正相接收器输入 驱动器输出 B是反相接收器输入 驱动器输出 2 Thedynamicbulkbiasingtechniqueisutilizedtoincreasetheswitchingspeedofinvertingcircuitssuchthatthedelaysoftheinvertingandnon invertingcircuitisveryclose 我们利用动态偏压的方式加快反相动态电路转态速度 使得反相与非反相电路的运作速度极为相近 电子与通信工程专业英语 16 5 beknownas被称为 被认为是 以 著称1 Youwanttobeknownasago getterwhogetsthejobdonewell 你希望人们认为你是一个能把事情做好的 富有进取心的人 2 Itwillbeknownasthesupplychainmanagementprocesslogisticsmanagement 人们将上述过程的管理称之为供应链物流管理 3 Inadditiontotheunknownorignorance humanbeingsseemomnipotentmanufacturing theyseemtobeknownas manufacturingwithoutlimit 除了未知或无知 人世间似乎无所不能制造 似乎人类可以号称 制造无极限 电子与通信工程专业英语 17 6 withrespectto表示 关于 至于 例如 1 Withrespecttothesimulationofthesmokeevaluationduringafire mostfiremodelsgivethesmokemassdensityasaresult 关于火灾发生时对于浓烟估算之模拟 大部分的火灾模式是以烟质量密度作为模拟结果 2 Doesmyfriendseecomputermatterswithrespecttodizzinessandconstitution 我的朋友看见电脑就头晕和体质有关系么 电子与通信工程专业英语 18 3 Withrespecttodata tochangeitsformorlocation toperformarithmetic logic ortransferoperationswithit 对于数据而言 改变其形式或存储位置 对它执行算术运算 逻辑运算或转移操作 4 Aretheswitchmainframeandcardscompatiblewithotherequipmentinthesystemwithrespecttotriggering controls andconnections 开关主机和插卡是否兼容系统中的其它设备 以实现触发 控制及连接 电子与通信工程专业英语 19 7 impedance im pi d ns n 电 全电阻 阻抗1 Todetermineifthisisthecase firstmeasurealowimpedancevoltagesourcethroughthechannel 为了确定是否发生了这种情况 可以首先通过该通道测量一个较低阻抗的电压源 2 Thereisalotmoretogoodamplifierperformancethanoutputimpedance 除了输出阻抗外 还有很多因素才能构成一部好的放大器 3 Whenchoosingacardtoswitchhighimpedancevoltage makesurethecardhasalowoffsetcurrent 在选择切换高阻电压的开关卡时 请确保开关卡具有低偏移电流 电子与通信工程专业英语 20 Exercises I Answerthefollowingquestionsaccordingtothetext Whyisthename operationalamplifier given 2 Canyoudrawthecircuitsymbolofanoperationalamplifier Pleasedo 3 Whataretheapplicationsofoperationalamplifiers 电子与通信工程专业英语 Itwereusedinanaloguecomputerstoperformcertainmathematicaloperations Ithasawiderangeofapplicationsinsuchfieldsasanaloguesignaloperations amplification filteringwaveforms producinglinearandnon linearsignalshandling etc 21 1 滤波2 运算放大器3 输入阻抗4 正 负电源端5 反相输入端虚短6 作为一个整体的单元性能7 8管脚双列直插式集成块8 执行各种线性和非线性处理 II Translatethefollowingphrasesandexpressions filteringwaveforms operationalamplifier 电子与通信工程专业英语 theinputimpedence thepositiveandnegativesupplylines theinvertinginputisvirtuallyatgroundpotential theperformanceoftheunitasawhole the8pindual in lineintegratedblock performinglinearandnon linearsignalshandling 22 Theroleofaprogramistodeliveruser sintentiontoacomputer 2 ThebestwaytoaccessWWWiswithaveryfastWebbrowser 浏览器 3 ToturnonanNPNbipolartransistor thebasemustbemorepositivethantheemitter 4 Itisnecessaryforamultimediasystemtosupportavarietyofmediatypes