2-世界精彩电影对白-经典.doc

Anakin: Mom, we sold the pie, look at all the money we have.Mom: Oh, my goodness, but thats so wonderful, Ani.Qui-Gon Jinn: He has been freed.Anakin: What?Qui-Gon Jinn: Youre no longer a slave. Anakin: Did you hear that?Mom: Now you can make your dreams come true, Ani. Youre free. Will you take him with you? Is he to become a Jedi?Qui-Gon Jinn: Yes, our meeting was not a coincidence, nothing happens by accident.Anakin: You mean I get to come with you in your starship?Qui-Gon Jinn: Anakin, training to become a Jedi is not an easy challenge and even if you succeed, its a hard life.Anakin: But I want to go, its what Ive always dreamed of doing. Can I go, Mom?Mom: Anakin, this path has been placed before you. The choice is yours alone.Anakin: I want to do it.Qui-Gon Jinn: Then pack your things, we havent much time.Anakin: What about mom? Is she free too?Qui-Gon Jinn: I tried to free your mother, Ani, but Watto wouldnt have it.Anakin: Youre coming with us, arent you, Mom?Mom: Son, my place is here, my future is here. It is time for you to let go.Anakin: I dont want things to change.Mom: But you cant stop the change anymore than you can stop the suns from setting. Oh I love you. Now hurry. Thank you.Qui-Gon Jinn: Ill watch after him. You have my word. Will you be alright? C-3PO: Oh! Hello Master Anakin.Anakin: Well 3PO, Ive been freed and Im going away in a starship.C-3PO: Master Anakin you are my maker and I wish you well, however, I should prefer it if I were a little more completed.Anakin: Im sorry. I wasnt able to finish you, 3PO, give you coverings and all. Im gonna miss working on you. Youve been a great pal. Ill make sure mom doesnt sell you or anything.C-3PO: Sell me?Anakin: Bye!C-3PO: Oh my!Anakin: I cant do it, Mom. I just cant do it.Mom: Ani.Anakin: Will I ever see you again?Mom: What does your heart tell you?Anakin: I hope so, yes, I guess. Mom: Then well see each other again. Anakin: I will come back again and free you, Mom, I promise.Mom: Now be brave and dont look back. Dont look back. 注释：Watto：瓦图 （人名）中文意思安纳金： 妈妈，我们把馅饼卖完了，看我们挣的钱。妈妈： 噢，我的天，真是太好了，安纳金。奎刚： 他自由了。安纳金： 什么？奎刚： 你不再是奴隶了。安纳金： 你听到了吗？妈妈： 安纳金，现在你可以实现你的梦想了。你自由了。你们愿意带他一起走吗？他会成为一个杰迪武士吗？奎刚： 是的。我们相遇绝非偶然，也绝非意外。安纳金： 你的意思是让我同你一起乘你的星际船去，是吗？奎刚： 安纳金，要训练成一个杰迪武士会面对很大的挑战，即使你成功了，你的生活也不会一帆风顺。安纳金：但我想去，那是我梦寐以求的事。妈妈，我能去吗？妈妈： 阿纳金，路就在你脚下，你自己决定吧。安纳金： 我要去。奎刚： 那么，整理好你的东西，我们的时间不多了。安纳金： 妈妈怎么办？她也自由了吗？奎刚： 我会尽力使你妈妈获得自由，安纳金，但目前瓦图还不同意。安纳金： 妈妈，你会和我们在一起，是吗？妈妈： 孩子，我的家在这里，我的未来也在这里，现在是你高飞的时候了。安纳金： 我不想有什么变化。妈妈： 事态的变迁是不可阻挡的，就像你不能阻止太阳落山一样。我爱你，快走吧。谢谢你！奎刚： 我向你保证，我会照顾他的。放心吧，行吗？机器人3PO： 哦！你好，安纳金主人。安纳金： 好了，3PO，我获得了自由，要乘星际船走了。机器3PO： 安纳金主人，你是我的制造者，我祝你一切顺利。可我还是宁愿我可以被多完成一点。安纳金： 对不起，我没有把你做完，没有给你封上壳或其它什么的。我会怀念制造你的那些日子。你一直是一个很好的伙伴。我相信妈妈不会卖掉你或其它东西。机器3PO： 把我卖了?安纳金： 再