Translatethefollowingsentences payingmoreattentiontotheusesoftheunderlinedparts 程序的作用是将用户的意愿传递给电脑 最好的方法是以非常快的浏览器去访问万维网 开通一个NPN双极晶体管 基极一定比发射极电压更高 电子与通信工程专业英语 多媒体系统来支持多种媒体类型是必要的 23 Amplifiersarenecessaryinmanytypesofelectronicequipmentsuchasradios oscilloscopesandrecordplayers Oftenitisasmallalternatingvoltagethathastobeamplified Ajunctiontransistorinthecommon emittermodecanactasavoltageamplifierifasuitableresistor calledtheload isconnectedinthecollectorcircuit IV Translatethefollowingpassage 放大器在诸如收音机 示波器和录放机等许多电子设备中是必要的 它经常有一种小的交变电压需要放大 在共发射极模式中的一个结型晶体管 如果称为负载的合适的电阻器连接到集电极回路上可以作为一种电压放大器 电子与通信工程专业英语 24 Thesmallalternatingvoltage theinputuiisappliedtothebase emittercircuitandcausessmallchangesofbasecurrentwhichproduceslargechangesinthecollectorcurrentflowingthroughtheload Theloadconvertsthesecurrentchangesintovoltagechangeswhichformthealternatingoutputvoltageuo 把小的交流电压ui加到基射回路 引起基极电流产生小的变化 从而导致流经负载的集电极电流发生大的变化 负载将电流变化转变成电压变化 就形成了交流输出电压uo 电子与通信工程专业英语 25 词的增译就是在译文中增加一些原文中无其形而有其义的词 英语中有时为了避免重复 常省略一些词而不影响全句意义的完整表达 但在汉语译文中省略了这些词 就会使译文意义不明确 不通顺 所以 在某些场合的翻译中增词法是非常必要的 TranslatingSkills 增词译法 电子与通信工程专业英语 26 电子与通信工程专业英语 一 用汉语动词补充英语名词 动名词或介词的意义 使译文通顺1 Theworldneedn tbeafraidofapossibleshortageofcoal oil naturalgasorothersourcesoffuelforthefuture 世界无需担心将来可能出现煤 石油 天然气 或其它燃料来源短缺的问题 2 Themoleculesgetcloserandcloserwiththepressure 随着压力增加 分子越来越接近 27 二 在表达动作意义的英语名词后增添汉语名词1 Thislackofresistanceinverycoldmetalsmaybecomeusefulinelectroniccomputer 这种在甚低温中金属没有电阻的现象 可能对电子计算机很有作用 2 Thelowerthefrequencyis thegreatertherefractionofawavewillbe 频率越低 波的折射作用就越强 电子与通信工程专业英语 28 三 增加表示名词复数的词1 Themovingpartsofamachineareoftenoiledthatfrictionmaybegreatlyreduced 机器的各个可动部件被润滑油润滑 以便大大减少摩擦 2 Thefirstelectroniccomputersusedvacuumtubesandotherscomponentsandthismadeequipmentverylargeandbulky 第一代电子计算机使用电子管和其他元件 这使设备又大又笨 电子与通信工程专业英语 29 四 增加某些被动语态或动名词中没有具体指出的动作执行者或暗含的逻辑主语1 Thematerialissaidtobehaveelastically 我们说 这种材料具有弹性 2 Toexplorethemoon ssurface rocketswerelaunchedagainandagain 为了勘探月球的表面 人们一次又一次的发射火箭 电子与通信工程专业英语 30 五 在形容词前加名词1 AccordingtoNewton sThirdLawofMotionactionandreactionareequalandopposite 根据牛顿运动第三规律 作用力和反作用力是大小相等方向相反的 2 Thewashingmachineofthistypeisindeedcheapandfine 这种类型的洗衣机真是物美价廉 电子与通信工程专业英语 31 六 增加表示数量意义的概括性的词 起修饰润色作用1 Thefrequency wavelengthandspeedofsoundarecloselyrelated 声音的频率 波长与速度三者密切相关 2 Adesignermusthaveagoodfoundationinstatics kinematicsdynamicsandstrengthofmaterials 一个设计人员必须在静力学 运动学 动力学和材料力学这四个方面有很好的基础 电子与通信工程专业英语 32 七 增加使译文语气连贯的词1 Manganeseisahard brittle gray whitemetal 锰是一种灰白的 又硬又脆的金属 2 Ingeneral allthemetalsaregoodconductors withsilverthebestandcopperthesecond 电子与通信工程专业英语 33 电子与通信工程专业英语 74LS373 74164时序图 Registers 34 RegistersAregisterisagroupofflip flopswitheachflip flopcapableofstoringonebitofinformation An bitregisterhasagroupofnflip flopsandiscapableofstoringanyjoineryinformationofnbits Inadditiontotheflip flops aregistermayhavecombinationalgatesthatperformcertaindata processingtasks Initsbroadestdefinition aregisterconsistsofagroupofflip flopsandgatesthateffecttheirtransition Theflip flopsholdthebinaryinformationandthegatescontrolwhenandhownewinformationistransferredintotheregister ReadingMore 寄存器寄存器是一组触发器 每个触发器都能够存储一位 比特 信息 n位寄存器包含一组n位触发器并且能够存储n位相关联的信息 除了触发器 寄存器还包含有能执行一定数据处理任务的组合逻辑门 广义上说 寄存器由一组触发器和门组成以达到转换目的 触发器存储二进制信息而门控制新信息何时以何种方式把新信息传递给寄存器 电子与通信工程专业英语 35 Variousregistersareavailablecommercially Thesimplestregisterisonethatconsistsofonlyflip flops withnoexternalgates SuchastheregisterconstructedwithfourDflip flops Thecommonclockinputtriggersallflip flopsontherisingedgeofeachpulse andthebinarydataavailableatthefourinputsaretransferredintothe4 bitregister Thefouroutputscanbesampledatanytimetoobtainthebinaryinformationstoredintheregister Theclearinputgoestoaspecialterminalineachflip flop Whenthisinputgoesto0 allflip flopsareresetsynchronously Theclearinputisusefulforclearingtheregistertoall0 spriortoitsclockedoperation Theclearinputmustbemaintainedatlogic1duringnormalclockedoperation NotethattheclocksignalenablestheDinputbutthattheclearinputisindependentoftheclock 在市场上可以买到不同型号的寄存器 最简单的寄存器仅由一个触发器构成 无外部逻辑门电路 比如由四个D触发器组建的寄存器 通用时钟输入在每个脉冲的上升沿触发所有的触发器 而且四个输入端得到的二进制数据被传输到四位寄存器 四个输出端可在任意时刻被取样为得到存储在寄存器里的二进制信息 清零输入是每个触发器的特殊端子 当该输入端为零时 所有触发器都同时复位 清零输入端用于在进行时钟控制操作前将寄存器全部清零 在正常时钟控制操作中 清零输入端必须保持逻辑1 注意时钟控制信号能够使D输入而与清零输入无关 电子与通信工程专业英语 36 Thetransferofnewinformationintoaregisterisreferredtoasloadingtheregister Ifallthebitsoftheregisterareloadedsimultaneouslywithacommonclockpulsetransition wesaythattheloadingisdoneinparallel 将新信息转换到寄存器叫作寄存器加载 当正常时钟脉冲跳转时 寄存器所有位均同时加载 我们就称之为平行输入 电子与通信工程专业英语 37 register red ist v 记录 登记 注册 挂号n 暂存器 登记簿flip flops人字拖触发器joinery d in ri n 细木工业 细木工制品连接 接缝 联合bit bit n 少量 比特 二进位制信息单位 vt 控制adj 很小的transition tr n si n n 过渡 转变 转换 音 变调sample sa mpl vt 取样 抽样检查 尝试n 样品 样本 例子trigger tri vt 触发 引发vi 松开扳柄n 触发器 扳机 Newwordsandphrases 电子与通信工程专业英语 38 binary bain ri adj 二元的 二态的 二进制的transfern 转移 转让vi 转移 转学 换车vt 调任 传递 使转移reset ri set ri set vi 清零 重置vt n 重新组合 重新设定synchronous si kr n s adj 同步的 同时的prior prai adj 在先的 在前的 优先的adv 在前 居先simultaneous sim l teini s adj 同时的 同时发生的n 同时译员 电子与通信工程专业英语 39 1 WhatdoesaregisterconsistofInitsbroadestdefinition 2 Whatisthesimplestregister Whycanthefouroutputsbesampledatanytime 3 Whatiscalledtheloadingisdoneinparallel Exercises I Answerthefollowingquestionsaccordingtothereading 电子与通信工程专业英语